1. " Nhận Thánh Ân " là một nghi lễ được sử dụng trong thời điểm khó khăn để đảm bảo sự tồn vong của hội.

Das Sacred Taking ist ein Ritual, das in Krisenzeiten benutzt wird, um das Überleben des Zirkels zu gewährleisten.

2. Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.

Ohne die Gunst Gottes droht uns statt dessen ewige Vernichtung.

3. Một sự suy vong khó hiểu

Ein rätselhaftes Ende

4. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

Ich glaube daran, dass Krypton seine Vernichtung bevorsteht.

5. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

Ich fürchte um das Überleben Rohans.

6. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Die transfusionsbedingte Mortalität entspricht der einer Äthernarkose oder einer Blinddarmoperation.

7. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Jede Rasse ist diesem Schicksal, dieser Verdammnis ausgeliefert.

8. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte“

9. Huyện Hoài Ân gồm có các xã Ân Hảo, Ân Tín, Ân Thành, Ân Phong, Ân Đức, Ân Tường, Ân Nghĩa, Ân Hữu, Ân Sơn, ĐakMang, Bok Tới.

Im Tadel ist er furchtbar, im Ermahnen freundlich und einnehmend, in der Rede gemäßigt, weise und bescheiden, vermischt mit Würde.

10. 2 Bạn có đặc ân thờ phượng và phụng sự Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa này.

2 Du kannst es durchaus als eine besondere, ja seltene Ehre betrachten, diesen dankbaren Gott anzubeten und ihm zu dienen.

11. Về sự gia tăng thương vong dân sự, Hoa Kỳ cho là "đáng lo ngại".

Den Anstieg der zivilen Opferzahlen bezeichnen Vertreter der Vereinigten Staaten als „verstörend“.

12. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ich hoffe aufrichtig, dass dein Vertrauen nicht falsch platziert ist.

13. Tuy nhiên, một thách thức khác là sự lưu vong Kuomintang (KMT).

Die Wahl wurde von der Kuomintang (KMT) gewonnen.

14. Bà ấy nói về cha tôi và sự suy vong của Gondor.

Sie sprach von meinem Vater und dem Fall von Gondor.

15. các vị thánh và sự ân xá tội lỗi.

Auf die Heiligen und die Vergebung der Sünden.

16. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Gibt es für ihn denn keine Möglichkeit, zu entkommen?

17. Ông còn đe dọa đến sự tồn vong của kinh thành Viên nước Áo.

Andernfalls drohen sie mit der Besetzung des Dorfes.

18. Sự sao nhãng của thế giới quả là một lỗi lầm gây tử vong.

Diese weltweite Vernachlässigung hat sich als fatal erwiesen.

19. Sam Witwicky, cậu đang nắm chìa khoá cho sự tồn vong của trái đất.

Sam Witwicky, du besitzt den Schlüssel für das Überleben der Erde.

20. Tại sao sự cầu nguyện là một đặc ân thánh?

Warum handelt es sich beim Gebet um ein heiliges Vorrecht?

21. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Sie starben an massiven Infektionen.

22. 18 Bạn có thật sự quý trọng ân phước nhận được?

18 Bin ich für all das Gute von Jehova wirklich dankbar?

23. Lính thương vong?

Ihrer Toten?

24. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

Er hatte keine Angst, seine Trauer und sein Bedauern zu zeigen.

25. Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

Nutzt jeden Tag das Geschenk der Umkehr.

26. Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

Und nun muss ich mein Leben in Buße leben, um Vergebung betend.

27. Nguyên nhân tử vong?

Todesursache?

28. Thương vong thế nào?

Wie viele Tote?

29. Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

Die Gabe, Weisheit und Erkenntnis zu lehren (Moroni 10:9,10)

30. Chúng ta có đặc ân vui mừng phụng sự trong sự sắp đặt nào về đền thờ?

In welcher Tempeleinrichtung dürfen wir freudig dienen?

