1. Bảo hiểm của nợ!

Assurance-bite.

2. Đó là công ty bảo hiểm.

C'est une compagnie d'assurance.

3. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

La compagnie d'assurances?

4. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Il est dans l'Alliance La brochure de sécurite.

5. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tu as tout eu de l'assurance.

6. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO : L'assurance ne couvre pas ça ?

7. Họ có thể cung ứng sự bảo vệ khỏi sự nguy hiểm về thể xác, những lời cáo gian, và cám dỗ.

Ils peuvent se protéger contre les dangers physiques, les accusations fausses et la tentation.

8. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Si deux experts approuvent cet endroit, l'assureur va nous laisser tranquilles.

9. Ngoại trừ những tên ma giáo ở công ty bảo hiểm.

Saufs les escrocs des compagnies d'assurance.

10. Công ty bảo hiểm sẽ không bao giờ tin chuyện này.

La compagnie d'assurances ne me croira jamais!

11. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

La compagnie d'assurance, mon client, refuse de les indemniser.

12. Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

L'assurance l'a envoyé après l'accident de Jill.

13. Em vừa mới nói chuyện điện thoại với công ty bảo hiểm.

Hey, donc je viens de raccrocher avec la compagnie d'assurance.

14. Chúng tôi là một trong những công ty bảo hiểm trực tuyến.

Nous étions l'une des compagnies d'assurance en ligne.

15. Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn.

Mettre votre ceinture quand vous prenez la route n’a aucun effet sur votre sécurité.

16. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

Un gros accident, et son assurance va payer.

17. Tôi không cần phải báo cáo lại cho công ty bảo hiểm đúng không?

Je n'ai pas à aviser ma compagnie d'assurance?

18. Ồ, tôi còn có thời gian ghé qua công ty bảo hiểm của bố.

Oh, et je trouvé le temps de passer par la compagnie d'assurance de mon père.

19. Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

Brindilles et de feuilles à 3:00 et 9:00 une bonne couverture.

20. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

Et celui-là est particulièrement dangereux -- enfin, il est à nouveau dangereux.

21. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

CO: Le chiot a disparu et l'assurance ne couvre pas les cheminées.

22. Oh,'bởi vì bảo hiểm of nó ko chịu chi trả cho kính sát tròng.

Sa mutuelle ne rembourse pas les lentilles.

23. Tại sao công ty bảo hiểm lại làm thế ngay trước lúc bị hack chứ?

Pourquoi une compagnie d'assurance ferait quelque chose comme ça?

24. Ông ta là trợ tá cho một công ty bảo hiểm trong nhiều năm nay.

Il travaille pour une société d'assurance depuis des années.

25. Nhưng các công ty bảo hiểm không trả tiền cho việc đó, tất nhiên là thế.

Mais l'assurance ne veut pas payer, évidemment.

26. Nên anh báo cho viên đại-lý công-ty bảo-hiểm biết việc anh đã làm.

Aussi alla- t- il expliquer à son assureur ce qu’il avait fait.

27. Họa sĩ nghèo du lịch vòng quanh Châu âu... Được xác nhận bởi công ty bảo hiểm.

Ce pauvre tableau a donc traversé toute l'Europe pour être authentifié par la compagnie d'assurances.

28. Và thực tế, các công ty bảo hiểm đã bắt đầu suy nghĩ theo chiều hướng đó.

Et, en fait, quelques compagnies d'assurance ont déjà commencé à réfléchir sur ces idées.

29. Và mặc dù rất muốn chi trả phí bảo hiểm, mặc dù cô ấy lo rằng cô ấy có thể sẽ bị bệnh lại, cô ấy đã phải đầu hàng không có bảo hiểm và bị buộc phải dựa vào may rủi

Et malgré son désir de garder sa couverture, malgré ses craintes de tomber malade à nouveau, elle a dû abandonner son assurance maladie et a été contrainte de confier son sort au hasard.

30. Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

Et voici notre bâtiment, qui est le siège central d'une compagnie d'assurances.

31. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Pourquoi est- il risqué de suivre ses yeux et son cœur ?

32. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Les risques pour le foetus sont extrêmement faibles.

33. Và chắc chắn là cậu sẽ yên ấm về nhà và trở thành một tên bán bảo hiểm.

Tu seras sûrement heureux chez toi, travaillant comme expert en sinistres.

34. Hanka Robotics đảm bảo tính an toàn và toàn vên cá nhân đối với các hiểm họa bên ngoài.

Hanka Robotics garantit la sécurité personnelle contre...

