1. Sự Hiểu Biết.

Knowledge.

2. Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available.

3. TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

TEST YOUR KNOWLEDGE

4. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

5. Tôi là người duy nhất thực sự hiểu Tom.

I'm the only one who ever really understood Tom.

6. Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

Knowledge of the Kingdom begins to become abundant

7. Nhưng tôi có được sự hiểu biết sâu sắc hơn.

But I did walk away with a deeper understanding.

8. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

9. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

June: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

10. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 True faith is based on accurate knowledge.

11. Bằng cách đào sâu hơn sự hiểu biết Lời Đức Chúa Trời.

By acquiring a deeper knowledge of God’s Word.

12. Nhưng ai lắng nghe lời khiển trách có được sự hiểu biết.

But whoever listens to reproof acquires understanding.

13. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

14. Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable?

15. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schedule for congregation studies in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

16. + Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

+ Knowledge puffs up, but love builds up.

17. Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

In what way is concealed knowledge available to us?

18. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

But can he ever attain such knowledge?

19. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 God’s knowledge extends over the whole range of the universe.

20. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Even a young baby has a hunger for knowledge.

21. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

22. Qua luận lý học và kiến thức, sự hiểu biết được gia tăng.

Through logic and learning, knowledge is increased and understanding enhanced.

23. “Không ai”, Pat quả quyết, “thật sự hiểu được cảm xúc của tôi.

“No one,” claims Pat, “really understands how I feel.

24. Công cụ để giải quyết vấn đề là kiến thức và sự hiểu biết.

The tools for solving the problems are knowledge and understanding.

25. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Many people express profound gratitude for this knowledge.”

26. Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

This promotes understanding and cultivates respect.

27. Kinh Thánh là cánh cửa dẫn đến sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

The Bible is a door to knowledge about God.

28. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

The understanding of Revelation 7:9-17 was about to shine forth in sparkling brilliance.

29. Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

30. Nhưng tôi có cảm tưởng nó không thật sự hiểu tôi muốn nói gì.

But I had a feeling he hadn’t got the point.

31. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Be determined to live in harmony with the knowledge of God.

32. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

Like many treasures, it is relatively rare in this world.

33. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

We are the bridge to a greater understanding between all men.

34. Ông có sự hiểu biết về lòng yêu thương trắc ẩn của một người mẹ đối với đứa con mang nặng đẻ đau, nên ông dùng sự hiểu biết ấy để giải quyết cuộc tranh chấp.

He had knowledge of a mother’s tender compassion for the child of her womb, and he used that knowledge to settle this dispute.

35. Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

The sense of their identity gives them self-confidence.

36. Chắc chắn sự hiểu biết đó phải đến từ một nguồn cao siêu hơn họ.

The information must have come from a source greater than themselves.

37. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

And I think understanding that could revolutionize tax policy.

38. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ Many will rove about,* and the true knowledge will become abundant.”

39. ▪ Sách báo dùng trong tháng 3: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for March: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

40. Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

This will further peace and brotherhood through understanding.

41. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

How did Ammon assess King Lamoni’s understanding?

42. Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

IndiGenomics is about science for the people by the people.

43. Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

What did the Great Teacher say that we need in order to live forever?— We need to take in knowledge.

44. * Sự hiểu biết của các người về việc đó đã hoàn hảo rồi, AnMa 32:34.

* Your knowledge is perfect in that thing, Alma 32:34.

45. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for September: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

46. Sự hiểu biết về Đức Chúa Trời—Nền tảng cho sự hòa hợp giữa sắc tộc

Knowledge of God —The Basis for Ethnic Harmony

47. 13 Cuối cùng, sự hiểu biết này đã thúc đẩy chị nhất quyết cố gắng lại.

13 Eventually, this knowledge motivated her to make another determined effort.

48. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Open the Knowledge book to the picture on page 85 and read the caption.

49. Sự hiểu biết, đối với tôi, không hề lấy đi sự huyền diệu và niềm vui.

Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.

50. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Why did Moses pray for knowledge of Jehovah’s ways?

51. “Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

“The Knowledge of Jehovah Will Fill the Earth”: (10 min.)

52. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

53. Dĩ nhiên, mục tiêu của anh chị không đơn thuần là gia tăng sự hiểu biết.

Of course, your goal is not simply to increase factual knowledge.

54. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

The Restoration of the gospel brought knowledge of the premortal existence.

55. Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta sự hiểu biết đáng tin cậy về tương lai.

Only the Bible gives reliable insight into the future.

56. 4 Về “kỳ cuối-cùng”, Đa-ni-ên tiên tri: “Sự hiểu biết thật sẽ dư dật”.

4 Regarding “the time of the end,” Daniel’s prophecy states: “The true knowledge will become abundant.”

57. Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

Why do we need a bedrock understanding of these principles?

58. 9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

9 Such knowledge is a protection against contamination of our worship.

59. □ Tại sao chúng ta nên quyết tâm trau giồi khả năng để tăng thêm sự hiểu biết?

□ Why should you be resolved to improve in your ability to increase knowledge?

60. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

The Knowledge book repeatedly encourages the student to associate at meetings.

61. Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

Increase your understanding of and appreciation for womanhood.

62. Vận động: Dùng sự hiểu biết để giúp đỡ người khác, chẳng hạn như đi rao giảng

Exercise: Use knowledge to help others, such as by getting out in the preaching work

63. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Friendship unites the human family, dispelling hatred and misunderstanding.

64. Phù hợp với sự hiểu biết này, nhiều bản Kinh Thánh dịch maʹgoi là “nhà chiêm tinh”.

In harmony with this understanding, many Bible translations render maʹgoi “astrologers.”

65. Sự hiểu biết giữ vai trò nào trong việc chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời?

What role does knowledge play in our walking with God?

66. 7 Ngày nay, chúng ta có sự hiểu biết rõ ràng minh họa về chiên và dê.

7 Today, we have a clear understanding of the illustration of the sheep and the goats.

67. Ngài khiến các thầy dạy đạo ở đền thờ kinh ngạc vì sự hiểu biết của ngài.

He amazed the teachers at the temple with his understanding.

68. Mỗi nhóm đều đóng góp những khái niệm thiết yếu cho sự hiểu biết về tiến hóa.

Each contributed concepts that were essential to the understanding of evolution.

69. ▪ Sách báo để dùng trong tháng 11: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for November: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

70. * Chúng ta có thể làm gì để gia tăng sự hiểu biết của mình về lẽ thật?

* What can we do to increase our knowledge of the truth?

71. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Truly, accurate knowledge could have prevented this tragic contamination.

72. Và Nanny, với sự hiểu biết sâu sắc khi nghĩ rằng đây là đứa trẻ khiếm thị

And Nanny's great insight, really, was to think, here's a child who can't see.

73. 17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible.

74. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ How may individuals benefit from this knowledge?

75. Xin cũng xem bài “Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?”, có trong số này.

Also see the article in this issue entitled “Is It Just a Small Misunderstanding?”

76. Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận và tô màu): Chia các em ra thành bốn nhóm.

Encourage understanding (discussing and coloring): Divide the children into four groups.

77. Tư duy hình ảnh cho tôi sự hiểu biết hoàn toàn mới về trí óc loài vật.

Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind.

78. Kết quả là các vấn đề và sự hiểu lầm thường được giải quyết một cách mau lẹ.

As a result, problems and misunderstandings are usually resolved quickly.

79. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 How accurate knowledge of God benefited Job.

80. Những chỉ dẫn này đưa ra sự hiểu biết sâu sắc quan trọng về nguyên tắc hối cải.

These instructions give important insights into the principle of repentance.