1. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

2. Gửi văn bản cho tôi.

Laat het me weten.

3. Mẹ gửi gắm nó cho tôi. "

Mijn moeder liet hem in mijn zorg. "

4. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Er moet een raaf naar Sansa in het noorden.

5. Ông gửi tiền cho họ rồi.

Ik heb ze het geld al gestuurd.

6. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Mijn condoleances.

7. Bạn gửi cho nhau những email dài suốt nhiều tuần, trước khi thực sự gặp mặt ngoài đời.

Je schreef elkaar wekenlang e-mails om dan eindelijk af te spreken.

8. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ik stuur je een kaartje.

9. Cô ấy gửi trả nhẫn cho tôi.

Ze stuurde de ring naar me terug.

10. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Stuur mij een postkaart.

11. Gửi tiền cho mấy thằng con trai.

Ik stuur geld naar mijn zoons.

12. Rồi gửi cho Sidao thưa Khả Hãn.

Stuur Sidao hun lichaamsdelen.

13. Tôi chưa từng gửi cho ông ( bà ).

Ik heb niet om u gevraagd.

14. À, cho tôi gửi lời chào Cole.

Doe de groeten aan Cole.

15. Gửi cho tôi hóa đơn của ông.

Stuur mij uw factuur.

16. Cô gửi tiền về cho gia đình

Ze stuurde geld naar haar familie.

17. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ik stuur je een briefkaart.

18. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

H.R.loopt achter vandaag.

19. Vợ ông gửi gắm cho tôi tìm ông.

Uw vrouw heeft mij gestuurd.

20. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Lieve Koninkrijksverkondiger,

21. Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

Bij het indienen van uw productgegevens kunt u voor bepaalde kenmerken meerdere waarden indienen.

22. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

Cartoonisten bereiken ons elke week via het tijdschrift.

23. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

Ik gaf ze monsters om aan u te geven.

24. Với sự mãn nguyện sâu sắc, giờ đây Bryan đã có thể gửi e-mail cho bạn bè và người thân.

Met enorm veel plezier stuurt hij nu e-mails aan zijn vrienden en familie.

25. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Gaf uiteindelijk als het geld aan een weeshuis.

26. Mọi người không để ý là bưu kiện gửi tới gia đình Clemensen không chỉ gửi cho Mary sao?

Hebben jullie gezien dat het pakketje alleen aan Mary gericht was?

27. Mà tôi trả cho anh vì Người Nhện gửi tin tức cho anh.

Ik betaal je omdat Spider-Man voor je poseert.

28. Trong thư gửi cho tín hữu ở Rô-ma, sứ đồ Phao-lô khen ngợi “Phê-bê, người chị em”, và gửi gắm bà cho họ.

In zijn brief aan de christenen in Rome spreekt de apostel Paulus lovend over „onze zuster Febe” en beveelt hij haar bij hen aan.

29. Tôi sẽ chuyển tiếp cho sếp email cậu ta đang gửi cho chúng.

Ik stuur het e-mailadres dat hij gebruikte.

30. Không còn đạo quân nào để gửi cho nàng nữa.

Er zijn geen troepen meer om te sturen.

31. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Stuur dat stinkend hoofd terug naar de Seljuks.

32. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Er wordt dadelijk een brief aan uw vader geschreven.

33. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

Ze vingen de vliegen en stuurden ze naar hem in Perth.

34. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

Naar de psychiater waar de politie Cutter naartoe stuurde.

35. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

Tijdens het kerstfeest gaf je hem tampons.

36. " Fantine " thương mến ", cô cần gửi thêm tiền cho chúng tôi

Lieve Fantine, je moet meer geld sturen, je kind heeft... een dokter nodig.

37. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

U kunt op de volgende manier feedback indienen of een probleem melden:

38. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

Het Genootschap stuurt elke gemeente een voorraad kaartjes.

39. Cho tôi gửi lời chúc mừng tới Hannah và lũ trẻ.

Doe de groeten aan Hannah en de kinderen.

40. Tôi đã gửi cho vợ Pleasant Curtis số tiền của anh.

Ik stuurde Pleasant Curtis'geld naar zijn vrouw.

41. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Stuur het origineel alsjeblieft niet later dan 6 september naar het Genootschap.

42. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" Heb je al naar mijn slijm kunnen kijken?

43. Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

Of stuur je brief, foto, en toestemming naar:

44. Tôi muốn đảm bảo cho anh. Tôi muốn gửi anh về nhà.

Ik wil je vrijspreken, je naar huis sturen.

45. Vậy là bà ấy gửi tín hiệu khẩn cấp cho người khác.

Dus ze stuurde het noodsignaal naar iemand anders.

