1. Khớp vai là loại khớp cầu.

Die Schulter ist ein Kugelgelenk.

2. Điều kiện khớp

Eine der folgenden Bedingungen erfüllen

3. Tháo rời.

Es wird demontiert.

4. Tháo vát?

Einfallsreich?

5. Viêm thấp khớp.

Rheumatoide Arthritis.

6. Tháo ra ngay.

Nimm es weg.

7. Đang tháo gắn kết

Laufwerk-Einbindung wird gelöst

8. Một người bị viêm khớp.

Sie ist diejenige mit Arthritis.

9. Tháo xích cho hắn.

Entfernt seine Ketten.

10. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

Der Apostel sprach von dem Zusammenwirken „durch jedes Gelenk, welches gibt, was nötig ist“.

11. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

Die Schmerzen waren schrecklich, weil die Schultern durch das Körpergewicht ausgerenkt wurden.

12. Tào Tháo chết rồi

Der Verräter Cao ist tot!

13. Tôi rất tháo vát.

Mir fällt was ein.

14. Cậu rất tháo vát.

Sie sind einfallsreich.

15. Vậy tháo nó ra!

Entschärfe.

16. Tháo thuốc nổ ra.

Entschärfe.

17. Sai khớp đốt sống nhẹ.

Mischluftlaternen brennen mit einer leicht gelblichen Flamme.

18. Khớp đầu với màn hành.

Blickfeld-Anzeige aktivieren.

19. Điều này có nghĩa là mẫu sẽ khớp id=100 nhưng không khớp id=1001 và sẽ khớp nếu id ở giữa hoặc ở cuối URI yêu cầu.

So gibt es zwar Übereinstimmungen mit id=100, aber nicht mit id=1001. Außerdem erhalten Sie Filterergebnisse, wenn sich die ID in der Mitte oder am Ende der Anforderungs-URI befindet.

20. Cơ quan đầu não đã tìm thấy thông tin và anh ta và có sự trùng khớp.

Die Zentrale hatte ihn gefunden.

21. Viêm đa thanh dịch khớp.

Polyserositis passt.

22. khớp biểu thức chính quy

Entspricht regulärem Ausdruck

23. Bởi vì nó khớp hoàn toàn.

Weil es passt.

24. Không phần nào trùng khớp cả.

Keiner der Teilabdrücke lieferte Übereinstimmungen.

25. Tháo bao trùm đầu ra.

Runter mit den Kapuzen.

26. Xin tháo băng ra giùm.

Ohne Bandage, bitte.

27. Cũng như một người bị trật khớp rồi thì đâu cần bệnh viêm khớp làm gì, phải không?

Ein Mann mit blutenden Fingern braucht nicht noch Arthritis.

28. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Juvenile Polyarthritis ist eine Form der chronischen Arthritis, die bei Kindern auftritt.

29. Bố Bự đang tháo chạy.

Big Daddy entwischt dir.

30. Thông minh, và tháo vát.

Klug, und ein findiges Volk.

31. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes Typ 2

32. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, kümmere dich um das Kabel.

33. Quên tháo nó ra thôi.

Ich hab vergessen, ihn abzunehmen.

34. Đền tạm thực sự là một đền thờ lưu động, có thể tháo ra và ráp lại.

Das Offenbarungszelt war ein tragbarer Tempel, der zerlegt und wieder zusammengebaut werden konnte.

35. Đến khi 16 tuổi, anh bị trật khớp hông, phải đại phẫu để nối đùi, hông và khớp hông lại.

Als er 16 war, renkte er sich das Becken aus. Deshalb musste er eine größere Operation an Oberschenkel, Hüfte und Becken über sich ergehen lassen.

36. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

& Groß-/Kleinschreibung beachten

37. Em bị hàm nhai không khớp

Ich habe schlechten Backenzahnkontakt.

38. Khớp toàn & bộ lớp cửa sổ

Übereinstimmung mit gesamter Fensterklasse

39. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

Meine Arthritis bringt mich um!

40. Có một điều tôi thấy không khớp.

Aber eine Sache ist seltsam.

41. Hãy phóng to hình khớp thần kinh và hãy nhìn hình minh họa cho sự việc đang diễn ra.

Vergrößern wir die Synapse und schauen uns an, was passiert.

42. Nó bị tháo dỡ sau đó.

Sie wurde später abgebaut.

43. Nó bị tháo dỡ năm 1993.

1993 wurde sie abgestuft.

44. Mụ ta muốn mẹ tháo chạy.

Sie will von dir, daß du wegläufst.

45. Chúng còn bận tháo chạy kìa.

Sie fliehen.

46. Nàng tháo vát và năng động.

Sie ist voller Kraft und ständig in Tätigkeit.

47. Câm miệng mà tháo súng ra.

Sei still und zerlege jetzt diese Waffen.

48. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Leg als erstes die Toilette trocken.

49. Tôi tháo giày ra được không?

Kann ich meine Schuhe ausziehen?

50. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Dein DNA-Test hat keine Übereinstimmung gezeigt?

51. Thấy rụng rời khớp tay thì có.

Eher ein verdammtes Kriechen auf den Knöcheln.

52. Có dấu hiệu cứng khớp buổi sáng.

Protokoll der Aussagen Morgens.

53. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Ich habe eine Audiodatei.

54. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Übereinstimmungsrate von Deals

55. Cậu thích tháo rời mọi thứ.

Er mochte es Dinge zu zerlegen.

56. FCB đang trên đường tháo chạy.

FCB ist auf der Flucht.

57. Tào Tháo kiên quyết từ chối.

Don Juan verweigert sein Ja-Wort.

58. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Klug, fleißig, erfinderisch.

59. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

60. Khoá hồi ức trùng khớp đầu tiên.

Erste Erinnerung erfasst.

61. Tủy xương của hai người khớp 28%.

Ihr Knochenmark stimmt zu 28% mit ihrem überein.

62. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

Es gibt keinerlei Anzeichen auf Arthritis.

63. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Dann müsste ich meine Krawatte ablegen.

64. Pin 6700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 6.700 mAh

65. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Ich musste in der Werkstatt meines Vaters... geklaute Autos zerlegen.

66. Pin 3220 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 3.220 mAh

67. Và đề nghị tháo cái này ra.

Und Sie werden die abnehmen.

68. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Deshalb versuche ich zu fliehen... so schnell ich nur kann.

69. Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

vieles paßt auf dich.

70. Hít đất 60 cái trên khớp ngón tay.

60 Liegestütze auf deinen Knöcheln.

71. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Ich habe LKWs entladen.

72. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Ich nehme Ihren Ohrring ab.

73. Tôi vừa tháo rời xe của anh.

Ich habe dein Motorrad zerlegt.

74. Pin 2.700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 2.700 mAh

75. Để tháo nhãn cầu cô ta ra.

Ihren Augapfel zu entfernen.

76. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Die Kette muss weg.

77. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

Sie ergänzen sich gegenseitig zu einem vollständigeren Bild.

78. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Daraufhin entfernte sie das Schild.

79. Hãy tháo xiềng xích cho chúng ta.

Lassen Sie uns aussprechen.

80. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

Und ich versuche es zu entfernen.