1. Tôi tưởng cô đã nói là tôi có quyền suy nghĩ.

Ik mocht er toch over nadenken?

2. Nên tôi muốn ngoại suy về ý tưởng này một chút hơi điên khùng một chút.

Ik wil het dus wat verder doortrekken, een beetje gekker.

3. Bóng tối chụp lấy ta... và ta đã lạc trong dòng thời gian và suy tưởng.

Duisternis overmande me en ik dwaalde rond zonder gedachten en besef van tijd.

4. Trí tưởng tượng nhỏ bé của cha về việc hạ sát tôi nó không làm tôi suy sụp.

Je fantasie over dat je me wil doden... heeft niets veranderd.

5. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

Het fundamentele idee is dat je conclusies wilt trekken en dan actie ondernemen.

6. 9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

9 Hoe meer wij Gods gedachten denken, hoe minder bezorgd wij zijn over materiële dingen.

7. Đến tận bây giờ, những ý tưởng trong Kinh Thánh cũng giúp tôi không suy nghĩ theo chiều hướng bi quan.

En nog steeds helpt de raad uit de Bijbel me om niet weer negatief te gaan denken.

8. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Hoe moeten we, in het licht van de situatie in de gemeente in Pergamum, afvallige ideeën bezien?

9. Ngay lúc này đây, bạn cần loại bỏ bất cứ ảo tưởng nào về hôn nhân và suy nghĩ thực tế hơn.

Het is nu belangrijker dan ooit om onrealistische verwachtingen die je misschien nog over het huwelijk hebt, uit te bannen en te vervangen door een realistische kijk.

10. Thêm đó, các triệu chứng loạn thần như nói năng và hành xử lộn xộn, suy nghĩ ảo tưởng, hoang tưởng, và ảo giác có thể xuất hiện trong các giai đoạn RLLC tột độ.

Ook psychotische verschijnselen, zoals verwarde spraak en gedrag, waanideeën, paranoia en hallucinaties kunnen tijdens extreme episodes van de ziekte voorkomen.

11. (Ê-sai 21:3, 4) Dường như nhà tiên tri ưa thích buổi hoàng hôn, thời gian lý tưởng để trầm tư suy ngẫm.

Blijkbaar geniet de profeet van de schemeruren, een heerlijke tijd voor rustige bezinning.

12. Nếu chúng ta chung đụng với các ý tưởng thể ấy, rất có thể chúng ta sẽ bắt đầu suy nghĩ như thế gian.

Indien wij ons aan zo’n denkwijze blootstellen, dan is het werkelijk heel waarschijnlijk dat wij net als de wereld gaan denken.

13. Và để suy nghĩ thấu đáo cụ thể, tôi muốn dựa trên một phép ẩn dụ ý tưởng về tình yêu như 1 cơn điên dại.

Ik zal er iets dieper op ingaan aan de hand van één specifieke metafoor, namelijk het idee van liefde als waanzin.

14. (Công-vụ 4:24-31) Chúng ta có thể nào tưởng tượng một người trong số họ suy nghĩ vẩn vơ trong lúc cầu nguyện không?

Kunnen we ons voorstellen dat ook maar een van de aanwezigen zijn geest liet afdwalen tijdens dat gebed?

15. Hãy tích cực suy nghĩ và suy gẫm

Denk actief na en mediteer

16. Học đường dạy giới trẻ những lý thuyết như thuyết tiến hóa có khuynh hướng làm suy yếu sự tin tưởng vào Đức Chúa Trời và Kinh-thánh.

Op school worden jongeren aan theorieën zoals die van de evolutie blootgesteld, waardoor geloof in God en in de bijbel wordt ondermijnd.

17. Chúng ta có thể suy ngẫm: ‘Tại sao con người ta có khả năng kỳ diệu này để diễn đạt tư tưởng và cảm nghĩ, để hỏi và để đáp?’

Wij zouden kunnen overdenken: ’Waarom beschikken mensen over dit schitterende vermogen om gedachten en gevoelens over te brengen, vragen te stellen en antwoord te geven?’

18. Bà có ý tưởng, tôi có ý tưởng, anh ta có ý tưởng.

Jij hebt ideeën, ik heb ideeën, hij heeft ideeën.

19. Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

Er bestaat geen reden om aan te nemen dat Isaäk zijn geest ontdeed van gedachten of dat hij slechts mijmerde over een vage ’universele waarheid van wijsheid’.

20. Suy hô hấp.

ademhalingsmoeilijkheden.

21. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

22. Đang thời suy thoái.

Het is crisis.

23. Tôi không suy nhược.

Ik ben niet depressief.

24. Ba ngày suy ngẫm

Drie dagen van meditatie

25. Ngoại cảm suy nghĩ.

Telepathen lezen gedachten.

26. Ngoại suy ra đi

Dus reken maar uit

27. Điều thực sự quan trọng là bạn sẽ đóng góp nội dung gốc của riêng mình, dù đó là kiến thức chuyên môn, ý tưởng cải tiến, bài đánh giá hay suy nghĩ cá nhân.

Het is heel belangrijk dat u uw eigen originele content bijdraagt, of het nu gaat om gespecialiseerde kennis, voorstellen voor verbeteringen, reviews of uw persoonlijke ideeën.

28. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Ik moet mijn verstand aan het verliezen zijn.

29. Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

en mijn gedachten jullie gedachten.

30. Dù nguyên nhân nào có thể khiến chúng ta có “tư-tưởng bộn-bề” đi nữa, việc đọc và suy ngẫm về những điều “an-ủi” trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta lên tinh thần.

Wat ook de oorzaak mag zijn van onze „verontrustende gedachten”, we worden getroost door de „vertroostingen” die in de bijbel staan en door daarover te mediteren.

31. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Het voorbije jaar heb ik meer dan anders nagedacht over en stilgestaan bij de opstanding.

32. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

33. Tuy nhiên, điều chắc chắn là khi nào quan niệm về sự thật và sự hiểu biết bị loại bỏ như là tư tưởng hão huyền hoặc điều có hại, thì xã hội loài người suy đồi”.

Het staat echter vast dat wanneer de bij elkaar horende idealen van waarheid en kennis als denkbeeldig of schadelijk worden verworpen, de mensenmaatschappij in verval raakt.”

34. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

De termen „verlustigen” en „intense belangstelling” duiden erop dat de psalmist over Gods Woord mediteerde, en dat hij van die meditatie genoot.

35. Suy gẫm bao hàm nhiều điều

Meditatie houdt meer in

36. Kẻ hoang tưởng.

Dat ik paranoïde ben?

37. Giống như 1 cuộc suy thoái.

Het is net als een recessie.

38. Harold đắm chìm trong suy nghĩ

Harold was diep in gedachten

39. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nu de recessie.

40. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Ik moet nadenken.

41. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denk aan de Dalai Lama.

42. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

43. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

44. Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

Bij zijn waanbeelden, niet zijn fantasieën.

45. Ý tưởng của con trai chúng ta và người bạn huyễn tưởng của nó.

Onze lieve zoon en een van zijn moderne ideeën.

46. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

Je bent paranoïde en je maakt iedereen paranoïde.

47. Nghĩ tới những suy nghĩ yên bình.

Denk aan vredige gedachten.

48. Xin đại nhân hãy suy xét lại.

Denk er nog eens over na.

49. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

Het is gedachte en gevoel.

50. Chuyện giả tưởng đấy

Dit is zo onwerkelijk.

51. Cùng góp ý tưởng.

Brainstorm.

52. Công ty (tin tưởng

Vertrouwelijke bedrijfsinformatie

53. 10 Hãy suy gẫm về giá chuộc.

10 Mediteer over de losprijs.

54. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

Je over-analyseert weer.

55. Đừng có tưởng bở!

Wil nu niet te veel.

56. Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây:

Denk na over de volgende vragen:

57. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

maar een gebroken geest berooft je van je kracht.

58. Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

De gehele dag heeft ze mijn intense belangstelling.”

59. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Op morfologie en veel giswerk.

60. Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

U wordt steeds ouder, en ons koninkrijk vervalt...

61. “SUY- GẪM” có nghĩa gì đối với bạn?

WAT betekent „meditatie” voor u?

62. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Het was een rare gedachte, ik...

63. Mắt từ khá phát triển tới suy giảm.

De ogen zijn matig tot zwak ontwikkeld.

64. Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật.

Het idee is als volgt: stel de ruimte voor als de grondslag van alles.

65. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Tijdens de Gedachtenisviering: Probeer op de avond van de Gedachtenisviering vroeg te komen.

66. Anh ta đến vùng cận đông suy nghĩ

In Azië bedacht hij...

67. Tôi chưa từng suy nghĩ về việc đó.

Ik dacht er nooit echt over na.

68. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Dat werd Simsons ondergang.

69. Cô bị hoang tưởng rồi.

Je bent paranoïde.

70. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

71. Để suy nghĩ của mày trong sịp đê.

Houd je rustig.

72. Điều này làm nảy sinh nhiều suy đoán.

Dat veroorzaakte veel speculatie.

73. 2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

2 om je denkvermogen te beschermen

74. Tôi tin tưởng các cậu.

Ik kan jullie wel vertrouwen.

75. Cổ tưởng mình có thai.

Ze dacht dat ze zwanger was.

76. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

Je bent paranoïde, Paul.

77. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Begrip bevorderen (een lied zingen): Vraag de kinderen ‘Ik ben een kind van God’ (KL, pp. 2–3) te zingen en vraag hoe ze zich voelen terwijl ze aan het zingen zijn.

78. Trên đó, người ta cũng dựng tạm một mái để che nắng. Nhờ thế, vào những lúc oi bức trong ngày, mái nhà trở thành nơi lý tưởng để học hỏi, suy ngẫm, cầu nguyện hoặc nghỉ ngơi.—Công-vụ 10:9.

Op het heetst van de dag was het dak een heerlijke plek waar je je onder een geïmproviseerd afdakje kon terugtrekken voor studie, meditatie, gebed of een dutje (Handelingen 10:9).

79. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Maar ik dacht dat dat niet de juiste manier van denken is.

80. Phòng oxy cao áp điều trị suy nhược cơ.

de behandeling voor MG is hogedruk.