1. Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.

하지만 하느님의 은혜가 없으면 영원한 파멸에 직면하게 됩니다.

2. Một sự suy vong khó hiểu

의문에 싸인 몰락

3. Đặc ân phụng sự kỳ diệu

봉사의 놀라운 특권

4. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

수혈로 인한 사망률은 에테르 마취나 충수 절제술로 인한 사망률과 대등하다.

5. Mất đặc ân phụng sự có thể làm anh cảm thấy xấu hổ hoặc ân hận.

봉사의 특권을 잃으면 부끄럽거나 후회하는 마음이 들 것입니다.

6. Công tác tại nhà Bê-tên thật sự là một đặc ân mang lại nhiều ân phước.

베델 봉사는 참으로 많은 축복을 가져다 주는 특권이었습니다.

7. 2 Bạn có đặc ân thờ phượng và phụng sự Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa này.

2 당신에게는 이러한 감사할 줄 아시는 하느님을 숭배하고 섬길 특별한 기회가 있습니다.

8. Luther phản đối việc buôn bán sự ân xá

루터는 면죄부 판매에 반대하였다

9. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

특권은 그것을 가지고 있는 자에게는 보이지않아. 그건 일종이 사치야.

10. Ân phước hiện tại trong sự yên ổn thiêng liêng

영적인 안전으로 인해 현재 누리는 축복

11. Sự sao nhãng của thế giới quả là một lỗi lầm gây tử vong.

이러한 세계적 무관심은 치명적인 실수임이 드러났다.

12. Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.

“더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.

13. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

그는 서슴없이 자신의 슬픔과 회한을 표현하였습니다.

14. Sự hối cải không phải là một sự trừng phạt mà là một đặc ân.

회개는 형벌이 아닙니다. 그것은 특권입니다.

15. Luther rất phẫn nộ trước việc buôn bán sự ân xá.

루터는 면죄부 판매에 대해 분개하였습니다.

16. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

눈에 잘 띄지 않는 은사 중에서 몇 가지를 살펴봅시다. 질문하는 은사, 귀 기울이는 은사, 고요하고 작은 음성을 듣고 활용하는 은사, 울 수 있는 은사, 다툼을 피하는 은사, 동의하는 은사, 중언부언을 피하는 은사, 의로운 것을 구하는 은사, 비판하지 않는 은사, 하나님께 인도를 구하는 은사, 제자가 되는 은사, 다른 사람을 돌보는 은사, 깊이 생각할 수 있는 은사, 기도드리는 은사, 강한 간증을 전하는 은사, 성신을 받는 은사 등이 있습니다.

17. + 12 Nếu bước chân sai lầm của họ mang lại ân phước cho thế gian, và sự giảm sút của họ mang lại ân phước cho dân ngoại,+ thì sự đông đủ của họ sẽ mang lại ân phước nhiều đến dường nào!

+ 12 그런데 그들의 잘못이 세상에 풍성함을 가져오고 그들의 감소가 이방 사람들에게 풍성함을 가져온다면,+ 그들의 수가 온전해질 때는 얼마나 더 큰 풍성함이 있겠습니까!

18. Lần đầu tiên trong lịch sử sự kiện này diễn ra mà không có thương vong.

쿰 멜라에서 아무런 사상자가 발생하지 않은 것은 역사상 최초의 일입니다.

19. Đó là khi chúng ta cần sự thương xót và ân điển.

우리에게 자비와 과분한 친절이 필요한 때입니다.

20. Sự thờ phượng đẹp ý Đức Chúa Trời mang lại ân phước

받아들여질 만한 숭배를 드림으로 얻게 되는 축복

21. Chúng ta có đặc ân vui mừng phụng sự trong sự sắp đặt nào về đền thờ?

우리는 어떠한 성전 마련 안에서 기쁘게 섬기는 특권을 누리고 있습니까?

22. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

오른쪽에 개솔린 배출량과 2020년 사망율이 보이시죠.

23. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

엔다우먼트는 구원의 계획에 관한 가르침을 포함하고 있다.

24. Tỷ lệ trẻ tử vong.

그건 유아 사망율입니다

25. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

죽는 모든 여성 한 명당 20명은 살아 남는 셈입니다만, 결국 부상을 입습니다.

26. Hy vọng về sự sống lại quả là một ân phước cho chúng ta!

부활의 희망은 우리에게 이루 말할 수 없이 큰 축복입니다!

27. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

수백만 마리의 잠자리가 뭐하려고 매년 바다를 건널까요?

28. Sự hiểu biết như thế rõ ràng sẽ làm giảm đi nguy cơ thương tật hoặc tử vong.

분명히, 그러한 지식은 장애인이 되거나 목숨을 잃을 위험을 상당히 줄여 줄 것입니다.

29. Ân tứ về đức tin là một sự ban cho thuộc linh vô giá.

신앙이란 은사는 값을 매길 수 없는 영적인 자질입니다. 예수께서는 이렇게 기도하셨습니다.

30. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

장로와 봉사의 종은 신권적인 임명에 의해 섬기는 특권을 누린다

31. Điều này thật sự là một ân phước vì tôi được tự do hơn.

이렇게 된 것은 정말 축복이었는데, 나에게 더 많은 자유가 주어졌기 때문입니다.

32. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

가장 적게 희생된 전투원의 수는 2003년에 발생했으며, 2만 명 정도가 사망했습니다.

33. Thương vong của Moscow 5 kìa.

Moscow 5 사상자가 잔뜩입니다

34. Dân Kê-móc+ tiêu vong rồi.

그모스의+ 백성이 망하였다.

35. Chúng ta hiểu Ngài là Đức Chúa Trời của sự yêu thương và ân cần.

우리는 그분이 사랑과 관심을 가지신 하나님이라는 것을 이해하게 된다.

36. Ghi nhớ các ân phước này, họ hiện đang sốt sắng trong việc phụng sự.

실제로, 오늘날 그들은 그런 축복을 누릴 것을 생각하면서 하느님을 열심히 섬기고 있습니다.

37. Họ thật sự ăn năn nên đã có lại ân huệ của Đức Chúa Trời.

그러자 여호와께서는 그들에게 다시 은혜를 베푸셨습니다.

38. Ngược lại, Âu yếm ân cần chứa đựng sự dịu dàng và niềm hạnh phúc

반면에 부드러움 속에는 엄청난 매력과 행복이 있습니다.

39. Họ “không có sự sáng”, tức không nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

그들에게는 하느님의 은혜의 “귀중한 빛”이 비취지 않을 것입니다.

40. Tại sao hiểu được “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” là một đặc ân?

“하느님의 깊은 것”을 이해하는 것이 특권인 이유는 무엇입니까?

41. Còn nếu anh ấy tỏ ra khiêm nhường và ân hận thật sự thì sao?

하지만 그가 경건한 겸손을 나타내고 진정으로 후회한다면 어떠합니까?

42. thế gian đang trên đà diệt vong.

인간 통치 끝나네.

43. □ Những người yêu chuộng sự sáng sẽ còn nhận được các ân phước nào khác nữa?

□ 빛을 사랑하는 사람들을 위해 무슨 축복이 예비되어 있습니까?

44. Anh ta nói. " Có thương vong à "?

사망자라고 했어?

45. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

현대판 “모압”이 멸망되다

46. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 “선물은 범죄의 경우와 다릅니다”라고 바울은 기록했습니다.

47. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

일부 사람들은 값으로 따질 수 없는 귀중한 봉사의 특권을 무엇과 바꾸었습니까?

48. Phụng sự Đức Chúa Trời nghĩa là sự sống và ân phước; trái lại, không làm thế nghĩa là gian khổ.

하느님을 섬기는 것은 생명과 축복을 의미한 반면, 그렇게 하기를 거부하는 것은 고난을 의미하였습니다.

49. 5 Sự cố gắng nhiều hơn mang lại ân phước: Hội thánh nào đặt những mục tiêu đặc biệt và cố gắng nhiều hơn thì được hưởng nhiều ân phước.

5 가외의 노력을 기울일 때 축복을 받습니다: 특정한 목표를 세우고 가외의 노력을 기울이는 회중들은 많은 축복을 받습니다.

50. Phụng sự Đức Giê-hô-va—Một vinh dự và đặc ân không gì sánh bằng

여호와를 섬기는 최고의 영예를 누려 온 나의 삶

51. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

영원한 평화라는 축복을 누리고 싶다면 어떻게 해야 합니까?

52. Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

제2차 바티칸 공의회는 “축복받은 동정녀”를 예배할 것을 권고하였다.

53. Hành động về ân điển này mang lại bình an vượt quá sự hiểu biết.3

이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

54. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. (ᄀ) 여호와의 일에 몰두하다 보면 우리는 무슨 축복을 받게 될 것입니까?

