1. Đó là nguồn của hiện tượng siêu nhiên

Het is een bovennatuurlijke goudmijn.

2. Tracy không phải là sinh vật siêu nhiên.

Tracy is niet bovennatuurlijk.

3. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

En ooit net zo sceptisch over het bovennatuurlijke.

4. Nhưng để đạt được giấc mơ này... Chúng ta phải là Siêu cường đầu tiên phát triển quyền năng siêu nhiên.

Om dit te bereiken moeten we een superkracht worden, om superkrachten te ontwikkelen.

5. Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

Dat is'n ongelooflijke serie toevalligheden.

6. Tôi không muốn dùng từ siêu nhiên, nhưng nó chắc chắn không khoa học lắm...

Ik heb een beetje moeite met de term bovennatuurlijk.

7. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Sommigen zien naar helderzienden op voor hulp.

8. Một gốc cây siêu nhiên phải muốn được tìm thấy thì cậu mới tìm được à?

Het is een bovennatuurlijke boom dat gevonden wilt worden om het te kunnen zien?

9. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

In ons brein zit een gedragssupermacht en daar komt minstens gedeeltelijk dopamine aan te pas.

10. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

11. Oculus là một bộ phim kinh dị siêu nhiên Mỹ năm 2013 của đạo diễn Mike Flanagan.

Oculus is een Amerikaanse horrorfilm uit 2013 onder regie van Mike Flanagan.

12. Chúng ta sẽ là những nhà khoa học đầu tiên chứng minh được các hiện tượng siêu nhiên.

We kunnen als eersten het paranormale bewijzen.

13. Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

Afgodenaanbidders schrijven hun voorwerpen van verering ten onrechte bovenmenselijke vermogens toe.

14. Cái tên đầu tiên là trong bộ sưu tập những vật huyền bí đầy sức mạnh siêu nhiên và giả kim.

De beste aanbieder van esoterische magische en alchemistische zaken.

15. Siêu Khuyển?

Super puppies?

16. Siêu Khuyển!

Super Puppies!

17. Siêu Khuyển

Super puppies.

18. Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

Nog bovennatuurlijke details waar ik iets over moet weten... of naaien we haar dicht en hopen we op het beste?

19. Gán siêu & DTD

Meta-DTD toewijzen

20. Năm Siêu Khuyển?

Vijf Super Puppies?

21. Những Siêu Khuyển

Ze waren super puppies.

22. Siêu nhân ruồi

Superfly Snuka.

23. Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

Het naslagwerk zegt verder: „Van oudsher hebben astrologen aan bepaalde edelstenen bovennatuurlijke krachten toegeschreven.”

24. Siêu khuyển đây rồi!

De Super Buddies zijn hier!

25. Khác với các nhà bói toán ngoại đạo... họ không cần dùng nghệ thuật hay dụng cụ gì để hiểu các bí mật siêu nhiên...

In tegenstelling tot heidense waarzeggers of zieners . . . behoeven zij geen gebruik te maken van kunsten of middelen om in de goddelijke geheimen door te dringen. . . .

26. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiel profiel.

27. Đúng là siêu phàm.

Het is inderdaad prachtig.

28. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

29. Hoa, siêu thị mini.

Auto's, winkelcentra...

30. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

De beginselen en leerstellingen van het priesterschap zijn schitterend en weergaloos.

31. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Het is alsof ik naar een concertzaal ga. Ik luister naar de schilderijen.

32. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Een kwaadaardige superschurk zou beter moeten kunnen liegen.

33. Các tinh tú thì chuyển động theo quỹ đạo và nhận nguồn lực từ hình cầu ở ngoài cùng, nơi quyền lực siêu nhiên ngự trị.

Sterren draaiden in cirkelvormige banen en hun beweging werd veroorzaakt door de buitenste sfeer, de zetel van goddelijke macht.

34. Siêu bình phương (GL) Name

Superquadrics (GL)Name

35. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

36. Siêu tốc cấp 5, Sulu.

Warp vijf, Mr Sulu.

37. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

38. Kieran từng nói cho anh chiếc chìa có thể dẫn đến thứ gì đó chống lại thế lực siêu nhiên, nếu bọn anh đi quá giới hạn.

Kieran zei dat de sleutel naar iets leidt dat gebruikt kan worden tegen de bovennatuurlijken als we ooit ons boekje te buiten gaan.

39. Nhìn siêu dể thương luôn.

Dat ziet er leuk uit.

