1. Sự bảo hiểm của mày bị từ chối!

Je verzekering is verlopen!

2. Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

Ik heb mijzelf ingedekt.

3. Bên cạnh đó là Bảo hiểm Y tế, Bảo hiểm Thất nghiệp.

Daarnaast werd de ziekte- en invaliditeitsverzekering en de werkloosheidsverzekering verplicht gesteld.

4. Bảo hiểm của nợ!

Pikverzekering.

5. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

6. Công việc tiền bảo hiểm

Een baan, geld, veiligheid.

7. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

U bent eigenaar van een verzekeringsmaatschappij die inboedel-, auto- en levensverzekeringen aanbiedt, en u meet de conversies voor elk type verzekering als verschillende conversieacties.

8. Đó là công ty bảo hiểm.

Dat is een verzekeringsmaatschappij.

9. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Het verzekeringskantoor?

10. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Hij staat geregistreerd bij Alliance Security.

11. Bằng lái, giấy đăng ký, và bảo hiểm.

Rijbewijs, registratie en bewijs van verzekering.

12. Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

Niet slecht voor een verzekeringsagent.

13. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Je verzekering heeft alles vergoed.

14. Đó là bảo hiểm của chú Ben cảu tôi.

De levensverzekering van oom Ben.

15. Được rồi, tôi làm ở công ty bảo hiểm.

Ik zit in de verzekeringen.

16. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Veel artsen zullen genoegen nemen met het door beperkte particuliere verzekeringen of ziekenfondsen vergoede tarief.

17. Cô ấy bị cắt tiền bảo hiểm khi bị bệnh.

Maar de verzekering dekte haar niet meer toen ze in fase drie kwam.

18. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Daar gaat z'n no-claimkorting.

19. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Zaadbanken — Garantie tegen uitsterven?

20. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Over een man die verzekerd is bij mijn cliënt.

21. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Die diamanten zijn een verzekeringspolis voor ons beide.

22. Vậy thì cô phải gặp công ty bảo hiểm rồi.

Je moet met de verzekering praten.

23. Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

Na de oorlog vertrok hij naar de Verenigde Staten en had hij een leidende functie bij de New York Insurance Company.

24. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

Het geld verdelen met Alexsie?

25. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Als twee experts't af laten weten, trekt de verzekering zich terug.

26. Đối với các loại doanh nghiệp yêu cầu phải có bảo hiểm trách nhiệm chung, các doanh nghiệp bắt buộc phải gửi giấy chứng nhận bảo hiểm.

Voor categorieën waarvoor een algemene aansprakelijkheidsverzekering vereist is, moeten bedrijven een verzekeringsbewijs indienen.

27. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Weet je nog van je helm, Pia?

28. Ngoại trừ những tên ma giáo ở công ty bảo hiểm.

Van de verzekeringsmaatschappijen.

29. Doanh bảo hiểm nhân thọ là một trong hai hạn hoặc vĩnh viễn bảo hiểm nhân thọ đảm bảo hai hay nhiều người, với tiền thu được trả về cái chết của một trong hai.

De in solidum-gehoudenheid is een vorm van aansprakelijkheid waarbij twee of meer schuldenaars gehouden zijn tot de betaling van de volledige schuld aan de schuldeiser.

30. Công ty bảo hiểm sẽ không bao giờ tin chuyện này.

Kijk..... geen dak, maar wel vier solide muren.

31. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Verzekeringspremies zijn ontworpen om mensen in toom te houden.

32. Tôi vừa lấy được tiền bảo hiểm xe hơi của tôi

Ik heb veel geld uitgespaard aan mijn autoverzekering

33. Bên bảo hiểm của ông ta có những giấy tờ này,

Zijn verzekering had deze formulieren.

34. □ BẢO HIỂM: Một người có thể ký giấy cho Hội Tháp Canh đứng tên thừa kế tiền bảo hiểm nhân mạng của mình hoặc lãnh tiền của quỹ hưu trí.

□ VERZEKERING: Het Wachttorengenootschap kan worden genoemd als begunstigde van een levensverzekeringspolis of van een pensioenregeling.

35. Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

We willen zekerheid over de investering.

36. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Ze was verzekeringsagent voor onroerend goed.

37. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Om in ons onderhoud te voorzien ging ik verzekeringen verkopen.

38. Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

Ik kan me niet voorstellen wat mijn premies zullen zijn.

39. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

U bedoelt mijn cliënt, de verzekeraar?

40. Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

De verzekering stuurde het na Jills ongeluk.

41. Tôi có số thân tàu nhưng bên bảo hiểm của tôi bảo cần thông tin của chủ sở hữu.

Ik heb't casconummer, maar mijn verzekering wil de eigendomdetails.

42. Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

Een gordel dragen bij het autorijden zou geen effect hebben op uw veiligheid.

43. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

Een groot ongeluk, en haar verzekering moet betalen.

44. Nó chỉ là vật giả mạo. Tôi sẽ kiếm tiền mua bảo hiểm...

Hoe moet ik dan aan mijn verzekeringsgeld komen...

45. Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

Hij beschermt ons tegen vijanden en gevaar.

