1. Sắn sàng bay rồi sếp.

We zijn er klaar voor.

2. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Verdedigingswapens gereed.

3. Các bạn sắn sàng chưa?

Ben je er klaar voor?

4. Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

Dit is Barber 52 klaar om te vuren.

5. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Klaar, Mr.

6. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Hoe smaakt jicama?

7. Ta rấ sắn lòng nếu bà ta cũng thế.

Ik wil wel als zij wil.

8. Homer, Lisa nó đã nhạy cảm về ngoại hình sắn rồi..

Lisa heeft het al zo moeilijk met haar uiterlijk.

9. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

Van oudsher worden in Mexico jicamawortels gegeten.

10. ngay lập tức, những kẻ dọn thịt đã sắn sàng.

Binnenkort zal het paarseizoen beginnen.

11. Nigeria cũng là nước sản xuất sắn nhiều nhất thế giới.

Nigeria is de belangrijkste producent.

12. Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

Slim betekent gewoon dat je bereid bent om te leren.

13. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In de oosterse keuken wordt de jicama gebruikt ter vervanging van waterkastanjes.

14. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

De stengels daarentegen leveren sterke vezels waarvan visnetten kunnen worden gemaakt.

15. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Bovendien bevat jicama calcium, fosfor en vitamine C.

16. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Dus als er in uw omgeving jicama te koop is, waarom zou u het dan niet eens als snack proberen?

17. Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

Ze wordt veroorzaakt door de snelle werking van de giftige maniokwortel, in een situatie van hongersnood.

18. Chúng tôi sử dụng một dụng cụ đặc biệt để giã nát lá sắn thành từng miếng nhỏ và ăn với cơm và thịt heo.

We stampen cassavebladeren met een speciale vijzel in fijne stukjes en dienen die met rijst en varkensvlees op.

19. Ngài ban phước cho nghề mọn của tôi là bán fufu [một món củ sắn], và tôi xoay xở để có đủ nhu cầu hàng ngày.

Hij zegent het beetje werk dat ik heb — het verkopen van foofoo [een cassavemaaltijd] — en ik zie kans in mijn dagelijkse behoeften te voorzien.

20. Xuất xứ từ Mexico và Trung Mỹ, củ sắn đã du hành qua nhiều nước xa xôi đến tận Phi-líp-pin, Trung Quốc và Nigeria.

De jicamaplant, die uit Mexico en Midden-Amerika afkomstig is, is zelfs terechtgekomen in landen als de Filippijnen, China en Nigeria.

21. Ngày nay củ sắn được trồng ở nhiều xứ và có thể chế biến nhiều cách khác nhau như: nướng, làm dưa, rau trộn hoặc nấu canh.

Tegenwoordig wordt deze klimplant in veel landen gekweekt en worden de wortels ervan op verschillende manieren bereid: ze worden gegrild, in zuur ingelegd en in salades en soep verwerkt.

22. Theo phân tích của một viện nghiên cứu về dinh dưỡng cho biết một gói khoai tây chiên 100 gram chứa 540 calori, trong khi 100 gram củ sắn chỉ chứa 40 calori!

Een analyse door een voedingsinstituut bracht aan het licht dat terwijl een ons aardappelchips 540 calorieën bevat, er in dezelfde hoeveelheid jicama maar 40 calorieën zitten!

23. Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.

Zoals gezegd, zijn de meeste delen van de plant, op de wortel na, niet eetbaar, maar dat wil niet zeggen dat de rest waardeloos is.

24. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

De pindakaas wordt snel daarna nuttig gebruikt als bindmiddel, meestal in een eenpansgerecht, dat met cassave, banaan of rijst wordt opgediend.