55. Được ân phước nhờ chấp nhận nhiệm vụ và vui mừng chịu đựng sự ngược đãi

임무를 받아들이고 박해를 받으면서도 기쁨을 잃지 않음으로 축복을 받다

56. * Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

* 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

57. Ông nói với họ rằng sự đàn áp, lưu vong và tù đày của họ sắp sửa được chấm dứt rồi.

유대인이 당하는 압제와 유배 생활과 포로 생활이 곧 끝날 것이라고 말한 것이다.

58. Chúng ta có thể so sánh những đặc ân phụng sự của chúng ta với đặc ân của người khác và trở nên tự kiêu hoặc ganh tị với người khác.

자신의 봉사의 특권을 다른 사람이 누리는 봉사의 특권과 비교하여 잘난 체할지—혹은 시샘할지—모른다.

59. Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Ki-tô mang lại nhiều ân phước.

예수 그리스도의 대속 희생은 많은 축복을 가져다줍니다.

60. Họ thích sự ân cần, dịu dàng và những cử chỉ yêu thương âu yếm của em.

그들은 아들의 온화하고 친절하고 다정한 기질을 소중히 여깁니다.

61. Rồi chúng ta sẽ không ân hận nếu họ phải trở thành nạn nhân của sự chết.

그렇게 한다면 그들이 죽음에 희생된다 하더라도, 어떤 면으로든 우리가 그들에 대한 의무를 다하지 못한 데 대해 후회하는 일은 없을 것입니다.

62. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

마지막으로 저의 한 멘토를 위한 영상을 여러분께 보여드리고 싶습니다.

63. Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

우리는 경건한 정성의 거룩한 비밀과 관련하여 무슨 즐거운 특권을 누리고 있습니까?

64. Thật thế, Ngài là Nguồn của “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

사실 그분은 “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”의 근원이십니다.

65. Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

선함 역시 친절과 마찬가지로 다른 사람에게 유익을 주는 행동으로 표현되는 능동적인 특성입니다.

66. Thật hạnh phúc khi có đặc ân phụng sự này và được đi rao giảng mỗi ngày.

우리는 특별 파이오니아로 계속 하느님을 섬기며 날마다 봉사하러 나갈 수 있어서 정말 행복합니다.

67. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

심한 경우에는 목숨을 잃기도 합니다.

68. Chúng ta sẽ được hưởng những ân phước nào nếu “tìm-kiếm sự hòa-bình” với nhau?

다른 사람들과의 관계에서 ‘평화를 추구’할 때 어떤 축복을 경험하게 될 것입니까?

69. Trái lại, Ngài cho chúng ta “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

그와는 반대로, 그분은 우리에게 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”을 주십니다.

70. Chúng ta hãy chấp nhận và hiểu sự kỳ diệu và đặc ân của chức tư tế.

신권의 경이로움과 특권을 받아들이고 이해합시다.

71. Nhiều người xem sự ân xá là một loại bảo hiểm cho những tội trong tương lai.

많은 사람들은 면죄부를 사는 것을 앞으로 지을 죄에 대비하여 일종의 보험을 드는 것으로 여겼습니다.

72. □ Xin kể một vài ân phước đến từ sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho.

□ 하나님께서 주신 자유와 관련이 있는 일부 축복들은 무엇입니까?

73. An-ne chứng tỏ bà là ân phước thật sự cho con trai là Sa-mu-ên

한나는 아들 사무엘에게 크나큰 축복이 되었습니다

74. 4 Tất cả những người yêu mến sự thật đều có đặc ân công bố tin mừng.

4 진리를 받아들이는 사람은 누구나 좋은 소식을 알리는 특권을 갖게 됩니다.

75. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

베드로는 그러한 중요한 진리를 밝히는 데 기여함으로 참으로 큰 영예를 누렸습니다!

76. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

베설은 공개적으로 면죄부 판매를 가리켜 “거짓말이며 오류”라고 하였습니다.

77. Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong”.

결국에는 망하리라.”

78. Tỉ lệ tử vong giảm 47 phần trăm.

사망율은 47% 떨어 뜨렸습니다.

79. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

당신은 죽은 사람을 두려워하는가?

80. Những ân phước khi vâng theo mạng lệnh Đức Chúa Trời được đối chiếu với sự rủa sả do sự không vâng lời.

하느님께 순종할 때 있게 될 축복들과 불순종할 때 겪게 될 저주들이 서로 대조를 이루며 기술되어 있습니다.