1. Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

Er wordt onderzoek gedaan naar manieren om plagen en ziekten tegen te gaan.

2. Vì lý do này, người nông dân trồng những giống lúa mang gen kháng sâu bệnh.

Daarom telen boeren verschillende soorten rijst met genen die weerstand bieden.

3. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Dan worden schadelijke chemicaliën op groente en fruit gespoten, zoals pesticiden en herbiciden, om onkruid en insecten te doden.

4. Trong nhiều trường hợp, việc chọn bị phật lòng là một dấu hiệu của căn bệnh thuộc linh sâu xa và trầm trọng hơn.

In veel gevallen is ervoor kiezen ons beledigd te voelen een symptoom van veel diepere en ernstigere geestelijke problemen.

5. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

Hij vertelde me dat de manier waarop Saúl met de leukemie omging, diepe indruk op hem had gemaakt.

6. Trong đó chúng tôi đào sâu trí tuệ và kỹ năng trong việc chống lại nguyên nhân gây ra cái chết, bệnh tật và mất mát.

We spelen onze nietige hersenen en vaardigheden uit tegen de kracht van vernietiging en ziekte, en dat verliezen we.

7. Hít sâu vào.

Txur ni'ul.

8. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

Hiertoe behoorden kennelijk elefantiasis, dysenterie, pokken, builenpest en oftalmie.

9. Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

Je belandt alsmaar dieper en dieper in het konijnenhol.

10. Cứ hít thở sâu.

Ademhalen.

11. Đó là chiều sâu

Dat is diepgaand.

12. Múc lấy “nước sâu”

„Diepe wateren” naar boven halen

13. Không có chiều sâu.

Niet zo diep.

14. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

Om onze man in de organisatie te laten infiltreren moest zijn dekmantel volmaakt zijn.

15. Liệu đây chỉ là trường hợp con sâu bỏ rầu nồi canh hay chúng ta đang nói về 1 bệnh dịch mà nhiều người đều có thể hành xử theo cách này?

Waren er hier enkele rotte appels die in staat waren om deze dingen te doen, of is dit meer wijdverbreid met vele mensen die hiertoe in staat zijn?

16. Cô đào đủ sâu rồi.

Je hebt diep genoeg gegraven.

17. Họ không có chiều sâu".

Niets dat diep gaat."

18. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

We zien ze op alle dieptes en zelfs op de grootste dieptes.

19. Chỉ cần hít sâu vào.

Haal diep adem.

20. Xanh biếc và sâu thẳm.

De eerste nacht besefte ik niet hoe blauw ze wel waren.

21. Hít sâu vào, ông Heavensbee.

Haal diep adem, Heavensbee.

22. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

23. Lặn xuống sâu 150 bộ.

Duiken naar 50 meter.

24. Xanh biếc và sâu thẳm

De eerste nacht besefte ik niet hoe blauw ze wel waren

25. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

Het is niet echt een worm, maar een giftige, rupsachtige kever.

26. Cố hít thở sâu vào.

Probeer diep adem te halen.

27. hãy hít một hơi sâu.

Haal diep adem.

28. Giờ đây, hít sâu vào.

Adem nu diep in.

29. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

De Laurentian Abyss is elf kilometer onder zeeniveau. Het diepste punt van deze planeet.

30. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

in het diepst van de kuil.

31. Rít một hơi dài và sâu.

Diep inhaleren.

32. Hãy thở một hơi thật sâu...

Laten we diep ademhalen...

33. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Ik wil dieper gaan.

34. Hít một hơi sâu vào đi.

Vul je longen met die lucht, hè?

35. Cần hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

36. Bà ta lún sâu quá rồi

Ze is zeker toegewijd.

37. Bệnh nào cũng có giai đoạn ủ bệnh.

Alles heeft een incubatietijd.

38. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

diepgaande kennis?

39. Được rồi, hít thở sâu vào.

Oke, doe het rustig.

40. Nguyên nhân của nó rất sâu xa—sâu đến mức con người không thể tự giải quyết được.

De oorzaken zitten te diep om door onvolmaakte mensen aangepakt te worden.

41. Nước sâu che kín trên con.

De waterdiepte sloot mij in.

42. Hít thở sâu vào đi anh.

Haal diep adem.

43. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

44. Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

Jij bent ziek en moet herstellen.

45. Thứ này gây bệnh giống như bệnh thuỷ đậu.

Het kan ook veroorzaakt worden door waterpokken.