35. À, nếu mà chủ tài khoản bảo hiểm chết hay mất tích gia đình người đó có được nhận tiền không?

Au fait, si l'assuré est mort ou disparu, sa famille touche l'argent?

36. Có vài tên nhân viên bảo hiểm bợm rượu vẫn còn đang đi tìm miếng thịt xông khói. Ah. [ PHONE RINGS ]

Ya des assureurs énervés qui recherchent ce jambon.

37. Đó là một sự chỉ bảo.

Ce fut instructif.

38. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

En 1994, la NFL a mis des émetteurs radio dans les casques des quarterbacks, et plus tard, des défenseurs.

39. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

Il y a aussi les informations provenant des capteurs dans les casques et des accéléromètres, des technologies sur lesquelles on travaille actuellement.

40. Ngày 23 tháng 7 năm 1961, Nasser thông báo quốc hữu hóa ngân hàng, công ty bảo hiểm và mọi ngành công nghiệp nặng.

20 juillet : Nasser nationalise les banques, les compagnies d’assurances et de nombreuses autres sociétés industrielles en Égypte.

41. Packer cũng đưa ra sự bảo đảm đó.

Packer nous a assurés de la même chose en parlant du pouvoir de scellement.

42. Sự đảm bảo của tôi có hiệu lực

Vous avez ma parole.

43. 28 Những chiến sĩ bảo vệ sự thật

28 Les défenseurs de la vérité

44. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

Ensuite on pourra poser de vraies questions, comme comment choisir la meilleure police d'assurance? Des questions que les gens se posent tous les jours.

45. Nhưng tôi cần sự bảo đảm từ chính ông.

Mais je veux une garantie.

46. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Ici, c'est les dangereux et les déséquilibrés.

47. Và bà đang nhận ra mối nguy hiểm của sự trần tục và tại sao bà cần thoát khỏi sự trần tục.

Et elle reconnaît les dangers de la mortalité et pourquoi elle devrait s'éloigner de la mortalité.

48. Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.

Alors nous avons convaincu nos partenaires de la société d'assurance et les fermiers ont pu replanter.

49. Nếu con bảo rằng không có tội lỗi tức là con bảo rằng không có sự ngay chính.

Si vous dites qu’il n’y a pas de péché, vous dites aussi qu’il n’y a pas de justice.

50. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

Mais ce qui est vraiment dangereux à propos du scepticisme sur la vérité est que cela mène au despotisme.

51. Nếu muốn chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí, anh chị phải nhận ra mối nguy hiểm của lời tuyên truyền và tự bảo vệ mình.

Pour gagner la bataille menée contre ton esprit, tu dois être conscient du danger de la propagande et t’en protéger.

52. Nếu muốn chiến thắng trước cuộc tấn công tâm trí, anh chị phải nhận ra mối nguy hiểm của lời tuyên truyền và tự bảo vệ mình

Pour gagner la bataille menée contre ton esprit, tu dois être conscient du danger de la propagande et t’en protéger.

53. Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

Mais le capitalisme, tel que nous le connaissons, n'est vieux que de quelques siècles rendu possible par des accords coopératifs et des technologies, tels que la société en commandite par actions, les assurances de responsabilité civile partagée et la comptabilité en partie double.

54. Ai sẽ cảnh cáo nhân loại về các mối nguy hiểm của sự dạy dỗ độc hại này?

Qui avertira l’humanité des dangers de cet enseignement mortel?

55. Thay vào đó, tôi mong chờ, ít nhất là ở một mức độ nào đó tới năm của bảo hiểm, hoặc năm của những vụ mùa bội thu.

A la place, je voudrais qu'on parle d'une année de l'assurance, ou de l'année de la grande récolte.

56. phụ vương anh bảo anh tham gia hội nghị chiến sự.

La veille de l'éclipse, mon père m'a demandé d'assister à un conseil de guerre.

57. Giống như vào năm 1866 khi cánh ngang phía bắc bị thiêu rụi, tòa nhà không có đủ bảo hiểm để đền bù vào chi phí tái xây dựng.

Tout comme en 1866, quand un incendie avait détruit le transept nord, le bâtiment n'est pas correctement assuré pour couvrir l'ensemble des destructions.

58. Ở Đức, vấn nạn này đã trở nên phổ biến đến độ một công ty bảo hiểm đã thiết lập đường dây tư vấn riêng cho các nạn nhân.

En Allemagne, le phénomène s’est répandu au point qu’une société d’assurance maladie a créé un centre d’écoute téléphonique pour les victimes.

59. Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

Cet enseignement nuisible prône aujourd’hui encore des principes impies similaires.

