1. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Goedgekeurd worden via het prekwalificatieproces van Ad Grants.

2. Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

Ik heb 11 dossiers in drie maanden gemaakt.

3. Đây là sơ lược những gì đã xảy ra từ những năm qua.

Hier is een korte terugblik op die tijd.

4. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Ik ben net klaar met de eerste dossiers.

5. Dân Y-sơ-ra-ên theo đuổi điều “hư-không” qua những cách nào?

In welk opzicht volgden de Israëlieten onwerkelijkheden?

6. Nhưng đừng sợ, thanh xuân nàng hỡi, cùng bước qua tục trần hoang sơ.

Maar vreest u niet, geliefde jeugd, want wij zullen ongemanierd alles overwinnen.

7. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

Bijvoorbeeld: Waar bij benadering zijn de Israëlieten door de Rode Zee getrokken?

8. Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

Je ervaart een activiteitenpiek in je primaire motorcortex.

9. Tại sao dân Y-sơ-ra-ên cử hành Lễ Vượt Qua hằng năm?

Waaruit blijkt dat Jehovah het belangrijk vond dat de Israëlieten het Pascha vierden?

10. Trái sơ ri này là một hạt đang đi qua trường Higgs, ly shake này đây.

De kers is een deeltje dat door het higgsveld, de milkshake, beweegt.

11. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

Ook zouden veel baby’s geholpen zijn als er overal medische zorg voorhanden was.

12. Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

Abonnementen uit de Chrome Web Store kunnen worden opgezegd via uw betalingsprofiel.

13. Giờ, tôi sẽ cho các bạn thấy sơ qua hai trong số các vùng công cộng này.

Ik zal jullie nu kort twee van deze openbare ruimtes laten zien.

14. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Jehovah opende voor de Israëlieten een weg ter ontkoming door de Rode Zee.

15. NHIỀU năm đã trôi qua từ khi dân Y-sơ-ra-ên mới đặt chân trên Đất Hứa.

VELE jaren waren voorbijgegaan sinds de Israëlieten voor het eerst het Beloofde Land betraden.

16. Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.

Ze is vervuld in een herstel van het geestelijke Israël uit een met gevangenschap te vergelijken toestand.

17. Sau đó, dân Y-sơ-ra-ên băng qua sông Giô-đanh và chuẩn bị chiếm lấy xứ.

Toen staken de Israëlieten de Jordaan over en maakten zich klaar om het land te veroveren.

18. 4 Vậy, Môi-se bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua.

4 Mozes zei dus tegen de Israëlieten dat ze het paschaoffer moesten klaarmaken.

19. 21 Y-sơ-ra-ên lại lên đường, đi qua khỏi tháp Ê-đe một quãng rồi hạ trại.

21 Daarna trok Israël verder, en voorbij de toren van E̱der zette hij zijn tent op.

20. Àh, tôi làm hồ sơ báo cáo về một vụ phá hoại nhưng khi sản xuất mà không qua đăng ký

Ik wilde gewoon een rapport wegens vandalisme indienen, maar het blijkt dat deze unit niet is geregistreerd.

21. Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

De Israëlieten troffen gehoorzaam de uitvoerige voorbereidingen voor het Pascha.

22. Để đến được xứ Y-sơ-ra-ên (Israel), nhiều loại hương liệu phải được vận chuyển băng ngang qua Ả Rập.

Veel specerijen die in Israël werden verkocht, werden aangeleverd via Arabië.

23. • Tại sao dân Y-sơ-ra-ên sợ nhìn sự vinh hiển của Đức Chúa Trời phản chiếu qua gương mặt Môi-se?

• Waarom waren de Israëlieten bang toen ze Mozes Gods heerlijkheid zagen weerkaatsen?

24. Hai hạm đội có những cuộc chạm trán nhỏ dọc theo eo biển Măng-sơ và cũng trải qua hai trận đánh nhỏ.

De twee vloten bestookten elkaar over de hele lengte van het Kanaal en leverden twee kleine zeeslagen.

25. Sơ tuyển

Pre-kwalificatie

26. Lần đầu tôi trải qua cảm giác đó là khoảng 10 năm trước, nơi bờ biển hoang sơ và chênh vênh của Nam Phi.

De eerste keer dat ik zo'n roes meemaakte, was zo'n tien jaar geleden, voor de woeste kust van Zuid-Afrika.

27. Tôi đang đọc qua sách của bà, cũng đã đánh dấu lại những hồ sơ lưu gốc và danh sách những kẻ tình nghi.

Ik heb je boek doorgenomen en het vergeleken met de oorspronkelijke dossiers en de lijst met verdachten.

