1. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Beweegt coherent.

2. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.

3. Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

Mobiliteit op je bestemming is duidelijk opgelost.

4. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

We hebben eigenlijk geen idee hoe die beweging ontstaat.

5. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

De aantrekkingskracht, de krachten tussen de molecule en de proteïne zorgen voor de beweging.

6. Môi anh chuyển động.

Je lippen bewegen.

7. Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

Ik denk dat de ontwikkeling van deze wetenschap ons beter, slimmer en verder vooruit zal doen bewegen.

8. Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

Alleen omdat hij u de uwe zag bewegen.

9. Gió sẽ làm chuyển động các tấm lông trên lưng chúng, giúp chân chúng chuyển động

De wind beweegt veren op hun rug, die hun poten aandrijven.

10. Chuyển sang báo động đỏ.

Alarmfase rood.

11. Những hình nhân không chuyển động.

De figuren bewegen niet.

12. Nếu tôi di chuyển theo cách thức cụ thể này, tôi sau cùng có được một sự biến thiên nhỏ hơn qua nhiều lần chuyển động.

Als ik beweeg op deze manier, eindig ik met een kleinere variabiliteit over vele bewegingen.

13. Bạn thực sự bị bó buộc bởi sự chuyển động của cầu để bước đi, và vì thế điều khiển nó hơn.

Je wordt echt gedwongen door de beweging van de brug om mee te doen, en daardoor gaat de brug weer harder bewegen.

14. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Iedere handeling van communicatie is een vertaal- handeling. "

15. Như ta nghe vừa nãy, sự chuyển động rất quan trọng đối với những cơ thể sống này.

Zoals eerder gezegd, is beweging zeer belangrijk in dit soort van levende systemen.

16. Hình dáng và chuyển động của chúng.

Hun vorm, hun bewegingen.

17. Chuyên về chuyển nhượng bất động sản.

Gespecialiseerd in onroerend goed transacties.

18. Đại tá, có chuyển động trên nóc.

Kolonel, er is beweging op het dak.

19. Căn nhà di động bắt đầu rung chuyển.

De woonwagen begon te schudden.

20. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Vannacht, laten we deze grot schudden.

21. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Ons doel komt in beweging.

22. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

U kunt geen conversies meer maken en beheren in AdMob.

23. Vậy những chuyển động điểm đó là gì?

Welke puntjes?

24. Trong Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp động từ «có sự thông sáng» chuyển đạt ý tưởng nào khác nữa?

Welke andere begrippen worden in de christelijke Griekse Geschriften overgedragen door het werkwoord dat met ’inzicht hebben’ vertaald is?

25. Vậy nếu bạn nhìn tế bào thế này từ hệ thống miễn dịch, chúng thật sự chuyển động khắp nơi.

Kijk eens naar de cellen van het immuunsysteem. Ze bewegen de hele tijd.

26. Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Voor elke conversieactie kunt u het gemiddelde aantal conversies dat door een klik is gegenereerd, zien door in de tabel 'Conversieacties' naar het herhalingspercentage (elke conversie/één conversie) te kijken.

27. Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

Hij kan amper zijn armen en benen bewegen.

28. Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

We hebben actie bij de Federal Reserve.

29. Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

We maten zijn beweging.

30. Vậy nên, tôi biết rằng không được chuyển động.

Dus ik leerde om nooit te bewegen.

31. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

DiFalco, zet de stuursystemen meteen uit.

32. 8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

8 De aarde begon te schudden en te beven. +

33. Từ đó đảng chuyển sang hoạt động bí mật.

Sindsdien opereerde de partij in het geheim.

34. Vậy một hệ thống hình học khá đơn giản điều phối một ít sự chuyển động bên trong các phân mảnh.

Dus een simpel geometisch systeem dat de beweging van de segmenten coördineert.

35. Và chúng tác động đến môi trường bằng cách di chuyển động cơ vòng quanh.

En de manier waarop ze hun omgeving beïnvloeden is door het bewegen van motoren.

36. Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

Fijne motoriek is nodig om zo'n delicate taak te vervullen.

37. Bạn có thể đặt giá trị chuyển đổi khi thiết lập hành động chuyển đổi hoặc làm theo hướng dẫn dưới đây để thay đổi giá trị cho hành động chuyển đổi hiện có.

U kunt de conversiewaarde instellen wanneer u een conversieactie instelt of de onderstaande instructies volgen om de waarde voor een bestaande conversieactie te wijzigen.

38. Chuyển động diễn đạt nào hữu ích với anh ấy?

Wat is zinvol voor hem, als expressieve beweging?

39. Tôi muốn giữ cảm giác tự do trong chuyển động.

Ik wilde de bewegingsvrijheid bewaren.

40. 3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

3 Reizende opzieners zijn constant onderweg.

41. Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

Nu, hoe werkt dit transitie-idee?

42. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

We geven de data door via de secondewijzer.

43. Nếu có một hệ thống theo dõi sự chuyển động của bão tố thì các tàu đó đã có thể được báo trước.

Als er een systeem had bestaan om de bewegingen van stormen te traceren, dan hadden de schepen gewaarschuwd kunnen worden.

44. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

Eenvoudig tussen accounts schakelen op mobiele apparaten

45. Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

Verafgelegen sterrenstelsels bewogen van ons af.

46. Sự chuyển động của con thuyền không làm ảnh hưởng đến đồng hồ cát, không giống như những thiết bị đo thời gian khác.

Het deinen van het schip had geen invloed op de zandloper, anders dan andere instrumenten van tijdmeting.

47. Đầu tiên, cần tìm cách khiến chúng chuyển động khi quá nhỏ.

Eerst moeten we uitzoeken hoe we ze gaan laten bewegen als ze zo klein zijn.

48. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Dan zal zijn woordkeuze en lichaamstaal hem verraden.

49. Những học sinh sẽ biểu diễn sự chuyển động của rối và màu sắc của chúng sẽ khiến nhận thức của bé được phát triển.

De kleuren en bewegingen helpen hun cerebrale ontwikkeling.

50. Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

Het is net die instabiliteit waardoor een robot erg dynamisch kan bewegen.

51. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

Hoewel het uiteinde bij de scharnieren nauwelijks beweegt, is de draaicirkel van de poort erg groot.

52. Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

Je kunt ook proberen tussen mobiele providers te schakelen:

53. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Zet jullie geweren op enkel vuren.

54. Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

Het is dus een belangrijke vertoning van de kracht van beweging.

55. Việc chuyển đến Benin tác động thế nào đến hôn nhân của họ?

Welke invloed heeft de verhuizing op hun huwelijk gehad?

56. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

De tektonische platen van de geopolitiek waren gaan schuiven.

57. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

Nee, het was een soort wisseling van carrière.

58. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Want het beweegt verdraaid snel op die video.

59. Và chuỗi hoạt động thần kinh này được giả thuyết là căn bản thần kinh của những chuỗi chuyển động

En deze reeks van neurale activering, wordt verondersteld de neurale basis te zijn van deze reeks bewegingen.

60. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

De gemiddelde kosten per actie (CPA) worden berekend door de totale kosten van uw klikken te delen door het totale aantal conversies.

61. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

62. Lưu ý: Hiệu ứng rê chuột, như đồ họa phản ứng lại chuyển động của chuột, được cho phép miễn là chuyển động do người dùng thực hiện và dừng lại sau 5 giây.

Opmerking: Muiseffecten, zoals afbeeldingen die reageren op muisbewegingen, zijn toegestaan, op voorwaarde dat de beweging wordt uitgevoerd door de gebruiker en na vijf seconden ophoudt.

63. Google Ads cung cấp một cách để tự động nhập chuyển đổi từ Salesforce.

Google Ads biedt een manier om conversies automatisch te importeren vanuit Salesforce.

64. Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

Voor instructies gaat u naar Dynamische zoekadvertenties maken.

65. Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

De ijsvelden leven, zijn in beweging en maken geluid op een manier die ik nooit had verwacht.

66. Họ sẽ nói chuyện với chúng về tiếng động và con tàu di chuyển

Er wordt hun verteld over het lawaai en de beweging van het schip.

67. Anh đã từ chối và bị chuyển đi cưỡng bức lao động tại Đức.

Hij zweeg en werd als dwangarbeider naar Duitsland gestuurd.

68. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Het metabolisme gaat dramatisch omlaag.

69. Một sự chuyển đổi đã bắt đầu cho Jagger.

Zo begon een transformatie voor Jagger.

70. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" Zijn spieren bewegen zich soepel onder het zijde van haar kimono. "

71. Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

Stalen bewapening en een luchtstroom.

72. Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

Onze rechterhersenhelft denkt in beelden en leert kinesthetisch door de beweging van ons lichaam.

73. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

Zoals bij alle migraties kunnen er positieschommelingen optreden tijdens de migratie.

74. + 30 Ta cũng ban hết thảy cây cỏ làm thức ăn cho mọi động vật hoang dã trên đất, cho mọi loài vật bay trên trời cùng mọi vật chuyển động trên đất, là vật có sự sống”.

+ 30 Aan alle wilde dieren op het land, alle vliegende dieren in de lucht en alles wat zich op de aarde beweegt waarin leven* is, geef ik de groene planten als voedsel.’

75. Công cụ này sẽ tự động làm mờ đối tượng khi đối tượng di chuyển.

De tool vervaagt en volgt het object of de persoon in de video.

76. Tài khoản Google Ads sẽ tự động loại bỏ các lượt chuyển đổi trùng lặp.

Overlappende conversies worden automatisch gededupliceerd in uw Google Ads-account.

77. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

In dit artikel wordt beschreven hoe valutaconversie werkt.

78. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Je kunt binnenkomende e-mail automatisch doorsturen naar een ander e-mailadres.

79. Tôi vừa bỏ camera ra và chuyển các cử động đó lên tấm pa-nô.

We hebben de camera weggehaald en die beweging overgezet naar het paneel.

80. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Begin de sevices te restarten, laad sharing. redirect het verkeer.