1. Phụ nữ còn có một số chi phí sinh hoạt có thể phát sinh :

Women also have several potentially higher living costs :

2. Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

3. Hầu hết các chi phí cá nhân, sinh hoạt và gia đình không được khấu trừ.

Most personal, living, and family expenses are not deductible.

4. 33 . Tập đoàn Hon Hai sẽ tăng lương cho nhân viên do chi phí sinh hoạt tăng vọt .

33 . Hon Hai to raise workers " salaries as living costs soar

5. Hôn nhân có thể bị căng thẳng vì áp lực của kế sinh nhai, chi phí sinh hoạt và những khó khăn trong công việc.

(2 Timothy 3:1) The pressures of making a living, paying the bills, contending with the atmosphere of the workplace —all these things place heavy strains on a marriage.

6. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

7. Trong bài viết này, mức lương trung bình được điều chỉnh cho chi phí sinh hoạt "sức mua tương đương" (PPP).

In this article, the average wage is adjusted for living expenses "purchasing power parity" (PPP).

8. "Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

"It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

9. Trong kỹ thuật chi phí, dự toán chi phí là một hoạt động cơ bản.

In cost engineering, cost estimation is a basic activity.

10. Ngoài ra, hoạt động giao dịch không miễn phí.

In addition, trading activities are not free.

11. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.

12. Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

Your operating costs are fixed, sir.

13. Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

A cost estimate is the approximation of the cost of a program, project, or operation.

14. Chi phí phát sinh từ việc gián đoạn các hoạt động kinh doanh, thay thế các bộ phận bị hư hỏng và tổn thất bảo hiểm.

Costs have been incurred from business disruption, replacement of damaged parts and insured losses.

15. Dự toán chi phí là một trong ba hoạt động được thực hiện trong quản lý chi phí dự án.

Cost estimating is one of three activities performed in project cost management.

16. Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

Ten large missing from their operating expenses.

17. Các học sinh theo học được miễn học phí.

Amigos are students without disabilities.

18. Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

You touch that trip line... it'll pull that trigger free.

19. Phiên bản này giúp làm giảm 7% chi phí hoạt động ghế/dặm bay.

This version offered 7% lower seat-mile operational costs.

20. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Insurance premiums are designed to keep people in check.

21. Mặc dù nó có thể tạo ra việc làm trong ngành du lịch nhưng có những lo ngại rằng, nó sẽ đẩy chi phí sinh hoạt của khu vực lên cao.

Though it might create jobs in tourism, there are fears that it would drive up the area's cost of living.

22. Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

Setsuko was leading a normal life.

23. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

There's a community meeting tomorrow.

24. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

Submit the total of the down payment and activation fees in the price attribute.

25. MAX IV, chi phí khoảng 3 tỷ SEK, đi vào hoạt động từ năm 2015.

The MAX IV, costing some SEK 3 billion, will be operational in 2015.

26. Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

27. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Dock your allowance?

28. Trong kinh doanh , chi phí hoạt động là chi phí hằng ngày như bán hàng và quản lý , hoặc nghiên cứu & phát triển , chứ không phải sản xuất, chi phí và giá cả .

In business, an operating expense is a day-to-day expense such as sales and administration, or research & development, as opposed to production, costs, and pricing.

29. Với phổ cuộc sống, cả hai phí bảo hiểm, và lợi ích chết rất linh hoạt.

With universal life, both the premiums and death benefit are flexible.

30. Họ cần phải biết mỗi chi phí hoạt động là gì và lý do tại sao.

They need to know what each activity costs and why.

31. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

Funds are used to pay for the operation and upkeep of the Kingdom Hall.

32. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

CTR Activity: The Priesthood Helps People

33. Trong bối cảnh bất động sản , chi phí hoạt động bao gồm chi phí liên quan đến vận hành và bảo trì một tài sản tạo thu nhập.

In a real estate context, operating expenses include costs associated with the operation and maintenance of an income-producing property.

34. Đó là sinh hoạt lực, hoặc thánh linh của Ngài.

It is his active force, or holy spirit.

35. Yêu cầu học sinh làm việc theo nhóm của mình để hoàn tất sinh hoạt này.

Ask the students to work in their groups to complete this activity.

36. Thuật ngữ Grenzplankostenrechnung, thường được gọi là GPK, đã được dịch là Kế toán chi phí kế hoạch biên hoặc Lập kế hoạch chi phí phân tích linh hoạt.

The term Grenzplankostenrechnung, often referred to as GPK, has been translated as either Marginal Planned Cost Accounting or Flexible Analytic Cost Planning and Accounting.

37. Các chi phí và giá trị trình điều khiển được xác định giá trị cho mỗi hoạt động.

The cost and benefit of each countermeasure is carefully considered.

38. Ngoài ra còn có các mô hình rõ ràng về nhiệt độ cơ thể, hoạt động của sóng não, sản sinh hoóc-môn, tái sinh tế bào và các hoạt động sinh học khác.

