1. Chi phí sinh hoạt, thực phẩm, quần áo, điện nước... khoảng 2.000 đô / tháng.

Woonlasten, voedsel, kleding, vaste lasten, laten we zeggen 2000 per maand. Dat maakt sowieso een deuk in je budget.

2. Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.

Maar in de laatste twee jaar is het weer gestegen naar 39%: stijgende kosten van levensonderhoud.

3. Hôn nhân có thể bị căng thẳng vì áp lực của kế sinh nhai, chi phí sinh hoạt và những khó khăn trong công việc.

De stress van de kost verdienen, de rekeningen betalen, de sfeer op het werk, dat zijn allemaal dingen die veel druk op een huwelijk leggen.

4. Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

Alle kosten die je hebt gemaakt heb ik vergoed...

5. Hãy xin cha mẹ cho bạn biết phí sinh hoạt trong nhà và để ý cách họ lên kế hoạch chi tiêu.

Vraag je ouders of je een paar rekeningen mag zien en luister goed als ze uitleggen hoe ze een budget opstellen om die te kunnen betalen.

6. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Slimme campagnes kennen geen activeringskosten.

7. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Het werd moeilijk om het operationele budget rond te krijgen.

8. Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

Je kosten staan vast.

9. Một sinh hoạt lực

Een werkzame kracht

10. Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

Begroting, financieel plan van een project of organisatie.

11. Sinh Hoạt Tự Thực Hành

Vrije oefening

12. Chi phí hoạt động hay opex là chi phí liên tục để vận hành một sản phẩm, doanh nghiệp hoặc hệ thống.

Operating Expenses, veelal afgekort tot OPEX, zijn de terugkerende kosten voor een product, systeem of onderneming.

13. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

Schrijf ook alle ongeplande uitgaven op.

14. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

De bouw, het beheer en het onderhoud worden geheel en al door vrijwillige bijdragen bekostigd.

15. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Verzekeringspremies zijn ontworpen om mensen in toom te houden.

16. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Ze doen eigenlijk wat ieder ander in de maatschappij ook doet.

17. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Er is morgen een vergadering.

18. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

Dien het totaalbedrag van de aanbetaling en de activeringskosten in met het kenmerk prijs.

19. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

Tel bij het indienen van het kenmerk prijs de activeringskosten en de aanbetaling bij elkaar op.

20. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Je toelage stoppen?

21. Có chi phí phát sinh nào cho sự hào phóng này không?

En de extra kosten voor zulke vrijgeveigheid?

22. Chúng ta không cần "chuyền" những chi phí này cho sinh viên.

We hoeven deze kosten niet aan onze studenten door te rekenen.

23. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

De schenkingen worden gebruikt voor de algemene onkosten en het onderhoud van de Koninkrijkszaal.

24. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

KGW-activiteit Priesterschapsdragers helpen mensen

25. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Je zou hun uniformen kunnen betalen, je zou geen schoolgeld kunnen vragen, je zou latrines kunnen bouwen, je zou aan de meisjes maandverband kunnen uitdelen enz. enz.

26. Đó là sinh hoạt lực, hoặc thánh linh của Ngài.

Het is zijn werkzame kracht of heilige geest.

27. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Toiletten: Zijn ze schoon en functioneren ze goed?

28. Yêu cầu học sinh làm việc theo nhóm của mình để hoàn tất sinh hoạt này.

Vraag de cursisten voor deze activiteit met hun groepje te werken.

29. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

Rapportbestanden van Gegevensoverdracht brengen extra kosten met zich mee.

30. Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

Maar door de hoge exploitatiekosten is het wijdverbreide gebruik van commerciële supersonische vliegtuigen beperkt gebleven.

31. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Algemene onkosten, onderhoud van de Koninkrijkszaal en resoluties van de gemeente*

32. Điều chỉnh các sinh hoạt và những kỳ vọng để giúp các học sinh đó thành công.

Stel activiteiten en verwachtingen bij zodat ook zij goed kunnen presteren.

33. Trong đó, chất thải sinh hoạt chiếm tỉ lệ cao nhất.

De concentratie opgeloste stof is maximaal.

34. Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

Neem niet deel aan homoseksuele handelingen.

35. Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

Het kenmerk kan worden gebruikt met campagnes op basis van kosten per klik (cost-per-click, CPC) en met TrueView Shopping-campagnes.

36. Hãy nghĩ về việc đi vệ sinh là dưỡng chất miễn phí cho cây trồng.

Voor een boom is je poep en plas als een gezondheidssmoothie.

37. Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.

Na deze activiteit vullen de cursisten de rechterkolom van het schema op het bord in.

38. Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

Ze geven merkwaarde aan dagelijkse triviale activiteiten.

39. * Thích nghi các sinh hoạt với hoàn cảnh cá nhân của họ.

* De activiteiten aan hun eigen omstandigheden aan te passen.

40. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

Een zelfredzaamheidsgroep werkt als een raad.

41. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

Oefening 1: De context en inhoud begrijpen

42. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Door de oneerlijkheid van werknemers stijgen de bedrijfskosten en worden producten duurder.

43. Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

Voor die dienst werden de Rode Brigades een bedrag betaald, wat dan weer in de kas van de organisatie ging.

44. Bạn có thể xóa tập dữ liệu của mình để tránh phát sinh thêm chi phí.

U kunt uw dataset verwijderen om verdere facturering te voorkomen.

45. Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

Het is iemands levenskracht, die door de ademhaling in stand wordt gehouden.

46. Sinh Hoạt của Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Activiteit uit het handboek Het evangelie leren en erin onderwijzen

47. Sinh Hoạt trong Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Activiteit uit het handboek Het evangelie leren en erin onderwijzen

48. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Oefening 11: Persoonlijk werkblad

49. 15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

Zo is het ook in het geval van de geest of levenskracht.

50. Cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

Ouders moeten tijd met hun kinderen doorbrengen.

51. Anh chỉ còn chút ít thời gian cho những sinh hoạt thiêng liêng.

Hij had maar weinig tijd voor godsdienstige activiteiten.

52. Hiển nhiên, những trẻ con trong thời Kinh Thánh có nhiều sinh hoạt.

Kinderen hadden in bijbelse tijden beslist veel te doen.

53. Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Activiteit uit het handboek Het evangelie leren en erin onderwijzen

54. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

55. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Oefening 4: Het leerkrachtenboek gebruiken

56. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

Na de sabbat gonst Jeruzalem van activiteit.

57. Khi các học sinh hoàn tất sinh hoạt sau đây, hãy yêu cầu họ đọc từ sách Trân Châu Vô Giá.

Laat de cursisten bij de volgende activiteit uit de Parel van grote waarde lezen.

58. Chi phí hoạt động là toàn bộ số tiền mà hệ thống chi tiêu để chuyển hàng tồn kho thành thông lượng.

Operating expense - Al het geld dat nodig is om de inventory om te zetten in throughput.

59. Tới quốc gia tiếp theo, Luxembourg, ta thấy chấm đỏ ở đúng chỗ của Hàn Quốc, Ở Luxembourg, kinh phí cho mỗi sinh viên bằng kinh phí ở Hàn Quốc.

Ga je naar het volgende land op de lijst, Luxemburg, dan zie je dat de rode stip precies gelijkstaat met Korea. Luxemburg besteedt hetzelfde per student als Korea.

60. 18 Lòng chúng ta là “động cơ” của sinh hoạt tín đồ đấng Christ.

18 Het hart is de „motor” van onze christelijke activiteit.

61. * Chúa phán bảo chúng ta nên thực hiện sinh hoạt này như thế nào?

* Hoe dienen we dit volgens de Heer te doen?

62. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Ik kon niet wachten tot ik naar jongevrouwenactiviteiten kon.

63. Các sinh hoạt này cung ứng con đường dẫn đến chứng ngôn cá nhân.

Zij wijzen de weg naar een persoonlijk getuigenis.

64. Đúng, cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

Ja, ouders moeten tijd met hun kinderen doorbrengen!

65. Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

Oefening 3: Doeltreffende soorten vragen vaststellen

66. Ông dâng của-lễ và ấn định sinh hoạt tôn giáo cho công dân”.

Hij bracht offers en bepaalde het religieuze leven van zijn onderdanen.”

67. Chị kể: “Trở lại với sinh hoạt thường ngày là cả một thử thách!

Ze vertelt: „Het was zo moeilijk weer in een normale routine te komen!

68. Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

Het kan al helpen om even iets anders te doen dan u gewend bent.

69. Anh đó nhận xét: ‘Tôi thán phục việc họ sinh hoạt chung với nhau.

De broeder merkte op: ’Ik vind het prachtig dat zij dingen samen doen.

70. Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Activiteit uit het handboek Het evangelie leren en erin onderwijzen

71. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Er worden activeringskosten in rekening gebracht voor abonnementen op draadloze services of aanbiedingen met abonnementen voor draadloze netwerken.

72. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Er is verspilling van tijd, van ruimte, van energie, en er is verspilling van afval.

73. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

De routine van het gezin is bijvoorbeeld door de scheiding overhoop gegooid.

74. Đó không phải là một người, nhưng là sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

Het is geen persoon, maar Gods dynamische, werkzame kracht.

75. Bài viết này giải thích cách từ khóa hoạt động, nơi quảng cáo của bạn sẽ hiển thị và chi phí của chúng.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe zoekwoorden werken, waar uw advertenties worden weergegeven en hoeveel zoekwoorden kosten.

76. Chúng ta không thể cung cấp số liệu miễn phí cho sinh viên và doanh nhân trên thế giới. "

We kunnen de gegevens niet vrijgeven voor de studenten en de ondernemers in de wereld. "

77. Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

Tijdens een gevangenenopstand legde hij bijna alles in de as.

78. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Omdat haar zelfaangedane Cushing's haar imuunsysteem heeft onderdrukt.

79. Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

Op de Filippijnen was Allan vroeger een militant student.

80. Chấm đỏ cho thấy chi phí cho mỗi sinh viên tương quan với sự giàu có của nước đó.

De rode stip geeft je de uitgaven per student ten opzichte van de rijkdom van een land.