46. Mẹ anh là bác sĩ còn cha anh làm trong ngành bảo hiểm .

Zijn vader was arts en zijn moeder was werkzaam in de verzekeringsbranche.

47. Ngay cả loài vật cũng bảo vệ con mình khỏi mối nguy hiểm.

Zelfs dieren beschermen hun jongen tegen gevaar.

48. Những sự quyến dụ hiểm độc

Hun duivelse verleidingen

49. Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

Dat soort plekken is gevaarlijk.

50. Tương tự thế, người chủ gia đình có thể nhận thấy cần mua bảo hiểm nhân thọ, sức khỏe, tai nạn, hoặc các loại bảo hiểm khác vì lợi ích của người thân.

Zo kan een gezinshoofd het nodig vinden om ter bescherming van zijn dierbaren bijvoorbeeld een levens-, ziektekosten- of arbeidsongeschiktheidsverzekering af te sluiten.

51. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Geen kraan, geen drilboren, geen helm te zien.

52. Sự nguy hiểm trong rừng sâu không nguy hiểm bằng hội đồng thành phố.

De gevaren van het bos zijn niet gevaarlijker dan die van de raad.

53. Các nhà nghiên cứu phải mang bảo hộ cẩn thận khi thám hiểm nó.

De onderzoekers moesten volledig ingepakt naar binnen.

54. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

Luister, uh... mijn premies hebben verdubbeld in het knipperen van een oog,

55. Tôi không cần phải báo cáo lại cho công ty bảo hiểm đúng không?

Ik hoef het niet bij m'n verzekering op te geven?

56. Nhưng tất cả mọi người đều được bảo hiểm bởi cùng 1 công ty

Maar allemaal waren jullie verzekerd bij hetzelfde bedrijf.

57. Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

Een traditionele verzekering krijg je niet voor 2 of 3 euro premie, omdat bij zo'n verzekering bezoeken moeten worden afgelegd.

58. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

En dat is nog gevaarlijker - of tenminste, het is weer eens gevaarlijk.

59. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Als chantagemiddel als één wil stoppen.

60. Tại sao công ty bảo hiểm lại làm thế ngay trước lúc bị hack chứ?

Waarom doet een verzekeringsbedrijf zoiets?

61. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

Dit omvatte verzekeringsgeld, landbouwgrond, vee en een huis.

62. Tại đây, chúng tôi được dặn bảo phải tránh xa những giáo phái nguy hiểm.

Daar kregen we te horen dat we gevaarlijke sekten uit de weg moesten blijven.

63. Ông ta là trợ tá cho một công ty bảo hiểm trong nhiều năm nay.

Hij heeft jaren voor een verzekeraar gewerkt.

64. Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

Stevens heeft een geboorteakte, rijbewijs, sofi-nummer.

65. Tiện đây... Sao cậu lại cần số giấy tờ này để lấy tiền bảo hiểm?

Waarom heb je dit allemaal nodig om het verzekeringsgeld te ontvangen?

66. Mặt trời ngoài đây thật sự nguy hiểm.

De zon is erg gevaarlijk.

67. Nên anh báo cho viên đại-lý công-ty bảo-hiểm biết việc anh đã làm.

Daarom vertelde hij zijn verzekeringsagent wat hij gedaan had.

68. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

U zou uw AOW moeten krijgen, plus het pensioen waar we het over hadden.

69. Nhưng các công ty bảo hiểm không trả tiền cho việc đó, tất nhiên là thế.

Maar de verzekering betaalt het natuurlijk niet.

70. Nissan, các công ty bảo hiểm và AAA đều đã lưu ý đến công nghệ này.

Nissan, verzekeringsmaatschappijen en de Amerikaanse wegenwacht hebben dit opgepikt.

71. Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

" Kim, ik heb besloten om een fietshelm te dragen op weg naar de klas. "

72. Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.

Ik zal voorspellen, als jullie een representatieve groep zijn, dat veel meer van jullie eerder hun iPhone verzekeren dan hun leven, zelfs als je kinderen hebt.

73. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehovah waarschuwt ons voor gevaar

74. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

Sterker nog, geen enkele verzekering dekt idioterie.

75. Họa sĩ nghèo du lịch vòng quanh Châu âu... Được xác nhận bởi công ty bảo hiểm.

Dat zielige schilderij reisde helemaal door Europa... om door de verzekeringsmaatschappij voor authentiek worden te verklaard.

76. Tuy nhiên, vì mục đích bảo hiểm, anh nên kiểm tra đầy đủ lớp da của tôi.

Maar voor verzekeringsdoeleinden moet je een volledige inspectie doen van mijn opperhuid.

77. Họ cũng can đảm nỗ lực bảo vệ con cái khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

Ook spannen ze zich moedig in om hun kinderen tegen geestelijke gevaren te beschermen.

78. Và thực tế, các công ty bảo hiểm đã bắt đầu suy nghĩ theo chiều hướng đó.

Er zijn al verzekeringsbedrijven die hier al rekening mee beginnen te houden.

79. Khi bố tôi chết, công ty bảo hiểm của ông đã từ chối tuyên bố của mẹ tôi.

Jouw verzekering weigerde mijn moeder te betalen.

80. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Waarom is het gevaarlijk je hart en ogen te volgen?