1. Ngay cả 1 giám định pháp y đang giám định, bằng chứng đã mất.

Bij de lijkschouwing was't al afgebroken.

2. Tôi đã giám định chúng.

Ik bekeek ze.

3. Đợi đội giám định pháp y tới

Wacht op de lui van het lab.

4. Bạn thấy đấy, Apple đã đưa ra một quyết định tỉnh táo để thoát khỏi sự giám sát.

Apple maakte een bewuste keuze door uit de bewakingssector te stappen.

5. dưới sự giám sát của giám đốc Jennifer Gibgot.

't Is'n unieke tentoonstelling.

6. Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

Kijk in je ziel, Penguin.

7. Tôi đã có hồ sơ giám định pháp y.

Ik heb verslag van de lijkschouwer.

8. Và tôi đã gửi chúng đi giám định rồi.

Ik heb de kit al verstuurd.

9. Và điều đó tạo cho giám đốc nghệ thuật khả năng xác định việc loại bỏ sự hoài nghi.

Dat gaf de regisseur opeens de mogelijkheid tot het ́toelaten van de verbeelding'.

10. Đó là Giám định viên y khoa ở Manhattan

Dat is de medisch onderzoeker uit Manhattan.

11. Julie đã yêu cầu giám định quan hệ huyết thống.

Julie vroeg om een vaderschapstest.

12. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

De schoolopziener zal één assistente toewijzen.

13. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

De schoolopziener zal één assistente toewijzen.

14. Nhưng bên giám định không tìm thấy dấu hiệu đột nhập.

Maar CSI vond geen tekenen van een inbraak.

15. Giám định ước tính cô bé bị giết vài tiếng trước.

De arts schat dat ze enkele uren geleden gedood is.

16. Giám định tử thi kết luận cô ta đang mang thai.

De autopsie wijst op abortus.

17. Henry là nhân viên giám định pháp y của chúng tôi.

Henry is onze schouwarts.

18. Cô nên gọi giám định pháp y của cô thì hơn.

Je moet je schouwarts bellen.

19. Tòa phán: “Quyền giám hộ sẽ được quyết định dựa trên sự đánh giá cụ thể điều gì là tốt nhất cho con”.

Het oordeelde: „Naar wie het ouderlijk gezag gaat, moet besloten worden op basis van een concrete beoordeling van wat in het belang van het kind is.”

20. Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

De schoolopziener bepaalt aan welk punt je moet werken.

21. Em sẽ đợi kết quả giám định, nhưng em không cho là vậy.

Ik wacht nog op bericht van het lab... maar volgens mij niet.

22. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

de directeur van het Metropolitan Museum, over wat mijn volgende stap zou zijn.

23. Giám đốc muốn biết sự thật về sự cáo buộc này.

De directeur wil weten of er waarheid steekt... in deze beschuldiging.

24. Giám đốc muốn biết sự thật...... về sự cáo buộc này

De directeur wil weten of er waarheid steekt... in deze beschuldiging

25. Năm 1893, ông được chỉ định làm Giám đốc Phòng Cân và Đo lường.

In 1893 werd hij aangesteld als directeur van het Bureau voor Maten en Gewichten.

26. Vậy một giám định pháp y New York đang làm gì ở đây vậy?

Wat doet een schouwarts uit New York helemaal hier?

27. Có sự giám sát của Quốc hội mà.

Het Congres heeft toezicht.

28. Chỉ có giám định pháp y tạm giữ chức mới có thể làm chuyện đó.

Alleen de waarnemende schouwarts kan dat doen.

29. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

Er is de landbouw- en milieu-monitoring, internetconnectiviteit, navigatie.

30. Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

Laat je me echt adjunct-directeur Coopers hoofd... op die muur uiteen doen spatten?

31. Năm 2005, dưới sự giám sát của Anderson, một hội thảo kết nghĩa được định hướng quốc tế nhiều hơn được thêm vào, dưới tên gọi TEDGlobal.

Onder leiding van Anderson kwam er in 2005 een meer internationaal georiënteerde zusterconferentie bij, onder de naam TEDGlobal.

32. Ngoài ra, các giám mục được tăng cường thẩm quyền, áp đặt sự giám sát và cải thiện chất lượng của các giáo sĩ cho giám mục.

Er bestond interesse van de overheid in verbetering van en controle op de competentie van priesters.

33. Abraham, tôi là một giám định pháp y, một nhân viên làm việc cho thành phố.

Ik ben lijkschouwer,'n ambtenaar van de stad.

34. Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

Rechter Graves, Dr Henry Morgan, schouwarts.

35. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

Dit is ons meest moderne bewaking... brengt alles horizontaal en verticaal in kaart.

36. Cuộc sống của đứa trẻ luôn được giám sát trong giai đoạn người cha ấn định.

Het leven van het kind stond onder toezicht van anderen tot het tijdstip dat zijn vader had vastgesteld.

37. Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.

Dementors vallen onder het Ministerie van Toverkunst.

38. Tôi không biết ông đã có quyết định gì về vị trí Trợ lý Giám đốc chưa?

Hebt u al een beslissing genomen, over wie de nieuwe assistent manager wordt?

39. Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

Op zijn laatste werkdag kreeg hij de taak om de privéauto van de directeur van de firma te wassen.

40. Vậy nên hiện tại tôi đang làm việc cho việc giám định pháp y thành phố New York.

Momenteel werk ik als lijkschouwer voor New York City.

41. Anh nói: “Sau khi cầu nguyện và suy nghĩ, tôi quyết định ngưng làm giám thị điều phối.

„Nadat ik de kwestie onder gebed had overwogen,” zegt hij, „besloot ik mijn taak als coördinator op te geven.

42. Khẩu hiệu Giám mục của ông là "Tình thương và sự sống".

Zijn catchphrase is dan ook "Love and peace!".

43. * Vị giám trợ được chỉ định làm một vị phán quan ở Y Sơ Ra Ên, GLGƯ 107:72.

* De bisschop is aangewezen om rechter in Israël te zijn, LV 107:72.

44. Ông không hề nói gì đến tình trạng hoặc nỗ lực dũng cảm trong chỉ định của mình, và hỏi: “Thưa giám trợ, tôi có thể làm điều gì cho giám trợ không?”

Zonder ook maar iets over zijn eigen toestand of moedige inspanningen te zeggen, vroeg hij: ‘Bisschop, kan ik iets voor u doen?’

45. VĐV sẽ được điểm nếu đòn đánh hợp lệ ít nhất 3 trong 5 giám định ấn nút ch điểm.

De tattoo wordt pas gezet wanneer er minimaal drie van de vijf vragen juist beantwoord worden.

46. Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

Evenzo beweerde kardinaal Gomá, tijdens de burgeroorlog primaat van Spanje, dat ’het zonder gewapende strijd onmogelijk was vrede te bewerkstelligen’.

47. Vài phút trước, một số máy tính dưới sự giám chế bị hư hỏng.

Nu liggen de computers op Vandenberg plat.

48. Kế đến, anh giám thị trường học mời học viên của các lớp khác đi đến nơi đã được chỉ định.

Hierna laat de schoolopziener de leerlingen vertrekken die in een bijzaal een toewijzing hebben.

49. Sau đó phải lùa vào chuồng theo sự hướng dẫn của người giám sát.

De grot is onder begeleiding van een gids te bezoeken.

50. Hoàng tử George là người đóng vai trò trọng tài cấp cao nhất, theo như Coubertin, "sự hiện diện của ông mang đến sức nặng quyền lực tới quyết định của các giám sát viên" .

Verder trad koning George I op als hoofdscheidsrechter en volgens Coubertin "gaf zijn aanwezigheid gewicht en gezag aan de beslissingen van de Ephors."

51. Kế đến, anh giám thị trường học mời những học viên của các lớp khác đi đến nơi đã được chỉ định.

Hierna laat de schoolopziener de leerlingen vertrekken die in andere klaslokalen een toewijzing hebben.

52. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

Wat zegt Handelingen 20:28 over de aanstelling van christelijke opzieners?