60. Tôi đã nghỉ việc ở một công ty liên doanh Hoa Kỳ và quyết định tạo sự mạo hiểm lớn trong niềm tin một sự mạo hiểm trong niềm tin nảy nở từ sự nhận thức sâu sắc rằng có rất nhiều việc cần làm ở Nigeria trong lĩnh vực phát triển bền vững.

J'ai quitté mon travail dans une grosse société américaine et j'ai décidé de faire acte de foi, un acte de foi qui provient d'une conviction profonde qu'il y avait beaucoup de travail à faire au Nigeria dans le domaine du développement durable.

61. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Quand on calcule les frais médicaux, les primes d’assurance et les pertes de productivité liés aux accidents, aux maladies et aux morts prématurées, on s’aperçoit que le coût social de l’alcool est stupéfiant.

62. Kết quả là bà đã được sự bảo vệ của cảnh sát.

Elle bénéficie depuis d'une protection policière.

63. Chỉ cần một lời biện giải đem tin dữ, một sự cố vô hại có thể biến thành nguy hiểm.

Une interprétation sinistre suffit pour transformer un événement anodin en redoutable affaire.

64. Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một " cái máy của Stephen Hawking ".

Une, nous avons abattu les portes des compagnies d'assurance, et nous avons trouvé une machine pour TEMPT pour le faire communiquer - une machine de Stephen Hawking.

65. Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

Pendant des années, nous avons essayé de vendre les assurances directement aux fermiers, moyennant des coûts exorbitants pour un résultat médiocre.

66. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Les superstitions associées aux “dieux de la chance”, les porte-bonheur et la divination de l’avenir sont dangereux.

67. Khi còn niên thiếu, tôi đã có thể phần nào hiểu được sự nguy hiểm của biển cả đang cuồng nộ.

Quand j’étais enfant, j’avais une certaine idée du danger que représentait une tempête en mer.

68. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

Les bras du vaisseau se détachent!

69. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Griff, Ford, allez vers l'avant!

70. Tuy nhiên, anh Emilio, một người thích điệu vũ truyền thống Tây Ban Nha, công nhận là có sự nguy hiểm.

De son côté, Emilio, un Témoin de Jéhovah qui aime beaucoup les danses folkloriques espagnoles, reconnaît qu’elles ne sont pas sans danger.

71. Sự an toàn của tôi được bảo đảm bởi chính phủ các anh.

Mon arrivée à bon port est garanti par votre gouvernement.

72. Bởi vì nếu chúng tôi đúng, nó sẽ có tác động đến giáo dục tiêu thụ, dịch vụ thực phẩm, sức khỏe cộng đồng và ngay cả trong công nghiệp bảo hiểm.

Car si nous avons raison, cela pourrait avoir un impact sur l'éducation du consommateur, les services de restauration, la santé publique et même l'industrie de l'assurance.

73. Tôi có thể nhìn vào các bản lưu y tế, tôi có thể thấy tim bạn vẫn còn đang đập thấy bạn có đáng để cung cấp dịch vụ bảo hiểm không.

Je peux regarder votre dossier médical, je peux voir si votre cœur fonctionne bien -- voir si je peux vous proposer une assurance.

74. Mức độ nguy hiểm bằng không.

Niveau de contamination Zéro.

75. Tác chiến trên địa hình hiểm.

Mise en scène du risque.

76. Một chị Nhân Chứng đã cảm kích trước sự giúp đỡ đến độ ngay khi nhận được tiền bồi hoàn để sửa nhà từ công ty bảo hiểm, lập tức góp toàn bộ số tiền cho quỹ cứu trợ để có thể giúp những người khó khăn khác.

Une femme Témoin a été tellement touchée par cette aide que, lorsqu’elle a reçu de sa compagnie d’assurances un versement pour financer les réparations de sa maison, elle a immédiatement fait don de cet argent au fonds de secours pour que soient aidées d’autres personnes dans le besoin.

77. Và cho dù cô ấy chưa từng bị bệnh ung thư trong hơn 1 thập niên công ty bảo hiểm của cô ấy vẫn tăng tỉ lệ của cô ấy qua các năm

Et même si son cancer a disparu depuis plus d'une décennie sa compagnie d'assurance continue d'augmenter ses taux d'année en année.

78. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

La pollution attente à la qualité de la vie et menace gravement notre santé.

79. * Ê Sai bảo dân chúng phải đặt sự tin cậy của họ vào ai?

* D’après la recommandation d’Ésaïe, à qui le peuple doit-il faire confiance ?

80. Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

Reviens « vers le berger et surveillant de ton âme »