31. Hàng năm tỷ lệ tử vong (tổng số trường hợp tử vong) là khoảng 12.000.

Die jährliche Mortalität (Gesamtzahl der Todesfälle) liegt um 12.000.

32. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

Und hier, auf der rechten Seite, sehen Sie die Benzinemissionen, die Sterblichkeitsraten für das Jahr 2020.

33. 6 Ân phước của công việc Bê-tên: Những anh chị phục vụ tại nhà Bê-tên nghĩ sao về đặc ân phụng sự này?

6 Segnungen des Betheldienstes: Wie denken Bethelmitarbeiter über ihre Dienstvorrechte?

34. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

Das Endowment schließt Belehrung über den Plan der Errettung ein.

35. 17 “Sự không thấy được” bao hàm các ân phước của Nước Trời.

17 Zu den Dingen, „die man nicht sieht“, gehört das Schöne, das uns das Königreich bringen wird.

36. Sự thông sáng cộng thêm các ân tứ thuộc linh dẫn đến một sự hiểu biết trong lòng.

Weisheit in Verbindung mit geistigen Gaben führt zu Einsicht im Herzen.

37. Thưa cô, thương vong gì?

Opfer, Ma'am?

38. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Für jede Frau, die stirbt, überleben 20, tragen aber eine Verletzung davon.

39. Nhà ấn loát lưu vong

Der Drucker im Ausland

40. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Was machen Millionen Libellen da, warum fliegen sie jedes Jahr über den Ozean in ihr offensichtliches Verderben?

41. Sự tiêu vong của nhà nước tư sản được dự báo là một quá trình rất lâu dài.

Der Bau des Waisenhauses war ein langwieriger Prozess.

42. Sự hiểu biết như thế rõ ràng sẽ làm giảm đi nguy cơ thương tật hoặc tử vong.

Ganz klar, solche Kenntnisse würden das Risiko, zum Krüppel zu werden oder umzukommen, erheblich senken.

43. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

Älteste und Dienstamtgehilfen erhalten das Vorrecht, auf Grund theokratischer Ernennung zu dienen

44. Hãy dùng sự ân xá này để xây dựng lại cộng đồng con người.

Nutzen Sie die Atempause, um Ihre menschliche Fraktion zu erneuern.

45. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

Die niedrigste Zahl an getöteten Kriegsteilnehmern ist 2003 aufgetreten, mit nur 20, 000 Getöteten.

46. Tại sao thánh-chức của chúng ta thật sự là một ân huệ lớn?

Wieso ist unser Dienst ein wirklich wunderbares Vorrecht?

47. Những học giả khác nghĩ rằng sự đấu tranh giữa các bộ tộc người Sy-the đã dẫn đến sự suy vong của họ.

Andere meinen, Streitigkeiten zwischen skythischen Sippen hätten zum Niedergang geführt.

48. Một trường hợp đã tử vong.

Ein Fall verlief tödlich.

49. Sức khỏe kém và những bệnh gây tử vong sẽ là chuyện dĩ vãng, chính sự chết cũng vậy.

Körperliche Beschwerden und todbringende Krankheiten werden ebenso der Vergangenheit angehören wie sogar der Tod.

50. ‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời—Một ân phước!

„Heiligkeit in der Furcht Gottes“ anstreben — nur von Vorteil!

51. Có tỷ lệ tử vong cao,

Mit hoher Sterblichkeitsrate.

52. Sự cầu nguyện là một đặc ân và ước muốn chân thành của tâm hồn.

Das Gebet ist Vorzug und aufrichtiger Herzenswunsch zugleich.

53. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson machte klar, wie notwendig die Gabe der Nächstenliebe ist:

54. Tại sao hiểu được “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” là một đặc ân?

Warum ist es ein Vorrecht, die „tiefen Dinge Gottes“ zu verstehen?

55. Còn nếu anh ấy tỏ ra khiêm nhường và ân hận thật sự thì sao?

Was aber, wenn er wirklich demütig ist und ihm sein Verhalten aufrichtig Leid tut?