40. Tuy nhiên, rõ ràng là vài cách thử nghiệm có thể có những khía cạnh kỳ lạ hoặc siêu nhiên, chẳng hạn như việc nhìn sâu được bên trong, hào quang huyền bí và việc dùng quả lắc.

Maar het is duidelijk dat enkele tests wellicht magische of bovennatuurlijke aspecten hebben, zoals inwendig zien, mysterieuze aura’s en het gebruik van een pendel.

41. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

42. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Geen Fantastic Four meer.

43. Hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

44. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Ik maak een echoscopie van je hoofd.

45. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100.000 trillingen per seconde.

46. hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

47. Làm sao ông xứng đáng kết hợp với đấng có quyền năng siêu nhiên đến từ Đức Chúa Trời như thế?—Lu-ca 5:6-9, Bản Diễn Ý.

Hoe kon hij het ooit waard zijn met iemand om te gaan die de kracht van God op zulke manieren kon aanwenden? — Lukas 5:6-9.

48. Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

Zelfs als welingelichte mensen de biologische aard van ziekte beseffen, zijn zij vaak toch nog bang voor bovennatuurlijke invloeden.

49. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Het is het Charity Shield.

50. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100. 000 trillingen per seconde.

51. Tôi là Siêu nhân gà quay Brent

Ik ben Kip Brent.

52. Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

Hij heeft superslijm-krachten.

53. Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

Mr Sulu, vooruit op warp 1.

54. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

Materialisme duidt in deze betekenis op de theorie dat alles in het universum, inclusief al het leven, tot bestaan is gekomen zonder bovennatuurlijke inmenging.

55. Ta đang duy trì ở siêu tốc.

Warpsnelheid opgeheven.

56. Vật thể số 2 là Siêu Nhân.

Projectiel 2 was Superman.

57. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Nee, boerenmarkten.

58. Các Siêu Khuyển chú ý vào, Yo!

De Super Buddies zijn dringend gevraagd, yo!

59. Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

Warp 1, sir.

60. Tôi là Karen Walker, siêu điệp viên.

Ik ben Karen Walker, superspion.

61. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Ik wil dat de Man of Steel lijdt.

62. Nhìn vào doanh số bán hàng siêu thị.

Je kijkt naar de supermarktverkoop.

63. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

We zien het in supermarkten, op de boeken.

64. Lý thuyết siêu dây -- nó là gì vậy?

Supersnaartheorie -- wat is dat?

65. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

West-Nijlvirus dringt de Verenigde Staten binnen

66. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Zit hier een subliminale boodschap in?

67. Đó là dự án xây dựng máy siêu gia tốc siêu dẫn SSC để nghiên cứu về những hạt hạ nguyên tử.

Het project omvatte de bouw van een supergeleidende superdeeltjesversneller voor onderzoek naar subatomaire deeltjes.

68. Sir Julian Huxley nói: “Theo cách suy luận của những người ủng hộ thuyết tiến hóa, giờ đây không còn có nhu cầu hoặc chỗ nào để tin nơi sự siêu nhiên”.

„In het evolutionaire denkpatroon”, zegt Sir Julian Huxley, „bestaat geen behoefte meer aan of ruimte voor het bovennatuurlijke.”

69. Tuy nhiên, sau đó Desmond bị bắt cóc bởi siêu tập đoàn Abstergo Industries, một bộ-mặt-hiện-đại của Hiệp sĩ dòng Đền; họ đã nhận ra dòng dõi của Desmond.

In eerste instantie werd hij ontvoerd door de megacorporation Abstergo Industries, oftewel de hedendaagse Tempeliers, die zich bewust zijn van Desmonds afkomst.

70. Cao siêu quá, hai cô không thấy sao?

Nogal vergezocht, niet?

71. Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.

Twee supermachten trekken zich uit de oorlog terug.

72. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Goed, erg goed... ...misschien een vedette.

73. Siêu Khuyển và Thuyền trưởng Cannie đã cứu con

De Super Pups en Captain Canine hebben me gered!

74. Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

Hij functioneert het beste bij kamertemperatuur.

75. Nó sẽ chơi một cách siêu phàm, em yêu.

Hij zal goddelijk spelen, liefste.

76. Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

Meer informatie over vereisten voor metadata.

77. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Zo moeilijk was dat niet.

78. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: Jij bent een voedselheld!

79. Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

Omdat ik super lijm heb gebruikt.

80. Phục hưng- Man không phải là Siêu anh hùng

Nee, de Renaissance man was geen Superman.