There are also clear patterns of core body temperature, brain wave activity, hormone production, cell regeneration, and other biological activities.

39. Nếu... vì chi phí cao... và công ty ngưng hoạt động... ai sẽ chịu thiệt hại cuối cùng?

If because of higher costs and the company goes out of business, who will eventually suffer?

40. Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.

Nobody minds giving his life, but this is throwing it away.

41. Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

But steep operating costs have limited the widespread use of commercial supersonic planes.

42. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Operating expenses, upkeep of the Kingdom Hall, and congregation resolutions*

43. Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

Do not participate in homosexual activities.

44. Lễ Lều Tạm cũng kèm theo các hoạt động sinh hoạt tôn giáo như đọc kinh và cầu nguyện.

They and are banned from conducting religious observances such as prayer.

45. Chúng ta không cho đồ miễn phí trừ khi đó là sinh nhật người đó.

Don't give anything away unless it's a birthday.

46. Tuy nhiên, tiền đề này chỉ hoạt động nếu chi phí vay thấp hơn mức tăng trưởng đạt được.

However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved.

47. Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

This attribute will work with cost-per-click (CPC) and TrueView Shopping campaigns.

48. Nó liên quan đến chi phí, hiệu suất, khả năng mở rộng và các vấn đề hoạt động khác.

It is concerned with cost, performance, scalability and other operational matters.

49. Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

They give badge value to everyday little trivial activities.

50. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

A self-reliance group functions like a council.

51. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

Practice Activity 1: Understanding Context and Content

52. Chênh lệch này bao gồm chi phí hoạt động cho các ngân hàng cung cấp cho vay và gửi tiền.

This spread covers operating costs for banks providing loans and deposits.

53. Bằng cách nâng cấp mô hình kinh doanh của họ, doanh nghiệp có thể giảm 20% chi phí hoạt động.

By upgrading their business model, the business was able to reduce their operational costs by 20 per cent.

54. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Cheating by employees raises operating costs and results in more expensive products.

55. Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.

56. Sân trường phải là nơi dành cho sinh hoạt và sôi nổi.

Campuses are supposed to be places of life and excitement.

57. Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

Be alert to finding those who are deaf as you carry out your daily activities.

58. là một khoản tiền nhiều hơn cả học phí để một học sinh học tại Harvard.

Or -- think about it -- that 60, 000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.

59. Công ty con V Air chi nhánh có chi phí thấp đã ngừng hoạt động vào tháng 10 năm 2016.

Its low-cost-carrier subsidiary V Air already ceased operations in October 2016.

60. Bao gồm các chi phí phát sinh, tập đoàn Hanhwa đã chi hơn 1.5 tỉ won.

Including the incidental expense, group Hanhwa spent about more than 1.5 billion won.

61. Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

It is the person’s life-force that is sustained by breathing.

62. Sinh Hoạt của Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

63. Sinh Hoạt trong Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

64. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Practice Activity 11: Personal Worksheet

65. 15 Sự trở về của thần linh hay sinh hoạt lực cũng vậy.

So it is in the case of the spirit or life-force.

66. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

67. Cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

Parents must spend time with their children.

68. Anh chỉ còn chút ít thời gian cho những sinh hoạt thiêng liêng.

There was little time spent in spiritual activities.

69. Hiển nhiên, những trẻ con trong thời Kinh Thánh có nhiều sinh hoạt.

Surely, children in Bible times had a lot to do.

70. Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

71. Sức mạnh được ủy quyền của UNTAC là 22.000 nhân viên, và chi phí cho hoạt động là 1,6 tỷ USD.

UNTAC's authorised strength was 22,000 personnel, and the cost of the operation was US$1.6 billion.

72. Ngược lại, chi phí biến đổi thay đổi khi một doanh nghiệp làm tăng hoạt động của nó lên hoặc xuống.

In contrast, variable costs change as a business ramps its operations up or down.

73. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

74. Những câu hỏi này yêu cầu các kỹ thuật kế toán quản lý như tính chi phí dựa trên hoạt động.

These questions require managerial accounting techniques such as activity based costing.

75. Công tác này sẽ phát sinh những chi phí và đòi hỏi phải huy động nguồn lực.

This has a cost and requires resources mobilization.

76. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Practice Activity 4: Using the Teacher Manual

77. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

78. Mời cha mẹ em hoàn tất sinh hoạt học hỏi này với em.

Invite your parents to complete the learning activity with you.

79. Có rất nhiều chi phí phát sinh sau khi áp dụng một hành động thay vì một.

There are multiple costs incurred after applying an action instead of one.

80. Tới quốc gia tiếp theo, Luxembourg, ta thấy chấm đỏ ở đúng chỗ của Hàn Quốc, Ở Luxembourg, kinh phí cho mỗi sinh viên bằng kinh phí ở Hàn Quốc.

You go to the next country on the list, Luxembourg, and you can see the red dot is exactly where it is for Korea, so Luxembourg spends the same per student as Korea does.