1. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

2. Thôi gọi điện thoại đi

Begin nu maar rond te bellen.

3. Anh phải gọi điện thoại đã.

Ik moet even bellen.

4. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

5. Tớ sẽ gọi 1 cú điện thoại.

Ik bel even.

6. Tôi phải gọi nhanh một cuộc điện thoại.

Ik moet even snel bellen.

7. Tôi nên gọi điện thoại cho cô ta.

Ik bel haar even.

8. Cô sẽ không gọi hay trả lời điện thoại.

Je belt niet en neemt niet op.

9. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

Ze belt die wegwerptelefoon.

10. Ở Kenya, số phút gọi điện thoại thực sự trở thành một loại tiền thay thế.

In Kenia zijn mobiele-telefoonminuten eigenlijk een alternatieve valuta geworden.

11. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

De volgende dag belde ik weer.

12. Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?

Moet ik niet meer bellen en gaan tellen?

13. Khi điện thoại gọi đến thì tôi đã sẵn sàng.

Toen ik het telefoontje kreeg, was ik er klaar voor.

14. Đi trên điện thoại, hãy gọi những người bạn cần.

Ga op de telefoon, bel die je nodig hebt.

15. Nhận số điện thoại và gửi tới hàm gọi lại.

Haalt een telefoonnummer op en verzendt dit naar een callback-functie.

16. Lão già sắp chết đó đang gọi một cú điện thoại

Hij ligt in bed.

17. Tôi đã cố gọi cả điện thoại bàn lẫn di động.

Ik heb je gebeld.

18. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

Zij belden mij dagelijks op om te vragen hoe het met mij ging. . . .

19. Chúng tôi gọi điện thoại cho bác sĩ thú y đến ngay.

We belden de veearts, die snel ter plekke was.

20. Xin để lại tên, số điện thoại và lí do cuộc gọi.

Laat je naam, nummer en bericht achter.

21. Ngay sau khi đọc xong tạp chí, cô gọi theo số điện thoại của Nhân-chứng, được ghi trong danh bạ điện thoại.

Zodra zij het tijdschrift gelezen had, belde zij het nummer van de Getuigen dat in het telefoonboek stond.

22. Tìm hiểu thêm về Quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại.

Meer informatie over alleen bellen-advertenties.

23. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

Naamnummers, premiumnummers en faxnummers worden niet geaccepteerd voor oproepextensies.

24. Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

Vind je het niet verdacht dat hij je om drie uur's nachts huilend opbelt?

25. Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

Bewerk uw alleen bellen-advertentie of oproepextensie.

26. Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

Vraag de ouderlingen in je gemeente je te helpen.

27. Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi cuộc gọi điện thoại.

Meer informatie over oproepconversies bijhouden

28. Tôi có thể dùng điện thoại của bà gọi về Ireland được không?

Zou ik uw telefoon mogen gebruiken om naar Ierland te bellen?

29. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

President Marriott belde mij op een middag.

30. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

Tijdens de rust gaan mensen snel even bellen en gaan naar het toilet.

31. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

Je kunt video- of audiogesprekken voeren met iedereen in je contacten.

32. Cả hai cuộc gọi là từ điện thoại của Brooke, từ đó tắt luôn.

Beide gesprekken kwamen van Brookes GSM, die sindsdien uit staat.

33. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Een belletje met dit mobieltje veroorzaakt de explosie.

34. " Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

Nog even en ik bel de kranten op.

35. Khi nghe tiếng chuông điện thoại, vợ tôi nghĩ: “Ai có thể gọi mình nhỉ?

Toen ze haar telefoon hoorde overgaan, dacht ze: wie kan mij nou bellen?

36. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

Van alle minuten aan telefoonoproepen in de wereld vorig jaar, hoeveel procent denken jullie dat er goed waren voor grensoverschrijdende telefoongesprekken?

37. Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

Maar Chandler belt straks en zegt dat er iets ergs is gebeurd.

38. Yanshu gọi điện thoại đến là để giúp tôi có thời gian hỏi cô vài chuyện.

Iwamura belde voor een onbeduidende vraag op mijn verzoek.

39. Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.

Dit is de prijs per minuut van een telefoongesprek met India.

40. Nếu tôi có được cái điện thoại đó, tôi có thể gọi cho đội trưởng Emmett.

Met die mobiel kan ik hoofdinspecteur Emmett bellen.

41. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách chặn số điện thoại gọi đến tại đây.

Meer informatie over hoe u anderen kunt blokkeren en geen gesprekken meer van ze ontvangt

42. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Voordat ze het telefoontje kon plegen, hoorde ze iemand op de voordeur kloppen.

43. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách theo dõi cuộc gọi điện thoại từ quảng cáo.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u telefoongesprekken via uw advertenties kunt bijhouden.

44. Để hiển thị số điện thoại cùng quảng cáo của bạn, hãy tạo tiện ích cuộc gọi.

Als u uw telefoonnummer wilt weergeven bij uw advertenties, maakt u oproepextensies.

45. Tiện ích cuộc gọi hiển thị số điện thoại của bạn cùng với quảng cáo của bạn.

Oproepextensies geven uw telefoonnummer weer bij uw advertentie.

46. Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

Al deze veranderingen hebben de prijs van internationale telefoongesprekken drastisch verlaagd.

47. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

48. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

49. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

50. Đưa tôi điện thoại.

Geef mij de telefoon.

51. Số điện thoại chính

Primair telefoonnummer

52. Chúng ta hãy đến thăm hỏi, gọi điện thoại, hoặc gửi thiệp biểu lộ tình cảm nồng ấm.

Waarom zouden wij niet een bezoekje brengen, opbellen of een kaartje sturen waarop hartelijke gevoelens tot uitdrukking worden gebracht?

53. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Als je het geluid van de telefoon niet hebt gedempt, gaat de beltoon over en trilt de telefoon.

54. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại hỏi thăm, chị cho biết chị chưa quen tuyến xe buýt.

De volgende dag belde ik haar op en ze zei dat ze nog niet bekend was met de busroutes.

55. Vì điện thoại hư rồi.

Omdat de telefoon niet werkt.

56. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

57. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

58. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Als iemand uw telefoon pakt terwijl deze zich in de buurt van uw veilige apparaat bevindt en uw veilige apparaat de telefoon heeft ontgrendeld, heeft deze persoon mogelijk toegang tot uw telefoon.

59. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.

60. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Steek ze omhoog!

61. Vì thế tôi cố gắng khuyến khích người khác bằng cách gọi điện thoại hoặc viết thư cho họ.

Dat beweegt me ertoe mensen aan te moedigen door hen op te bellen of hun brieven te schrijven.

62. Mấy mụ lắm mồm đang bàn tán về việc cô xem pỏn và gọi điện thoại trong giờ làm.

Sommige kantoorhoeren hebben je misschien verlinkt over de porno op je scherm, en de privé telefoongesprekken.

63. Nếu tốc độ gửi tin nhắn văn bản chậm, hãy thử sử dụng tùy chọn cuộc gọi điện thoại.

Als het lang duurt voordat u de sms ontvangt, kunt u de optie voor een spraakbericht proberen.

64. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

65. Nếu không thể mở khóa điện thoại của mình, bạn có thể xóa điện thoại, thiết lập lại điện thoại và đặt một phương thức khóa màn hình mới.

Als u uw telefoon niet kunt ontgrendelen, kunt u de telefoon wissen, opnieuw instellen en een nieuwe schermvergrendeling instellen.

66. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Sommige telefoons kunnen e-simkaarten gebruiken, afhankelijk van de telefoon en mobiele provider.

67. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

68. Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

Zuster Reeves begon iedere verkoper die haar opbelde over het evangelie te vertellen.

69. Ứng dụng Điện thoại có thể giúp bạn thực hiện cuộc gọi trong khi đi du lịch ra nước ngoài.

De Telefoon-app kan u helpen met bellen wanneer u buiten uw eigen land reist.

70. Khi gần đến ngày 24 tháng 3, hãy gọi điện thoại nhắc từng người và hoàn tất mọi sắp xếp.

Ga vlak voor 24 maart terug om iedereen eraan te herinneren en om definitieve afspraken te maken.

71. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Toen ze de telefoon aanpakte, ging er een signaal af.

72. Thêm số điện thoại khôi phục

Een hersteltelefoonnummer toevoegen

73. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Bedankt voor de telefoon knapperd.

74. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Geld, paspoorten... telefoonkaarten.

75. Có danh bạ điện thoại không?

We hebben een telefoonboek.

76. Dây điện thoại bị cắt rồi.

De draden zijn door gesneden.

77. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Nog iets anders, soms willen we dingen bekijken op onze mobiele telefoon die groter zijn dan de telefoon zelf.

78. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In ruim twintig landen zijn er nu meer gsm’s dan vaste telefoontoestellen.

79. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Als de telefoonmaatschappij je wifi installeert... is je nummer het wachtwoord.

80. Điện thoại của bà hư hả?

is uw telefoon buiten werking?