46. 3 Như trời cao và đất sâu,

3 Zoals de hemel hoog is en de aarde diep,

47. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Je zal in het binnen land moeten landen.

48. Thần Thor đi đến eo biển sâu

Thor kwam naar een diep kanaal.

49. Con biết đó, sâu thẳm trong tim.

Diep in je hart weet je het wel.

50. Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

Heeft dit ongedierte je gestuurd?

51. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

Een intens en langdurig verdriet

52. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

Het grondwater is 300 voet diep, 100 meter.

53. Sau bệnh lao và bệnh phong, loét Buruli là bệnh mycobacteriosis phổ biến thứ ba của con người.

Na tuberculose en lepra is deze ziekte in frequentie de derde mycobacteriële infectie.

54. Cô ấy là bệnh nhân ở bệnh viện Beth Zion.

Ze is een patiënt bij Beth Zion ziekenhuis.

55. Bà khám bệnh và biết người ta có bệnh gì.

Door onderzoek stelt zij vast wat er aan de hand is.

56. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

De gemiddelde diepte is ongeveer 3. 700 meter

57. Đừng để anh ấy lún quá sâu.

Laat hem niet te dichtbij komen.

58. Sâu róm này rất khó phát hiện.

Het romaanse karakter is nauwelijks nog te herkennen.

59. Độ sâu gần bờ của cảng là một trong những nét đặc biệt của nó, nơi sâu nhất đo khoảng 47 mét.

De diepte dicht bij de kust is een van de opvallende kenmerken van de haven, en het diepste punt is op ongeveer 47 meter vastgesteld.

60. Chúng ngủ trên giường đầy sâu bọ chết

Ze slapen op een laag dode insecten.

61. Cô bị sâu 2 chỗ ở răng hàm.

Je hebt twee gaatjes.

62. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

We gaan te diep, kapitein.

63. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Ik denk nog steeds longontsteking en sarcoïdosis.

64. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

Toen ontdekte de Britse legerarts Ronald Ross dat muggen malaria overbrachten en niet slechte lucht of dampen, zoals eerder werd gedacht.

65. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

We gaan nog wat verder.

66. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

We zijn begonnen data te verzamelen voor malaria, de ziekte van Chagas, en Giarda, van patiënten zelf.

67. Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh

Op dit moment, geldt voor deze en andere neurologische aandoeningen -- waar we geen genezing of preventie voor hebben -- dat ze ongeveer 330 miljard dollar per jaar kosten.

68. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Test op Unverricht-Lundborg en Lafora.

69. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

Alzheimer is, grotendeels, geen genetische ziekte.

70. Tánh nết dâm dục thường đem lại bệnh hoạn, hoặc ngay đến sự chết yểu do các chứng bệnh như giang mai, bệnh lậu và bệnh AIDS, ấy là chỉ kể đến một số chứng bệnh đặc biệt.

Wellustig gedrag resulteert vaak in een ziekte, of zelfs een vroegtijdige dood door ziekten zoals syfilis, gonorroe, en AIDS, om de voornaamste te noemen.

71. Tôi đã trải nghiệm điều này hết sức sâu sắc khi đến thăm những làng vùng sâu để nghiên cứu về nghèo đói.

Ik heb dit het meest intens ervaren toen ik naar afgelegen dorpen reisde om er de armoede te bestuderen.

72. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

Bovendien omvat het een pandemie van seksueel overdraagbare ziekten, zoals genitale herpes, gonorroe, syfilis, chlamydia en AIDS.

73. Những người khác phải trị bệnh bằng thuốc này thuốc nọ vì bệnh kinh niên như bệnh tim hoặc trúng phong.

Anderen moeten verschillende medicijnen gebruiken voor chronische ziekten zoals hartproblemen of attaques.

74. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Ons de bijbelse waarheid eigen maken

75. Có tí đánh giá sai về độ sâu.

De diepte verkeerd ingeschat.

76. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Knaagdieren gaan boem-boem.

77. Chắc chắn là bệnh than và cũng không thể là bệnh than.

Het is miltvuur.

78. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

wanneer ik daaglijks mediteer.

79. Họ bắt cậu và quăng xuống hố sâu.

Ze pakten hem beet en gooiden hem in een diepe put.

80. Khi loài người chìm sâu vào giấc ngủ,

terwijl mensen diep in slaap waren,