1. Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.

Maar zonder Gods gunst staat ons eeuwige vernietiging te wachten.

2. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

Ik geloof dat Krypton op de rand van vernietiging staat.

3. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

Ik breng het einde van de wereld op gang.

4. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Het sterftecijfer tengevolge van bloedtransfusie komt overeen met dat van een ethernarcose of een blindedarmoperatie.

5. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Elk ras is verbonden met dit ene noodlot.

6. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Overeenkomstig de rijkdom van zijn onverdiende goedheid”

7. Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

Zo is hij de liefderijke, de genezende, de rechtvaardige, de krachtige, de almachtige, de soevereine heerser, de barmhartige, de alziende en de alwetende.

8. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ik hoop echt dat je vertrouwen niet misplaatst is.

9. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới. Bạn biết đấy?

Ik breng het einde van de wereld op gang.

10. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Kan hij daar nog aan ontkomen?

11. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

Privilege is onzichtbaar voor diegenen die het hebben."

12. Tại sao sự cầu nguyện là một đặc ân thánh?

Waarom is gebed een heilig voorrecht?

13. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Ze stierven aan massale infecties.

14. 18 Bạn có thật sự quý trọng ân phước nhận được?

18 Besef je echt hoe gezegend je bent?

15. Vì họ là một giống loài đang diệt vong cố níu kéo sự tái sinh.

Omdat ze een uitstervende soort zijn op zoek naar de opstanding.

16. Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

Gebruik de gave van bekering dagelijks.

17. Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

En nu moet ik mijn leven lang boeten, bidden om vergeving.

18. Chịu cảnh lưu vong.

Zelfverkozen verbanning.

19. Còn lại là khoảng trống của sự tăng ca tử vong ở phía Bắc các bạn

Dan nog zitten we met dit verschil in sterfgevallen naargelang we noordwaarts gaan.

20. Thương vong thế nào?

Hoeveel doden?

21. Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

De gave om in wijsheid en kennis te onderwijzen (Moroni 10:9–10)

22. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

En dus, rechts ziet u de benzine uitstoot, de sterftecijfers van 2020.

23. Vạch trần Adrian chỉ làm diệt vong thế giới với sự tàn phá hạt nhân lần nữa.

Hem onthullen zou de wereld weer in nucleaire oorlog onderdompelen.

24. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

De begiftiging omvat instructie over het heilsplan.

25. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Weet je, voor elke vrouw die sterft zijn er twintig die overleven maar met een letsel blijven zitten.

26. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Waarom steken miljoenen libellen elk jaar een oceaan over, blijkbaar hun einde tegemoet?

27. Sự hiểu biết như thế rõ ràng sẽ làm giảm đi nguy cơ thương tật hoặc tử vong.

Zo’n kennis zou het risico dat u gewond raakt of wordt gedood, beslist aanzienlijk verkleinen.

28. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

Het laagste aantal gestorven strijders kwam voor in 2003, met slechts 20. 000 doden.

29. Tại sao thánh-chức của chúng ta thật sự là một ân huệ lớn?

Waarom is onze bediening een werkelijk groots voorrecht?

30. Nếu không, họ sẽ diệt vong.

Zo niet, dan is het over.

31. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Het kan hem fataal worden.

32. Người chữa lành tất cả vết thương cho con, người cứu rỗi cuộc đời con khỏi sự diệt vong

Die al jouw ziekten geneest, die jouw leven tegen verwoesting beschermt

33. Sức khỏe kém và những bệnh gây tử vong sẽ là chuyện dĩ vãng, chính sự chết cũng vậy.

Een slechte gezondheid en terminale ziekten zullen tot het verleden behoren, zoals ook de dood zelf.

34. Dù có loại trừ được những nguyên nhân chính gây tử vong, tuổi già vẫn dẫn đến sự chết

Werden de voornaamste doodsoorzaken weggenomen, dan nog zou ouderdom tot de dood leiden

35. Có tỷ lệ tử vong cao,

Met een hoog sterftecijfer.

36. Sự cầu nguyện là một đặc ân và ước muốn chân thành của tâm hồn.

Gebed is een voorrecht en de oprechte wens van de ziel.

37. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson heeft over de behoefte aan de gave van naastenliefde gezegd:

38. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

In 2013 leidde dit tot 19.000 doden, een vermindering ten opzichte van 29.000 doden in 1990 (ongeveer 8% van alle sterfgevallen in relatie tot zwangerschap).

39. Đức Giê-hô-va tiếp tục đổ ân phước xuống dân sự Ngài ở Guatemala.

Jehovah blijft over zijn volk hier in Guatemala zegeningen uitgieten.