28. Qua trụ mây thần diệu trên đền tạm, Đức Giê-hô-va hướng dẫn việc dựng và hạ trại của dân Y-sơ-ra-ên

Door middel van een wonderbare wolk boven de tabernakel gaf Jehovah opdracht tot het opzetten en opbreken van het Israëlitische kamp

29. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

Zijn veiligheidsprofiel is heel stevig.

30. Luật pháp giúp bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên về thiêng liêng qua việc nghiêm cấm kết hôn với những người thờ phượng sai lầm.

De Wet beschermde de Israëlieten in geestelijk opzicht door ze te verbieden met mensen te trouwen die Jehovah niet aanbaden.

31. Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

De belangrijke wegen die naar Damascus, Egypte en het oosten van het land voerden, liepen door Galilea.

32. Khi dân Y-sơ-ra-ên ở trong hoang mạc, qua cách nào Đức Giê-hô-va nhắc họ nhớ rằng ngài đang hỗ trợ họ?

Hoe herinnerde Jehovah de Israëlieten in de wildernis aan zijn steun?

33. Tuy nhiên, một số người sống sót qua các cuộc chiến với dân Y-sơ-ra-ên hiển nhiên đã trở thành những người nhập đạo.

Niettemin werden sommigen van degenen die de oorlogen met Israël overleefden, kennelijk proselieten.

34. 9 Con đường ngắn nhất cho dân Y-sơ-ra-ên là đi dọc theo Địa Trung Hải, băng qua vùng đất của người Phi-li-tin.

9 De kortste route die de Israëlieten kunnen nemen, loopt langs de Middellandse Zee en door het land van de Filistijnen.

35. Trong nước Y-sơ-ra-ên, cha mẹ có trách nhiệm giáo dục và huấn luyện con cái, bằng cách dạy chúng qua lời nói và gương mẫu.

In Israël waren ouders verantwoordelijk voor het onderwijs en de opleiding van hun kinderen — zij onderrichtten hen zowel door woord als door voorbeeld.

36. Sơ nên cẩn trọng

Het beste, zuster.

37. Sơ bỏ chạy khỏi thế giới thực khi đời thường không tốt như sơ tưởng.

U liep weg voor de echte wereld toen dat naar eindigde.

38. Chúng ta có thể rút ra bài học nào qua việc Nô-ê, Lót, dân Y-sơ-ra-ên thời Môi-se và Ra-háp được giải cứu?

Wat kunnen we van de bevrijding van Noach, Lot, de Israëlieten in Mozes’ tijd en Rachab leren?

39. Sau đó, dịch vụ này sẽ cố tìm hồ sơ này trong danh sách kiểu thiết bị đã vượt qua kiểm tra khả năng tương thích với Android.

De service probeert vervolgens hetzelfde profiel te vinden in een lijst met apparaatmodellen die de geschiktheidstest voor Android hebben doorstaan.

40. Lời tường thuật này được ghi lại trong Kinh Thánh để cho thấy mối quan hệ của dân Mô-áp (qua Mô-áp) và dân Am-mon (qua Bên-Am-mi) với con cháu Áp-ra-ham, dân Y-sơ-ra-ên.

Het verslag staat in de bijbel om aan te tonen dat de Moabieten (via Moab) en de Ammonieten (via Ben-Ammi) verwant waren aan Abrahams nakomelingen, de Israëlieten.

41. Lau chùi sơ bàn ghế.

Stof meubels af.

42. Có sơ hở nào không?

Is er een zwak punt?

43. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

Ze gloeit.

44. Ê Sai phân biệt Y Sơ Ra Ên tà ác với Y Sơ Ra Ên ngay chính

Jesaja maakt onderscheid tussen het goddeloze Israël en het rechtvaardige Israël

45. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Behalve dat van die koude golf.

46. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

U vindt de insights over profielweergaven in uw bedrijfsprofiel onder het gedeelte 'Jij beheert dit bedrijfsprofiel'.

47. Sử gia Hy Lạp là Herodotus cho biết khi một danh tướng qua đời, người Phe-rơ-sơ cổ cũng cho gia súc giữ theo những phong tục như thế.

De Griekse geschiedschrijver Herodotus merkte op dat toen de oude Perzen om de dood van een geliefde generaal rouwden, ze ook hun vee bij de rouwgebruiken betrokken.

48. Đơn sơ như chùa ấy.

Kloosterachtig.

49. Sau khi thân phụ của vua qua đời, mười chi phái phía bắc của Y-sơ-ra-ên đến cùng vua để xin vua giảm nhẹ gánh nặng của họ.

