1. Gọi điện thoại.

Telefonanruf.

2. Điện thoại VoIP: Điện thoại gọi thông qua Internet.

Internettelefonie: Alles über Skype.

3. Thôi gọi điện thoại đi

Fangt mit den Anrufen an.

4. Rồi điện thoại gọi đến.

Und dann kam der Anruf.

5. Anh phải gọi điện thoại đã.

Ich muss jemanden anrufen.

6. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Er hat Ferngespräche geführt.

7. Nếu bạn chọn Cuộc gọi điện thoại, hãy nhập số điện thoại của bạn.

Wenn Sie Anrufe auswählen, geben Sie Ihre Telefonnummer ein.

8. Tôi phải gọi vài cuộc điện thoại.

Ich musste noch ein paar Anrufe erledigen.

9. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Wir haben das Recht auf ein Telefonat.

10. Tôi phải gọi nhanh một cuộc điện thoại.

Ich muss telefonieren.

11. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

Oder der Sirenengesang Hollywoods?

12. Tôi nên gọi điện thoại cho cô ta.

Ich rufe sie besser an.

13. Cô sẽ không gọi hay trả lời điện thoại.

Sie werden weder telefonieren noch rangehen.

14. Xác minh tài khoản qua cuộc gọi điện thoại

Kontobestätigung per Telefonanruf

15. Nó gọi từ một hộp điện thoại trả tiền.

Er ruft von einem Münzfernsprecher aus an.

16. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

Sie ruft dass Wegwerf-Handy an.

17. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

Am nächsten Tag rief ich wieder im Pflegeheim an.

18. Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?

Du willst mich zu stoppen und Berufung zählen?

19. Họ có gọi điện thoại từ du thuyền của họ.

Sie haben von ihrer Jacht aus angerufen.

20. Khi điện thoại gọi đến thì tôi đã sẵn sàng.

Als der Anruf kam, war ich bereit.

21. Đi trên điện thoại, hãy gọi những người bạn cần.

Gehen Sie auf das Telefon, rufen Sie die Sie benötigen.

22. Nhận số điện thoại và gửi tới hàm gọi lại.

Eine Telefonnummer wird abgerufen und an eine Rückruffunktion gesendet.

23. Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

Wenn Sie einen Anruf machen möchten, versuchen Sie's erneut.

24. Tôi đã cố gọi cả điện thoại bàn lẫn di động.

Ich rief Sie an.

25. Có điện thoại gọi đến, vẫn chuyện vớ vẩn mọi lần.

Und der Notruf kommt rein und es ist der übliche Mist.

26. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

Sie riefen mich täglich an, um zu fragen, wie es mir ging. . . .

27. Kíp nổ gắn với nút gọi trong điện thoại của tôi.

Auslöser ist die Sendetaste meines Handys.

28. Để tôi gọi cho cô bằng điện thoại được mã hóa.

Lassen Sie mich mit meinem verschlüsselten Telefon zurückrufen.

29. Chúng tôi gọi điện thoại cho bác sĩ thú y đến ngay.

Wir riefen den Tierarzt an, der bald kam.

30. Xin để lại tên, số điện thoại và lí do cuộc gọi.

Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name, Nummer und den Grund Ihres Anrufs.

31. Ngay sau khi đọc xong tạp chí, cô gọi theo số điện thoại của Nhân-chứng, được ghi trong danh bạ điện thoại.

Als sie die Zeitschrift durchgelesen hatte, rief sie Jehovas Zeugen an, und zwar unter der Nummer, die im Telefonbuch angegeben war.

32. Nhấc điện thoại lên, cho gọi gái về và thay đồ đi.

Hängen Sie den Telefonhörer auf, schicken Sie die Nutten heim und ziehen Sie sich an.

33. Tìm hiểu thêm về Quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại.

Weitere Informationen zu Nur-Anrufanzeigen

34. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

Vanity-Nummern, Sonderrufnummern und Faxnummern sind nicht als Anruferweiterungen zugelassen.

35. Ông đã gọi điện thoại để hỏi kỹ thêm về việc này.

Er versuchte sofort, telefonisch Näheres über diese Entscheidung zu erfahren.

36. Mở ứng dụng Điện thoại [điện thoại].

Öffnen Sie die Telefon App [Smartphone].

37. Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

Bearbeiten Sie die Nur-Anrufanzeige oder Anruferweiterung.

38. Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

Rufe die Ältesten deiner Versammlung an, und bitte sie, dir zu helfen.

39. Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi cuộc gọi điện thoại.

Weitere Informationen zu Anruf-Conversion-Tracking

40. Vào lúc đó, Chị Ting, vợ của vị giám trợ, gọi điện thoại.

In diesem Moment rief mich Schwester Ting an, die Frau des Bischofs.

41. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

Eines Nachmittags rief mich Präsident Marriott an.

42. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

Halbzeit, die Menschen machen einen kurzen Anruf, gehen auf Toilette.

43. Bạn cũng có thể sử dụng số điện thoại nhà riêng của mình khi chọn tùy chọn cuộc gọi thoại.

Sie können auch Ihre privaten Telefonnummern angeben, wenn Sie die Bestätigung per Anruf auswählen.

44. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

Mit Google Duo können Sie mit jedem Ihrer Kontakte per Video- und Audioanruf telefonieren.

45. Khuyến khích mọi người gọi điện cho doanh nghiệp của bạn bằng cách thêm số điện thoại hoặc nút gọi vào quảng cáo của bạn.