40. Những ân phước này bao gồm sự bình an và tiến bộ về thiêng liêng.

Tot die zegeningen behoren vrede, zekerheid en geestelijke groei.

41. Tại sao hiểu được “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” là một đặc ân?

Waarom is het een voorrecht „de diepe dingen Gods” te begrijpen?

42. Chiến tranh nào chẳng có thương vong.

Oorlog kost veel levens.

43. thế gian đang trên đà diệt vong.

totaal verblind door hun trots.

44. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Het heeft soms zelfs tot de dood geleid.

45. Sống lưu vong ở Hương Cảng, Razor

( Tijdens zijn ballingschap in Hong Kong, )

46. Thương vong vì cuộc chiến chính đáng.

Slachtoffers van een rechtvaardige oorlog.

47. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Het hedendaagse „Moab” gaat ten onder

48. Kẻ lưu vong sẽ trở về, Merlot.

Sommige ballingen komen terug, Merlot.

49. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 „Met de gave is het echter niet zo gesteld als het geval was met de overtreding”, schreef Paulus.

50. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Wat hebben sommigen in ruil gegeven voor kostbare dienstvoorrechten?

51. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Hij is de Gever van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk” (Jakobus 1:17).

52. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

Wat moeten wij doen als wij ons in eeuwige vrede willen verheugen?

53. "Sự cứu rỗi được trao ban bởi ân điển của Thiên Chúa thông qua niềm tin.

Redding wordt geschonken door de genade van God door het geloof.

54. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. (a) Welke zegen zal ons ten deel vallen wanneer wij volledig opgaan in Jehovah’s werk?

55. Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

Het resultaat was een mengelmoes van boeddhistische elementen, spiritisme en voorouderverering.

56. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

Zijn liefde loopt over van goedheid, geduld, lankmoedigheid, barmhartigheid en vergevensgezindheid.

57. Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Ki-tô mang lại nhiều ân phước.

WE KUNNEN veel zegeningen ervaren dankzij het loskoopoffer van Jezus.

58. Dù có đặc ân phụng sự nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy này.

We kunnen in die val terechtkomen ongeacht onze dienstvoorrechten.

59. Ai trong chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va cũng muốn nhận ân huệ của ngài.

JE DIENT Jehovah en wilt graag zijn gunst hebben.

60. Đó là một ân tứ thuộc linh và cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Het is een geestelijke gave, die noodzakelijk is voor ons heil.

61. Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

Welk vreugdevol voorrecht hebben wij in verband met het heilige geheim van godvruchtige toewijding?

62. Sự cầu nguyện là một ân tứ thiêng liêng của Cha Thiên Thượng dành cho mỗi người.

Het gebed is een goddelijke gave van onze Vader in de hemel aan alle mensen.

63. Thật thế, Ngài là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Ja, hij is de Bron van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk” (Jakobus 1:17).

64. Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

Ze maken je behulpzaam, begripvol en vrijgevig, en zetten aan tot goede daden voor anderen (Hand.

65. Thật hạnh phúc khi có đặc ân phụng sự này và được đi rao giảng mỗi ngày.

We zijn heel blij dat we op deze manier kunnen dienen en dat we nog elke dag in de velddienst kunnen gaan.

66. Không ai trên mặt đất bị thương vong.

Op de grond vielen geen slachtoffers.

67. Nguyên nhân tử vong của cô đã có.

Je doodsoorzaak.

68. Và ta là Thần Diệt Vong thứ 7.

Ik ben de Destroyer voor de 7e Universe.

69. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ik heb altijd in vreemde landen gewoond.

70. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Als een louter dolende, soldaten trainen?

71. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

We mogen onze soort niet laten uitsterven!

72. Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

In plaats daarvan geeft hij ons „elke goede gave en elk volmaakt geschenk”.

73. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

Wat een voorrecht voor Petrus dat hij gebruikt werd om zo’n belangrijke waarheid te onthullen!

74. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

Hij noemde de aflaat openlijk „een leugen en een dwaling”.

75. Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong”.

maar uiteindelijk zal hij ten onder gaan.’

76. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Bent u bang voor de doden?

77. Vranghel buộc phải lưu vong sang nước ngoài.

Konovalets was gedwongen om naar het buitenland te vluchten.

78. Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

En wat een voorrecht om Jehovah, de Grote Herder, te dienen tot in alle eeuwigheid!

79. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

Stel jij je beschikbaar om in Gods dienst gebruikt te worden?

80. Quả là đặc ân khi được chia sẻ hy vọng trong Kinh Thánh về sự sống vĩnh cửu!

Wat een eer mensen te vertellen over de Bijbelse hoop op eeuwig leven!