56. Nguyên nhân tử vong là mất oxy.

Todesursache Sauerstoffmangel.

57. Nếu luật-pháp Chúa không làm sự tôi ưa-thích, ắt tôi đã bị diệt-vong trong cơn hoạn-nạn.

Wäre mir dein Gesetz nicht lieb gewesen, so wäre ich umgekommen in meiner Trübsal.

58. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Das heutige „Moab“ geht unter

59. Kẻ lưu vong sẽ trở về, Merlot.

Es gibt so was wie vorübergehendes Exil, mein teurer Merlot.

60. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Wogegen haben einige unschätzbare Dienstvorrechte eingetauscht?

61. Bầu không khí thân mật và sự tiếp đón ân cần đã khiến tôi cảm kích.

Die freundliche Atmosphäre und die nette Art, wie man mich willkommen hieß, beeindruckten mich.

62. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

Was sollten wir tun, wenn wir uns nach ewigem Frieden sehnen?

63. Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

Das Zweite Vatikanische Konzil ermunterte zur Verehrung der „Gesegneten Jungfrau“.

64. Chúng ta phải cẩn thận đừng để cho mình sao lãng đặc ân phụng sự này.

Diesen wertvollen Dienst dürfen wir nicht vernachlässigen.

65. Thật là một ân phước khi được chung vai sát cánh phụng sự Đức Chúa Trời!

Es ist so ein Geschenk, sich gemeinsam für Gott einsetzen zu können!

66. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2. (a) Welchen Segen trägt es uns ein, wenn wir im Werk Jehovas aufgehen?

67. Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

Das Ergebnis war eine Mischung aus buddhistischen Elementen, Spiritismus und Ahnenverehrung.

68. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

Seine Liebe strömt über an Gnade, Geduld, Langmut, Barmherzigkeit und Vergebungsbereitschaft.

69. Lễ Thiên Ân

Das Endowment

70. Và thắng lợi của Thiên Chúa cũng có nghĩa là sự diệt vong của toàn bộ thần linh của chúng ta

Und der Triumph des Christengottes wird den Tod und die Vernichtung von uns allen bedeuten.

71. Những ân phước như thế chắc chắn mang lại sự bình an, thỏa nguyện và hạnh phúc.

Ja, er sorgt dafür, dass wir innerlich ruhig, zufrieden und glücklich sind.

72. Vợ chồng chúng tôi quý mến đặc ân được phụng sự tại nhiều quốc gia khác nhau.

Meine Frau und ich sind sehr glücklich, dass wir in so vielen Ländern tätig sein durften.

73. Dù có đặc ân phụng sự nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy này.

Das kann jeden betreffen, unabhängig von seinen Dienstvorrechten.

74. Rồi chúng ta sẽ không ân hận nếu họ phải trở thành nạn nhân của sự chết.

Dann werden wir, sollten sie dem Tod zum Opfer fallen, kein Bedauern empfinden, sie in irgendeiner Hinsicht vernachlässigt zu haben (Prediger 9:11; 12:1-7; 1.

75. Ai trong chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va cũng muốn nhận ân huệ của ngài.

WIR alle möchten Jehova gefallen und seine Anerkennung haben.

76. Đó là một ân tứ thuộc linh và cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Dieser Glaube ist eine geistige Gabe und ist für unsere Errettung notwendig.

77. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

Ich möchte Sie mit einem Tribut an eine meiner Mentorinnen verlassen.

78. Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

Welches freudige Vorrecht haben wir in Verbindung mit dem heiligen Geheimnis der Gottergebenheit?

79. Sự cầu nguyện là một ân tứ thiêng liêng của Cha Thiên Thượng dành cho mỗi người.

Das Gebet ist eine erhabene Gabe, die jeder Mensch vom Vater im Himmel erhalten hat.

80. Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

Auch Güte ist eine positive Eigenschaft, die sich darin zeigt, dass man anderen Gutes tut.