46. Bệ hạ vẫn từ chối gửi viện binh cho nước ta sao?

Weigert de koning nog steeds om de mannen te sturen die we nodig hebben?

47. Tiếp theo, cô ta sẽ gửi ảnh tự sướng cho anh đấy

Dalijk gaat ze je nog selfies sturen.

48. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Ik geef toestemming om mijn inzending en foto te plaatsen:

49. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Zorg dat hun families iets krijgen uit de schatkist.

50. Không còn một đạo quân nào để gửi tới cho nàng nữa.

Er zijn geen troepen meer om te sturen.

51. Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

In de achtergrond begon ik mensen dit te sturen.

52. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Twee dagen later stuurde Paul me een Wachttoren.

53. Và lời hứa trả tiền từ lãnh chúa Kosh gửi cho Alamut.

En een betalingsbelofte van krijgsheer Kosh aan Alamut.

54. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

U heeft een persoonlijk bericht van de Aarde.

55. Và bạn thực sự giải phóng bộ não bằng cách cho phép nó gửi đi những mệnh lệnh thần kinh để di chuyển hình nhân

Dit bevrijdt het brein echt want nu kan het brein motorische opdrachten naar deze avatar sturen.

56. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

We vroegen hen: "Kunnen jullie de guerrillero’s een bericht sturen?"

57. Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính product_type [loại_sản_phẩm]:

Zo geeft u bijvoorbeeld drie waarden op voor het kenmerk product_type [producttype]:

58. Một chiếc xe máy được gửi đến cho ông từ nước Anh

Er is een motorfiets voor je bezorgd.

59. Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.

Ik zal je familie inlichten.

60. Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

Zo geeft u bijvoorbeeld drie waarden op voor het kenmerk shipping [verzending]:

61. Bạn nên gửi cho chúng tôi sách của bạn càng sớm càng tốt.

We raden u aan ons uw boek zo snel mogelijk op te sturen.

62. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Met multi-client accounts kunt u items voor meerdere websitedomeinen indienen.

63. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

In een brief aan Felix vertelt Claudius over de plannen om Paulus te vermoorden.

64. Tôi sẽ cầu chúc cho chúng và gửi chúng lên trên trời xanh.

Ik gooi deze omhoog en doe een wens.

65. Google gửi email cho bạn để hướng dẫn cách xác thực qua email.

Google stuurt je een instructiemail voor verificatie via e-mail.

66. Em phải gửi cho cô ta tin cập nhật hai giờ một lần.

Ik moet om de twee uur een update sturen.

67. Hắn gọi cho anh hàng ngày, nói vớ vẩn, gửi phong bì cho anh qua khe cửa.

Hij belt je op en schuift enveloppen onder je deur.

68. Lưu ý rằng chúng tôi sẽ gửi trả lại tài khoản Google Ads có lỗi cho tổ chức để sửa lỗi trước khi có thể gửi lại.

Houd er rekening mee dat Google Ads-accounts die met fouten worden ingezonden, worden teruggezonden aan uw organisatie en moeten worden gecorrigeerd voordat u deze opnieuw kunt indienen.

69. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

Als u één afbeelding wilt indienen, dient u de (gecodeerde) URL in:

70. " Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

'To Sir, with Love ́ zette het tienerpubliek in vuur en vlam.

71. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Vraag Fusco om de gps-coördinaten van de auto van het consulaat.

72. Ngài hứa sẽ gửi viện quân cho cha tôi và đã ko giữ lời.

U beloofde hem versterking en gaf hem die niet.

73. Có nhiều loại truy cập bạn có thể gửi cho Analytics 360, bao gồm:

U kunt verschillende typen hits naar Analytics 360 verzenden, waaronder:

74. Anh ta có cho em lập tài khoản và gửi hoá đơn sau không?

Zou hij een rekening voor me kunnen openen en later incasseren?

75. Đôi lúc họ gửi hình chụp lúc họ dùng kính hiển vi cho bạn

Soms krijg je foto's van als ze de microscoop gebruiken.

76. Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

Porter antwoordde terug: ‘Oma, bedankt voor je berichtje.

77. Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

Ter voorkoming van problemen met de verzending per post is het belangrijk dat u uw registratiegegevens actueel houdt.

78. Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

Als u nog steeds problemen met inloggen heeft, dient u een heractiveringsverzoek in.

79. Có thể ai đó gửi " hàng " cho bố của anh nhân dịp Giáng Sinh.

Misschien gaf iemand jouw vader een hoer voor kerstmis.

80. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

Paulus brengt dit in zijn brieven aan Titus en Timótheüs als volgt onder woorden: