1. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

De duidelijk onderscheiden klik van het slot als het eindelijk echt brak wakker Gregor omhoog.

2. ở cùng mẹ nó, bị khóa trong phòng để thức ăn.

Bij zijn moeder, opgesloten in de bijkeuken.

3. Tôi cùng với các bạn khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át

Met medestudenten van de 48ste klas van Gilead

4. Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

Ze kwamen tegelijkertijd bij het hek aan.

5. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

De sleutel tot die veranderingen is Gods koninkrijk.

6. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

Die inleidende woorden werden gevolgd door een serie van vijf korte toespraken die tot de afstuderende klas werden gericht.

7. Gien của cô ta nắm giữ chìa khóa tới sự đột biến.

Haar genen kan het antwoord zijn op mutatie zelf.

8. Không có cái khóa nào đủ mạnh để giam cầm sự thật cả.

De waarheid kun je met geen enkel slot insluiten.

9. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Als u uw telefoon weer wilt vergrendelen, tikt u op Vergrendelen [Ontgrendeld] en houdt u dit vast.

10. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

Ik denk dat de sleutel daartoe zelfassemblage is.

11. Sự cám dỗ của tưởng này, sự thuyết phục của phép ẩn dụ nguyên lý chìa khóa ổ khóa để tiêu diệt mầm bệnh, khiến nó trở thành xu hướng trong sinh học.

Dit idee was zo verleidelijk en de metafoor van slot en sleutel en iets doden was zo krachtig, dat het door de hele biologie raasde.

12. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

13. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Aantal beschikbare cursussen: 15 basiscursussen, en bovendien verschillende andere facultatieve cursussen

14. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Laat een hangslot zien dat zonder sleutel niet geopend kan worden (of teken een hangslot en sleutel op het bord).

15. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* LV 131:1–4 (eeuwig huwelijk is essentieel voor de verhoging)

16. Sự cầu nguyện là chìa khóa riêng của các anh chị em để đến thiên thượng.

Gebed is uw sleutel tot de hemel.

17. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Voorbeelden: vuurwapensloten, trekkervergrendeling, veiligheidspinnen, patroonkamerblokkering

18. VI, khóa cổng chính.

Vi, verzegel de hoofdingang.

19. Khóa kĩ cửa sập

Sluit het luik.

20. Nhiều khóa nịch thế.

Dat zijn een hoop gespen.

21. Tớ đã đưa cô ấy chìa khóa nhà mình rồi sau đó thay khóa.

Ik heb haar de sleutel van m'n huis gegeven en toen de sloten veranderd.

22. Chìa khóa trong túi.

De sleutel zit in de tas.

23. Chìa khóa vạn năng.

De Skeleton key.

24. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Eén speld is de torsie en de andere de sleutelpin.

25. Hay chìa khóa của chính pháo đài Barad-dûr... cùng với vương miện của bảy vị vua và gậy thần của Ngũ Pháp Sư!

Of misschien de sleutels van Barad-Dûr zelf samen met de kronen van de zeven koningen en de staffen van de vijf tovenaars.

26. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Plak uw lijst met zoekwoorden in het vak onder 'Uitsluitingszoekwoorden toevoegen'.

27. ▪ Để bảo đảm an toàn cho Phòng Nước Trời, người ra về cuối cùng nên khóa cửa và mở hệ thống báo động.

▪ Om de Koninkrijkszaal goed te beveiligen, moet degene die als laatste het gebouw verlaat de deur op slot doen en eventuele veiligheidsinstallaties inschakelen.

28. Khóa của khóa-giá trị không được chứa bất kỳ ký tự đặc biệt nào sau đây: " ' , = !

De volgende speciale tekens mogen niet voorkomen in de sleutels van sleutel/waarden: " ' , = !

29. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Toon de cursisten een sleutelbos of teken enkele sleutels op het bord.

30. Lại mất khóa cửa à?

Jezelf weer buitengesloten?

31. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knopen kunnen los en sloten zijn open te peuteren.

32. Chìa khóa tủ gẫy rồi.

Ik heb de sleutel van mijn kastje afgebroken.

33. Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

Om iemand te doden tijdens een gevecht, ligt de sleutel in eindeloos oefenen.

34. Sự thách thức tột cùng.

Enorm uitdagend.

35. Khóa phaser và bắn trả!

Lasers instellen en terugvuren.

36. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Zo is in het sleutel/waarde-paar 'auto=X' 'auto' de sleutel en 'X' de waarde.

37. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Hoe kunnen wij van ordelijkheid blijk geven wanneer wij ons wekelijkse schema van activiteiten opstellen?

38. Anh Dave Farmer, một người đồng hương Canada tốt nghiệp khóa thứ bảy của Trường Ga-la-át, cùng công tác với tôi tại đó.

DAVE FARMER, een afgestudeerde van de zevende klas van Gilead die net als ik uit Canada kwam, zou mijn partner worden.

39. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Kwantum-torpedo's ingesteld.

40. Chìa khóa này mở cái gì?

Was het open?

41. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Stel dat uw lijst met zoekwoorden het brede zoekwoord vloerreiniging bevat.

42. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

43. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

44. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Geef mij de sleutels.

45. Một sự hưng phấn tột cùng.

Enorm opwindend.

46. Tôi khóa cửa cho chắc ăn.

Ik doe de deur maar op slot.

47. Đó là chìa khóa vạn năng.

Het is een loper.

48. Cùng phụng sự với người canh

Samenwerken met de wachter

49. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

De vijf maanden van de cursus vlogen om, en op 31 januari 1944 brak de graduatiedag aan.

50. Chức năng động cơ đã bị khóa.

De motor werd uitgeschakeld.

51. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

Het kleine sleuteltje is van zijn kast.

52. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

53. Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

U kunt aan de hand van de gegevens in de kolom 'Zoekwoord' uw zoekwoordenlijst verbeteren.

54. Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

Pak die hamer en sla het slot eraf.

55. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

Het laatste punt is kuddegedrag.

56. Đó là sự phản bội tột cùng.

Het is het ultieme verraad.

57. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We sluiten de deuren, hangen het gesloten-bordje op.

58. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

De deur was op slot en het alarm stond af.

59. Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

Velen denken dat geld, een goed gezinsleven of een succesvolle carrière de sleutel tot geluk is.

60. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

61. Xem các khóa đào tạo Skillshop liên quan

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

62. Đây được gọi là giá thầu từ khóa.

Dit type biedingen noemen we zoekwoordbiedingen.

63. Nếu bạn thêm từ khóa không có định dạng, thì mặc định từ khóa của chương trình AdWords là đối sánh rộng.

Als u een zoekwoord zonder indeling toevoegt, is de standaardindeling voor zoekwoorden in het AdWords-programma de optie 'Breed zoeken'.

64. Nếu từ khóa là cụm từ, từ khóa sử đổi đối sánh rộng (BMM) hoặc từ khóa đối sánh rộng, thì hệ thống sẽ ưu tiên từ khóa hoặc mục tiêu quảng cáo động được dự đoán sẽ mang lại hiệu suất tốt hơn với thứ hạng quảng cáo cao nhất.

Als het zoekwoord een woordgroep, BMM (modifier voor breed zoeken) of breed zoekwoord is, dan heeft het zoekwoord of dynamische advertentiedoel waarvan wordt verwacht dat het beter presteert met de hoogste advertentierangschikking prioriteit.

65. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

De sleutel hiertoe is kennis.

66. Anh có thể thấy vết lõm của khóa.

De gespafdruk is te zien.

67. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Kolf, slede, afsluiter... loop, trekker.

68. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Luxe appartementen met charme.

69. Thật sự là, thật vô cùng vinh dự khi được ở cùng khoang với anh.

Het is een grote eer je aan boord te hebben voor deze...

70. Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.

We dienen dezelfde koningin.

71. Kiko và tôi cùng gây dựng sự nghiệp.

Kiko en ik hebben dit samen opgebouwd.

72. Đồ heo cho tôi mượn chìa khóa đi.

AssFace, je sleutels.

73. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

Dienstrooster en de sleutels van de geldkist.

74. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Zie artikelen over zoekwoordkwaliteit

75. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

Geduld is de sleutel tot de overwinning.

76. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Hoe zit het met de loper?

77. Từ khóa quan trọng ở đây là cục bộ.

En het sleutelwoord is gedeeltelijk.

78. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Sta jij over je gespen te sassen?

79. SỰ TẬN CÙNG—CỦA CÁI GÌ, VÀ KHI NÀO?

WAT EINDIGT, EN WANNEER EINDIGT HET?

80. Công nghệ thay đổi khóa đã được cập nhật

De technologie verandert, sleutels worden bijgewerkt.