1. Khớp vai là loại khớp cầu.

De schouder is een kogelgewricht verbinding.

2. Đi bộ trong khoảng nửa tiếng một ngày làm giảm nguy cơ lo lắng, viêm khớp, hạ huyết áp, những thứ như chứng mất trí và đái tháo đường.

Een half uur per dag lopen vermindert het risico op angst, artritis, depressie, zaken als dementie en diabetes.

3. Tháo vát?

Vindingrijk?

4. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

Hieronder valt ook de plicht zich aan een door een eed bekrachtigde gelofte van volkomen kuisheid te houden.

5. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

6. Tháo xích cho hắn.

Verwijder zijn ketenen.

7. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

Hij sprak over samenwerking ‘door middel van elk gewricht dat geeft wat nodig is’.

8. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

De pijn was verschrikkelijk omdat het gewicht van het lichaam onze schouders ontwricht had.

9. Tháo cả giầy nữưa.

En die schoenen moeten weg.

10. Ông chồng tháo vát.

De man was zakelijk.

11. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

12. Cơ quan đầu não đã tìm thấy thông tin và anh ta và có sự trùng khớp.

Ze hadden hem gevonden en het klopte.

13. Tháo còng ra cho tôi.

Doe die handboeien af.

14. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

Vergelijk je de betrouwbaarheid, dan is de basislast eigenlijk irrelevant.

15. Tháo bao trùm đầu ra.

Haal die kap van hun hoofd.

16. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

17. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

18. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes type 2.

19. Tháo gỡ xiềng gian ác,

verwijder de ketens van slechtheid,

20. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Hoofdlettergevoelig

21. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

22. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

23. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Je DNA toonde geen match?

24. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Ik heb een stem overeenkomst.

25. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Overeenkomstpercentage voor deals

26. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

27. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

28. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

29. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Is een knieprothese iets voor jou?

30. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

60 keer opdrukken op je knokkels.

31. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Dan moeten we de ketting losschroeven.

32. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Als ballistiek een overeenkomst vindt, dan...

33. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

U moet'n nieuwe heup hebben.

34. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Ze besloot het bordje weg te halen.

35. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

36. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

37. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Braga's afdruk komt 100% overeen.

38. Chỉ cần kiểm tra khớp dấu chữ ký.

Alleen nog de juiste handtekening.

39. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes heb ik net gehad.

40. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Maak het los en breng het hier.

41. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 U haalt uw boog tevoorschijn en houdt hem klaar.

42. Dị dạng mạch máu não khớp với lượng glucose.

AVM's verklaren zin glucose niet.

43. + 33 Khi họ đang tháo dây buộc con lừa tơ thì những người chủ của nó hỏi: “Sao các anh tháo dây buộc nó?”.

+ 33 Toen ze het veulen losmaakten, zeiden de eigenaars: ‘Waarom maken jullie het veulen los?’

44. Tôi đã tháo gút ở cổ tay ra rồi.

Ik verdraaide mijn polt.

45. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens

46. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

47. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 U zorgt ervoor dat mijn vijanden zich terugtrekken,*+

48. Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

De gele tegel geeft zes aan en hoort bij de kubus.

49. Không DNA, mẫu răng, hay vân tay nào khớp cả.

Geen DNA of vingerafdrukgegevens.

50. Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

Zelfs mijn eigen dochter komt niet overeen!

51. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

52. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Niet geweten dat je zo handig was.

53. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

We vonden een reumatoloog.

54. Có thể tìm vài món để tháo dây xích.

Er moet hier gereedschap zijn die we kunnen gebruiken voor deze ketens.

55. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

Dit is de realiteit van diabetes.

56. Bạn từng nghĩ Indiana Jones là tháo vát ư?

Dacht je dat Indiana Jones vindingrijk was?

57. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

En als ik je vrij zou laten?

58. Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

Als dat kunstgebit past, dan is dit morgen allemaal voorbij.

59. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Groot, maar hij viel om iets anders op.

60. Nghe như là rối loạn gây đau ở cơ và khớp.

Het klinkt als fibromyalgia.

61. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

De blauwe piramide hoort bij de gele piramide.

62. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

Maar wat ben je daaronder?

63. Tớ có thể tháo cây cột bằng vài lần kéo.

Ik kan me bevrijden van de paal.

64. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Ik kan onderdelen verkopen.

65. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

Toen die het begaven, kannibaliseerde ik één van de gebroken riemen.

66. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

Ik trok de tv-kabel zowat uit de muur.

67. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

Maak ze los en breng ze bij mij.

68. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

Opbrengst per duizend overeenkomende verzoeken.

69. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

Geen vingerafdrukken, geen DNA, geen gebit.

70. 31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

31 Doe alle verbittering,+ boosheid, woede, geschreeuw en beledigende taal+ weg, en ook alles wat kwetsend is.

71. Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

Het plusteken (+) geeft aan dat het voorgaande teken minstens één keer moet voorkomen.

72. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

Na de gerstoogst laten we dit onderlopen.

73. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

En hij bleef wielen van hun wagens afnemen, zodat zij ze met moeite konden besturen.”

74. Chỉ là trong lúc hăng máu, hắn quên tháo răng giả.

Hij werd op heterdaad betrapt en heeft nooit gedacht dat hij zijn gebit uit moest doen.

75. Khớp thần kinh là nơi các chất dẫn truyền được giải phóng.

In de synaps komen neurotransmitters vrij.

76. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Maar ze is erg vindingrijk.

77. Cô sẽ tháo nó ra và nó trở thành dĩ vãng.

Je zal het afdoen en dan is het iets dat je vroeger droeg.

78. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

Hij is erg vindingrijk.

79. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Denk dat onze cyclus niet gelijk lopen.

80. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

In de andere zoektypen worden geen reguliere expressies geaccepteerd.