Na de dood van zijn vader kwamen de stammen van Israël hem vragen hun lasten te verlichten.

50. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Denk je dat alcohol je oordeel in deze zaken in gevaar brengt?

51. Tôi nên đề cập sơ qua ở đây rằng các sách sinh lí hóa bạn có thể đọc sẽ nói rằng đây là một điều kì dị để đề nghị.

Ik moet hier toch even melden dat de standaardwerken op het vakgebied je zullen vertellen dat het heiligschennis is dit te zeggen.

52. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

Wat voor papieren?

53. Những thông tin thuần sơ cấp.

Onbewerkte gegevens.

54. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Omdat deze bevrijder pas geboren is, hoeven alleen hun pasgeborenen te sterven.

55. Tạo trang sơ đồ di chuyển cho người dùng và sơ đồ trang web cho công cụ tìm kiếm

Maak een navigatiepagina voor gebruikers en een sitemap voor zoekmachines

56. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Texturemap-declaratie

57. Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

Heeft ze het dossier meegenomen?

58. Đối với dân Y-sơ-ra-ên, con cò, và nhất là cò trắng, là một hình ảnh quen thuộc khi chúng di trú qua những xứ mà Kinh Thánh nói đến.

Voor de Israëlieten vormde de ooievaar, en met name de witte ooievaar, een vertrouwd beeld op zijn trek door bijbelse landen.

59. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

Prioriteit neemt een drager mee.

60. Sơ đồ điểm ảnh thừa tự

Geërfde afbeeldingen

61. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Overzicht op monitor.

62. Sử gia Hy Lạp là Herodotus cho biết khi thương tiếc một danh tướng qua đời, người Phe-rơ-sơ cổ cũng cho vật nuôi làm theo những phong tục như thế.

De Griekse geschiedschrijver Herodotus schreef dat toen de oude Perzen om de dood van een geliefde generaal rouwden, ze ook hun dieren bij de rouwgebruiken betrokken.

63. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

12 stammen van Israël

64. Còn những bé sơ sinh thì sao?

Hoe staat het met pasgeboren baby’s?

65. Vì sự thờ phượng giả không được Đức Chúa Trời chấp nhận, dân Y-sơ-ra-ên đã trải qua 20 năm đô hộ của vua Ca-na-an là Gia-bin.

Wegens valse aanbidding en Gods misnoegen hebben de Israëlieten twintig jaar hardvochtige overheersing door de Kanaänitische koning Jabin te verduren gehad.

66. Nó cho phép những sinh viên trình độ sơ đẳng học tập những môn chính thông qua trò chơi và hoạt động chạy vòng quanh, hò hét và là một đứa trẻ.

Het laat basisniveau studenten kennismaken met basisbegrippen door middel van spel en activiteit en rond te rennen en te schreeuwen en kind te zijn.

67. Khi đã có hồ sơ trong tay.

Hij had het dossier in handen.

68. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Lang strafblad.

69. Sơ định sống sót bằng cách nào?

Hoe wilde u in leven blijven?

70. Vậy, để tôi sơ qua những gì bạn sẽ thấy khi nhìn thế giới theo cách này ngoài một chút kiến thức mang tính giải trí về lòng dục vọng của loài người

Laat me opsommen wat je bereikt als je de wereld zo bekijkt, afgezien van wat leuke weetjes over het menselijk verlangen.

71. Theo bản thỏa thuận này, lượng lớn gỗ bá hương và gỗ tòng được chuyển từ Li-ban đến Y-sơ-ra-ên qua đường biển, và dùng để xây cất đền thờ.

Volgens dat contract zouden er stammen van ceder- en jeneverbomen uit de Libanon in vlotten over zee naar Israël worden vervoerd en bij de bouw van de tempel worden gebruikt.

72. Tôi có đủ trình độ sơ cứu

Ik heb alle kwalificaties voor eerste hulp.

73. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, start noodevacuatie.

74. Vì những hoang sơ kỳ thú này.

Op alles wat maagdelijk is.

75. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

Dat is culturele cartografie.

76. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Ik wil een model van de Yorktown.

77. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Domeinen worden alleen weergegeven in onderliggende profielen en niet in bovenliggende profielen.

78. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

'Paradise Falls, een land verloren in de tijd.'

79. Tìm hiểu thêm về sơ đồ trang web:

Meer informatie over sitemaps.

80. Khi anh nghe hồ sơ, anh sẽ hiểu.

Als u't profiel hoort, is't duidelijk.