53. Mỗi uỷ viên giám sát sự vụ của một số sở ngành của thành phố.

Elke commissaris overziet het werk van één of meerdere afdelingen van het stadsbestuur.

54. 9 Khung cảnh: Như được cho biết nơi trang 45 sách Trường Thánh Chức, giám thị trường có thể chỉ định khung cảnh.

9 Settings: Zoals op blz. 45 van het Bedieningsschool-boek staat, kan de schoolopziener een setting toewijzen.

55. ĐỂ giải quyết một vấn đề, một vị tổng giám đốc quyết định ủy quyền cho người khác hoặc đích thân đảm trách.

IEMAND die een leidinggevende functie heeft, beslist of hij een zaak zal delegeren of die persoonlijk zal behandelen.

56. Mời giám thị công tác cho biết sự sắp đặt để rao giảng tại địa phương.

Vraag de dienstopziener welke plaatselijke regelingen daarvoor getroffen zijn.

57. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

En de zangers zongen luid onder leiding van Jizra̱hja.

58. " sự hiếu kì không có giả định ".

" nieuwsgierigheid zonder vooringenomenheid ".

59. Chỉ định của tôi với tư cách là thành viên của Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa thật là thú vị và đầy cảm ứng.

Ik vind mijn roeping als lid van de Presiderende Bisschap spannend en inspirerend.

60. Tôi cũng quyết định đọc cuốn Niên giám 2002 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Pháp ngữ) và đã đọc hết trong ba ngày.

Ik besloot ook het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 2002 te lezen en had het in drie dagen uit.

61. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 Met betrekking tot het lezen van de Schrift werd speciale aandacht besteed aan degenen die opzieners van de natie waren.

62. Tôi sắp gọi cho người giám hộ để yêu cầu về sự đóng cửa ngay lặp tức...

Ik wilde net de directeur bellen om te eisen dat we de school sluiten...

63. Tân giám mục đã chọn khẩu hiệu giám mục là:Mihi vivere Christus est.

Als wapenspreuk koos hij: Mihi vivere Christus.

64. Tàu Giám sát.

De monitor.

65. Giám ngục ư?

Dementors?

66. Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

Mijn besluit om tot rijpheid voort te gaan

67. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

Ze gebruiken echolocatie.

68. Anh Cả Ellis làm việc trong ngành hoạch định thuế vụ và trở thành tổng giám đốc của một công ty tư vấn tài chính.

Ouderling Ellis hield zich bezig met fiscaal beleid en is werkzaam geweest als directeur van een financieel adviesbureau.

69. Chúng tôi có thể giám sát dấu hiệu sự sống của anh bất cứ đâu trên hành tin.

We kunnen je vitale functies overal ter wereld controleren.

70. Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

Directeur, ik kreeg net een telefoontje van gevangeniswezen.

71. Tổng giám mục.

Aartsbisschop.

72. Thực vậy họ làm hầu hết công việc in ấn, dưới sự giám sát của anh Malcolm Vale.

In feite deden ze het grootste deel van het drukken, onder toezicht van broeder Malcolm Vale.

73. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

Als CSU klaar is, terugtrekken en het pand onder observatie houden.

74. Đây là cả sự nghiệp của tôi, định nghĩa của sự hoàn hảo:

Deze stond aan de basis van mijn carrière.

75. 20 phút: “Các giám thị dẫn đầu—Giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

20 min: „Opzieners die de leiding nemen — De opziener van de theocratische bedieningsschool”.

76. Giám đốc nhà tù.

Hoe is het?

77. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KRINGOPZIENER:

78. Vì phải mất vài tháng mới xong thủ tục giấy tờ đi Nhật, anh Lloyd một lần nữa được chỉ định làm giám thị lưu động.

Omdat het een tijdje duurde voordat we onze papieren kregen om naar Japan te gaan, ontving Lloyd opnieuw een toewijzing als reizende opziener van Jehovah’s Getuigen.

79. Giám đốc, làm ơn.

Directeur, alstublieft.

80. Giám sát trong trường.

De gangmonitoren.