1. Anh còn nhớ vụ sáp nhập với Greenville chứ?

Het is de zaak Greenville.

2. Có lẽ đã đến lúc sáp nhập nguồn lực hả.

Misschien is het tijd om te starten om samen te werken, toch?

3. " Bản thuyết trình tốt, nhưng phần sáp nhập bị hủy bỏ. "

" Mooie presentatie maar de fusie gaat niet door. "

4. Chúng ta sẽ sáp nhập quân lại và tự bắt Spartacus bằng được.

We gaan terug naar onze mannen en pakken Spartacus zelf.

5. Năm 2002 Denon sáp nhập với Marantz để trở thành D&M Holdings.

In 2002 is Denon gefuseerd met Marantz tot D&M Holdings.

6. Constantine đã góp phần vào việc sáp nhập “đạo Đấng Christ” với ngoại giáo La Mã làm một.

Constantijn droeg tot de fusie van „het christendom” en de heidense Romeinse religie bij.

7. Vào ngày 1 tháng 4 năm 2005 các thị trấn Heiwa và Sobue đã được sáp nhập vào Inazawa.

Op 1 april 2005 werden de gemeenten Heiwa en Sobue aangehecht bij de stad Inazawa.

8. Các mảnh đột biến trong cơ thể của cô đã sáp nhập với cô ở cấp độ tế bào.

De granaatscherven in je lichaam zijn doorgedrongen tot in je cellen.

9. Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

Bij nutsbedrijven hebben integratieprocedures een zeker effect op duizenden investeerders.

10. Cận Tiếu Cổ Vương (Geunchogo, 346–375) đã mở rộng lãnh thổ Bách Tế lên phía bắc bằng một cuộc chiến với Cao Câu Ly, trong khi sáp nhập các bộ lạc Mã Hàn còn lại ở phía nam.

Koning Geunchogo (346-375) breidde het gebied uit naar het noorden door een oorlog tegen Koguryo, terwijl hij de Mahan-gemeenschappen in het zuiden annexeerde.

11. Các vua của León và Castile chỉ trực chờ mang quân tái sáp nhập Bồ Đào Nha và Giáo hội Công giáo La Mã còn chậm trễ trong việc ban ơn và công nhận vị thế của vương quốc.

De koningen van León en Castilië trachtten het land te herannexeren en de Rooms-Katholieke Kerk was laat met het geven van haar zegen en goedkeuring.

12. Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

Babylonische leerstellingen als de onsterfelijkheid van de ziel, een brandende hel en de Drieëenheid werden in de leringen van het afvallige christendom opgenomen.

13. Đức Quốc Xã đã sáp nhập trực tiếp vào khu vực Warthegau mới và đổi tên thành Litzmannstadt để vinh danh một tướng lãnh người Đức, Karl Litzmann, người đã lãnh đạo các lực lượng Đức trong khu vực vào năm 1914.

Łódź grensde aan de Warthegau regio van het Rijk en werd omgedoopt in Litzmannstadt ter ere van een Duitse generaal, Karl Litzmann, die in 1914 met Duitse troepen (succesvol) in het gebied opereerde.

14. Nó được cho là một trong những tổ tiên của giống Chó chăn cừu Úc và vào đầu thế kỷ 20, một số loài chó chăn cừu Cumberland đã được gọi là Chó Border Collie và có thể đã được sáp nhập qua việc lai giống vào giống chó này.

Er wordt beweerd dat het één van de voorouders van de Australische herder is en in het begin van de 20e eeuw werd er naar sommige Cumberland sheepdogs verwezen als een Border collie.

15. Cộng hòa Genova (tiếng Ý: Repubblica di Genova, tiếng Liguria: Repúbrica de Zêna) là một quốc gia độc lập từ năm 1005 đến năm 1797 ở Liguria trên bờ biển phía tây bắc Ý, đã sáp nhập Corsica từ năm 1347 đến năm 1768 và nhiều vùng lãnh thổ khác trên khắp Địa Trung Hải.

De Meest Serene Republiek Genua was een onafhankelijke staat van 1005 tot 1797 in Ligurië op de noordwestelijke kust van Italië, evenals Corsica van 1347 tot 1768 en tal van andere gebieden in en rond de Middellandse Zee.