Mit diesen Erweiterungen motivieren Sie potenzielle Kunden, Ihr Unternehmen anzurufen, indem Sie Ihren Anzeigen eine Telefonnummer hinzufügen.

46. Có ai đó gọi điện thoại nói cha cậu bị tai nạn xe cộ.

Sie erhielt einen Anruf, dass Ihr Vater... einen Autounfall hatte.

47. Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

Ein Anruf von diesem Handy löst die Explosion aus.

48. Có nhớ người nữ cảnh sát trẻ đã tới đây gọi điện thoại không?

Abteilung nach links!

49. " Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

Ich bin kurz davor, das verdammte Telefon zu nehmen, und die New York Times anzurufen.

50. Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.

Später fragte er dann telefonisch nach, ob die Publikation gefallen hat.

51. Khi nghe tiếng chuông điện thoại, vợ tôi nghĩ: “Ai có thể gọi mình nhỉ?

Als sie dann ihr Handy klingeln hörte, überlegte sie: „Wer könnte mich denn anrufen?

52. Tôi cảm thấy tò mò, nên tôi gọi điện thoại cho mẹ của chị ấy.

Das fand ich beachtlich, und so rief ich bei ihrer Mutter an.

53. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

Von allen Anrufminuten in der Welt im letzten Jahr – welchen prozentualen Anteil, denken Sie, hatten daran grenzüberschreitende Anrufe?

54. Đó là lúc mà Ron gọi điện thoại cho ông từ phái bộ truyền giáo.

Ron rief ihn aus seinem Missionsgebiet an.

55. Nhà quảng cáo sẽ thấy số điện thoại của Google dưới dạng ID người gọi khi có cuộc gọi nhỡ.

Als Anrufer-ID des entgangenen Anrufs wird dem Werbetreibenden eine Telefonnummer von Google angezeigt.

56. Trong vòng vài ngày sau, một thanh niên gọi điện thoại xin được học Kinh-thánh.

Binnen weniger Tage bat ein junger Mann um ein Studium.

57. Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

Chandler wird uns wegen " eines Notfalls " in ein paar Min. anrufen.

58. Đầu giờ trưa, người người ở nơi nọ nơi kia gọi điện thoại và di chuyển.

Früher Nachmittag, Menschen hier und da, die Anrufe tätigen und sich bewegen.

59. Yanshu gọi điện thoại đến là để giúp tôi có thời gian hỏi cô vài chuyện.

Herr Iwamura ruft nur auf meinen Wunsch hin wegen einer lächerlichen Erkundigung an.

60. điện thoại kêu.

Ich rufe ihn an.

61. Đây là mức giá của một cuộc gọi điện thoại tới Ấn Độ trong mỗi phút.

Dies ist der Preis eines Anrufs nach Indien pro Minute.

62. Nơi nào không thể dùng được hệ thống đó, họ gọi người ta qua điện thoại.

Wo dies nicht möglich ist, greifen sie zum Telefon.

63. Nếu tôi có được cái điện thoại đó, tôi có thể gọi cho đội trưởng Emmett.

Wenn ich dieses Handy da hätte, dann könnte ich Captain Emmett anrufen.

64. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách chặn số điện thoại gọi đến tại đây.

Informationen zum Blockieren von Nummern in Duo

65. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Aber noch ehe sie den Anruf tätigen konnte, hörte sie es an der Haustür klopfen.

66. ( Điện thoại reo )

( ein Telefon klingelt )

67. Dùng điện thoại với mấy cái nút và sự quằn quại.

Das mit dem Telefon und den Tasten und dieser Quälerei.

68. Có vài người ở quán bar dưới phố đang tính chuyện gọi điện thoại cho Tổng thống.

Einige Männer in einer Bar wollten den Präsidenten anrufen.

69. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách theo dõi cuộc gọi điện thoại từ quảng cáo.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Anrufe erfassen, die direkt über Ihre Anzeigen getätigt wurden.

70. Để hiển thị số điện thoại cùng quảng cáo của bạn, hãy tạo tiện ích cuộc gọi.

Sie können Anruferweiterungen verwenden, um Ihren Anzeigen eine Telefonnummer hinzuzufügen.

71. Tiện ích cuộc gọi hiển thị số điện thoại của bạn cùng với quảng cáo của bạn.

Wenn Sie Anruferweiterungen einsetzen, wird Ihre Telefonnummer zusammen mit den Anzeigen eingeblendet.

72. Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

Auf Grund solcher Veränderungen sind die Kosten für internationale Ferngespräche drastisch gesunken.

73. Điện thoại reo kìa.

Das Telefon klingelt.

74. Điện thoại số mấy?

Wie lautet die Nummer des Münztelefons?

75. Có số điện thoại của bác sĩ thì để tôi gọi hỏi kê toa, còn không thì đi mà gọi Cấp Cứu nhé.

Falls Sie nicht per Telefon ein Rezept seines Hausarztes kriegen, muss er in die Notaufnahme.

76. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

Als erstes muß das Telefon an ein Telefonnetz angeschlossen sein.

77. Điện thoại (cơ quan

Telefon (geschäftlich

78. * Điện Thoại Bị Cúp

* Die Verbindung wurde unterbrochen

79. Số điện thoại chính

Primäre Telefonnummer

80. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Amateurfunk, Telegraf, Telefonzentrale.