1. Bạn đã sắn sàng chưa?

Sind Sie bereit dazu?

2. Sắn sàng bay rồi sếp.

So bereit wie nur möglich, Sir.

3. Các bạn sắn sàng chưa?

Seid ihr bereit?

4. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Er fährt los.

5. Ta rấ sắn lòng nếu bà ta cũng thế.

Ich wäre bereit, wenn sie es wäre.

6. Quy hoạch sản xuất, chế biến và tiêu thụ sắn.

Richtig planen, konstruieren und montieren.

7. Homer, Lisa nó đã nhạy cảm về ngoại hình sắn rồi..

Homer, Lisa hat schon Probleme wegen ihres Aussehens.

8. Chúng cũng uống nhiều nước nếu nước có sắn.

Ich bin auch bereit, Wasser zu trinken, wenn es rein ist.

9. Từ xưa, người dân Mexico đã ăn củ sắn.

In Mexiko weiß man die Jícama schon seit undenklichen Zeiten zu schätzen.

10. Và bác Alfred sẽ sắn lòng chuẩn bị gì đó cho cậu.

Und Alfred wird dir etwas zubereiten.

11. Lúc bấy giờ, vùng đất này còn được gọi là "Dinh điền Cái Sắn".

Ein Teil der Siedlung heißt noch heute „Die Glashütte“.

12. Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

Klug sein bedeutet einfach nur, & lt; br / & gt; dass man bereit ist zu lernen.

13. Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

In der asiatischen Küche ist Jícama ein Ersatz für Wassernüsse.

14. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

Und die Stängel mit ihren kräftigen Fasern eignen sich zur Herstellung von Fischernetzen.

15. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Jícama enthält außerdem Kalzium, Phosphor und Vitamin C.

16. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Wenn Jícamas in der näheren Umgebung erhältlich sind, lohnt sich eine Kostprobe bestimmt.

17. Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

Sie wird verursacht durch schnelle Zuführung der giftigen Cassavawurzeln in einer Hungersnot.

18. Anh đoán rằng bây giờ Kristofferson cha đã sắn sàng để nghỉ ngơi... và tốt hơn hết là ông ta sẽ về nhà sớm.

Nun, da die Lungenentzündung von Kristoffersons Dad nur noch einseitig ist und es ihm schon wieder besser geht, wird er wohl bald nach Hause gehen, hm?

19. Chúng tôi sử dụng một dụng cụ đặc biệt để giã nát lá sắn thành từng miếng nhỏ và ăn với cơm và thịt heo.

Man isst sie mit Reis und Schweinefleisch.

20. Ngài ban phước cho nghề mọn của tôi là bán fufu [một món củ sắn], và tôi xoay xở để có đủ nhu cầu hàng ngày.

Er segnet mein kleines Geschäft — ich verkaufe fufu [ein Maniokgericht] —, und damit kann ich meine täglichen Bedürfnisse befriedigen.

21. Tôi biết cô đã có sắn một cốc rồi Nhưng tôi có thể gọi một cốc khác cho cô khi cô cần một cốc khác không.

Wenn Sie diesen getrunken haben?

22. Những người sắn bắn-hái lượm thủa sơ khai có lẽ đã học được từ những động vật hay sục sạo tìm kiếm côn trùng giàu Prôtêin và làm theo chúng.

Die ersten Jäger und Sammler lernten wahrscheinlich von Tieren, die eiweißhaltige Insekten fraßen, und machten es nach.

23. Theo phân tích của một viện nghiên cứu về dinh dưỡng cho biết một gói khoai tây chiên 100 gram chứa 540 calori, trong khi 100 gram củ sắn chỉ chứa 40 calori!

Die Analyse eines Ernährungsinstituts hat ergeben, dass 100 Gramm Jícama nur 40 Kalorien haben, die gleiche Menge Kartoffelchips dagegen 540.

24. Như đã đề cập ở đầu bài, ngoại trừ phần củ, hầu như toàn bộ cây củ sắn đều không ăn được, nhưng điều đó không có nghĩa là những phần đó vô dụng.

Wie gesagt, nur die Wurzelknollen der Jícamapflanze sind essbar. Das heißt aber nicht, dass die anderen Teile nicht nützlich wären.

25. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

Die Erdnußbutter wird schon bald als prima Soßenbinder eingesetzt, und zwar gewöhnlich bei Gerichten, die in einem Topf zubereitet und mit Maniok, Kochbananen oder Reis serviert werden.

26. Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

Ich kann Ihnen versichern, dass Haferflocken, Götterspeise, Grießbrei, Knetmasse, Pudding, Lehm, Tapioka, hüpfender Kitt und Tomatenmark sich nicht durch einen Schlauch, der unter Ihrem Kostüm versteckt ist, durchpressen und durch eine Öffnung in der Brust in Richtung des Publikums sprühen lassen.