1. Sự gửi phụ lục

Geordnete Transparenz

2. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy gửi phản hồi cho Google Ảnh

Sollten Sie weiterhin Probleme haben, senden Sie Feedback an Google Fotos.

3. Tôi sẽ gửi cho ông ấy hoa tre, tượng trưng cho sự tăng trưởng và thịnh vượng.

Ich schicke ihm ein paar Bambus-Blüten, die symbolisieren Wachstum und Wohlstand.

4. Gửi cho quân đội.

Schicken Sie weitere Truppen.

5. Cho tôi gửi lời cảm ơn tổng thống của ngài đã tổ chức sự kiện này.

Bitte danken Sie Ihrem Präsidenten dafür, dies organisiert zu haben.

6. Ông gửi tiền cho họ rồi.

Das Geld habe ich ihnen schon geschickt.

7. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Mein Beileid.

8. Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

Wie stellte Paulus im Epheserbrief die Einheit heraus?

9. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ich schicke eine Ansichtskarte.

10. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Schick mir eine Postkarte.

11. Gotham giờ đây gửi gắm cho anh.

Gotham liegt jetzt in Ihren Händen.

12. Gửi tiền cho mấy thằng con trai.

Ich schicke meinen Söhnen Geld.

13. Có người gửi cái này cho ta

Jemand hat das für uns abgegeben.

14. Cho chúng tôi gửi lời chia buồn.

Mein Beileid.

15. cho bố gửi Kaylee một nụ hôn.

Gib Kaylee einen Kuss von mir.

16. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Ich schickte die Entwürfe an Ralph.

17. À, cho tôi gửi lời chào Cole.

Schöne Grüße an Cole.

18. ... ta mạn phép gửi cho cháu đó.

Ich habe mir die Freiheit genommen, sie für dich herbringen zu lassen.

19. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Fran hat dir Krawatten geschenkt?

20. Cô gửi tiền về cho gia đình

Sie schickte Geld an ihre Familie.

21. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ich schreibe dir eine Karte.

22. Vợ ông gửi gắm cho tôi tìm ông.

Ihre Frau schickt mich.

23. Gửi giấy tờ công chứng cho em nhé?

Schicken Sie mir die Papiere?

24. Ta gửi 3 người đưa thư cho Webb.

Ich sandte drei Boten.

25. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Testseite wurde erfolgreich an %# gesendet

26. Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

Beim Einreichen Ihrer Produktdaten können Sie für einige Attribute mehrere Werte angeben.

27. gửi quạ tới Pyke thông báo cho phụ hoàng về chiến thắng của ta và gửi tới Deepwood Motte cho hoàng muội của ta.

Maester Luwin, schickt einen Raben nach Pyke aus, um meinem Vater von meinem Sieg hier zu berichten,... und einen nach Deepwood Motte zu meiner Schwester.

28. Cho tôi gửi lời hỏi thăm chồng cô nhé.

Bitte über - bringen Sie Ihrem Mann meine besten Wünsche.

29. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

Ich gab denen die Proben für Sie mit.

30. Với sự mãn nguyện sâu sắc, giờ đây Bryan đã có thể gửi e-mail cho bạn bè và người thân.

Jetzt schickt er mit der größten Genugtuung E-Mails an Freunde und Angehörige.

31. Gửi thiệp nghỉ lễ cho tất cả mọi người?

Senden Sie eine Urlaubskarte zusammen?

32. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Letztendlich gab er das Geld einem Kinderheim.

33. Chị nên gửi tin nhắn cho mọi người biết.

Ich sollte es an alle weitersimsen.

34. Rồi họ sẽ gửi cả quân đội cho ta.

Sie schicken uns eine Armee nach.

35. Mà tôi trả cho anh vì Người Nhện gửi tin tức cho anh.

Ich bezahl Sie wegen der Fotos von diesem Spinnen-Spinner.

36. và họ gửi em cho... cho một người cha nuôi ở đường Pershing

Sie brachten mich zu... diesem Pflegevater in der Pershing Avenue.

37. CHúng tôi rấ vui lòng gửi cho bà mẫu đơn dành cho bà.

Wir schicken Ihnen Informationsmaterial.

38. Trong thư gửi cho tín hữu ở Rô-ma, sứ đồ Phao-lô khen ngợi “Phê-bê, người chị em”, và gửi gắm bà cho họ.

In seinem Brief an Christen in Rom erwähnt der Apostel Paulus lobend „Phöbe, unsere Schwester“ und empfiehlt sie ihnen.

39. Không còn đạo quân nào để gửi cho nàng nữa.

Wir können keine Truppen senden.

40. Ngày mai tôi sẽ gửi chi tiết đến cho anh.

Ich werde es morgen ausführlich wissen.

41. Tôi được thúc giục để gửi cho Porter một email.

Ich hatte das Gefühl, ich solle Porter ein paar Zeilen schreiben.

42. Có vài đồ mới được gửi tới cho cô này.

Ich habe ein paar schöne Sachen für Sie.

43. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Schickt diesen stinkenden Kopf zu den Seldschuken zurück.

44. Dì đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

45. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

Sie konnten die Fliegen fangen und zu ihm nach Perth schicken.

46. Ta có nên gửi quà cưới cho cô ta không?

Sollen wir ihr ein Hochzeitsgeschenk schicken?

47. Chúng tôi gửi những con heo sống tới nghị viện Kenya như biểu tượng cho sự tham lam của các chính trị gia.

Wir schickten lebende Schweine ins Kenianische Parlament, als Symbol für die Gier der Politiker.

48. Nhưng trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, hãy tự hỏi: “Thông tin mà mình sắp gửi có đúng sự thật không?

Bevor du die Nachricht versendest, frag dich: „Bin ich mir sicher, dass die Information stimmt?

49. Doug gọi cho em về việc gửi quân của chúng ta.

Doug rief mich an... dass wir jetzt unsere eigenen Truppen schicken.

50. Nhưng con nghĩ con muốn gửi lại chiếc nhẫn cho mẹ.

Aber ich denke, dass ich dir den Ring zurückschicke.

51. Xin gửi bản chính cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Schickt das Original bitte bis zum 6.

52. Tôi đã gửi thư nặc danh cho đúng người ở Gotham.

Ich habe nur dem Richtigen in Gotham City einen anonymen Tipp gegeben.

53. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

Sie schenkten ihm beim Wichteln Tampons.

54. Rồi Julie tiếp: " Mình mới vừa gửi email cho bạn đó "

Also sagt Julie: " habe dir gerade ne mail geschickt ".

55. Tôi đang gửi địa chỉ người đó đến cho cô đấy.

Ich schicke Ihnen jetzt die Adresse.

56. " Fantine " thương mến ", cô cần gửi thêm tiền cho chúng tôi

" Liebe Fantine, schick uns mehr Geld

57. Có phải ông gửi cho tôi hai tấm thiệp sinh nhật?

Haben Sie mir Geburtstagskarten geschickt?

58. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

Die Gesellschaft sendet jeder Versammlung eine gewisse Anzahl dieser Plaketten zu.

59. Cho tôi gửi lời chúc mừng tới Hannah và lũ trẻ.

Schöne Grüße an Hannah und die Kinder.

60. Tôi đã gửi cho vợ Pleasant Curtis số tiền của anh.

Ich habe der Frau von Pleasant Curtis sein Geld geschickt.

61. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

So geben Sie Feedback oder melden ein Problem:

62. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" Habt ihr euch schon meinen Schleim angesehen? "

63. Ta phải gửi diều hâu đưa thư cho Hỏa Vương mau.

Wir schicken besser einen Brieffalken zum Feuerlord.

64. Thế là học gửi tôi đến 1 trường tư công giáo. nơi đã tạo nền tảng cho sự chọn lựa nghề nghiệp của tôi.

Also schickten sie mich auf eine private katholische Grundschule, die das Fundament für meine spätere berufliche Karriere legte.

65. Em có thể gửi con cho cái bà đầy mùi mỡ gà.

Du kannst dann ja die Kinder wieder zu der Hühnerfett-Lady bringen.

66. Tiếp theo, cô ta sẽ gửi ảnh tự sướng cho anh đấy

Als Nächstes schickt sie dir Selfies.

67. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Hiermit genehmige ich, dass mein Beitrag und mein Foto gedruckt werden.

68. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Ihre Familien sollen entschädigt werden.

69. Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

Und während dessen hab ich heimlich angefangen, Leuten das hier zu schicken.

70. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Zwei Tage später schickte er mir eine Ausgabe des Wachtturms.

71. Và tôi xin phép gửi một tin nhắn nhỏ cho mẹ tôi?

Und kann ich auch meiner Mutter eine kleine Nachricht schicken?

72. □ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

□ Bitte schicken Sie mir unverbindlich das Buch Mein Buch mit biblischen Geschichten in folgender Sprache:

73. Và lời hứa trả tiền từ lãnh chúa Kosh gửi cho Alamut.

Die Bezahlung der Waffen hat der riegsherr osh Alamut zugesichert.

74. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

Persönliche Nachricht von der Erde.

75. Và bạn thực sự giải phóng bộ não bằng cách cho phép nó gửi đi những mệnh lệnh thần kinh để di chuyển hình nhân

Das Gehirn wird jetzt wirklich befreit, denn es kann Befehle senden, um den Avatar zu bewegen.

76. Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính product_type [loại_sản_phẩm]:

Zum Beispiel würden Sie wie folgt drei Werte für das Attribut product_type [Produkttyp] einreichen:

77. Một chiếc xe máy được gửi đến cho ông từ nước Anh

Ein Motorrad ist für Sie aus England gekommen.

78. Bọn trẻ ở Delhi dành tiền quà sáng gửi cho mày này.

Ein Junge hat dir sein Taschengeld geschickt.

79. Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.

Ich benachrichtige deine Angehörigen.

80. Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

So würden Sie beispielsweise drei Werte für das Attribut shipping [Versand] einreichen: