1. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Er is wat verwarring over de term sekse.

2. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ "giới tính".

Er is wat verwarring over de term sekse.

3. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

De eerste test was fout positief.

4. Nếu tụi bay tính cướp tiệm cầm đồ thì tụi bay chọn nhầm đối tượng rồi.

Je hebt op de verkeerde plek gezocht.

5. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Haal gebrek aan zelfbeheersing en vrijheid niet door elkaar.

6. Sự đố kỵ có thể làm một số người nhầm lẫn.

Afgunst kan iemands blik vertroebelen.

7. Đừng nhầm lẫn lòng thương hại của ta với sự hèn yếu.

Verwar mijn mededogen niet met zwakte.

8. Bị kích động do trước đó bị FBI bắt nhầm, anh ta tấn công đặc vụ Scully là do sự căm phẫn nhằm vào nhầm người.

" Daarbovenop kwam'n foute arrestatie van de F.B.I.. " " Zijn aanval op agent Scully was'frustratie gericht op de verkeerde persoon. "

9. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ik hoop echt dat je vertrouwen niet misplaatst is.

10. Mặt khác, chúng ta cần phải đề phòng chống lại việc nhầm lẫn nhân phẩm với tính kiêu căng.

Anderzijds moeten wij oppassen dat wij niet de grens tussen persoonlijke waardigheid en arrogantie overschrijden.

11. Nhầm số

Verkeerd nummer.

12. Điều này có thể dẫn đến sự nhầm lẫn trong một số trường hợp..

Dit kan in bepaalde situaties voor verwarring zorgen.

13. Chúng thường được gọi là "ngựa hoang", nhưng đây là một sự nhầm lẫn.

Dit wordt vaak kalk genoemd, maar het is een foute benaming.

14. Tôi nhầm rồi.

Ik heb me vergist.

15. Hiểu nhầm.... cái gì?

Wat... was het misverstand?

16. Không, họ nhầm rồi.

Nee, ze hebben het gemist.

17. Tôi không nhầm lẫn!

Nietwaar.

18. Bắt tay nhầm người.

Verzin nog eens iets.

19. Họ bắt nhầm người rồi.

Ik ben de verkeerde man.

20. Họ nhầm to rồi.

Ze hebben het fout.

21. Ông đã bắt nhầm người.

U hebt de verkeerde.

22. Anh bắt nhầm người rồi.

U heeft de verkeerde man.

23. Nên có sự nhầm lẫn tín hiệu giữa vùng màu sắc và con số trong não.

Daarom denken we dat de verbindingen naar kleuren en cijfers elkaar daar kruisen.

24. Anh đã gọi nhầm số.

Je hebt de verkeerde voor je.

25. Đây là điều xảy ra khi chúng ta nhầm lẫn gữa dạo đức và sự hà tiện.

Dit gebeurt als we moraliteit verwarren met zuinigheid.

26. Xin lôi, cô nhầm số rồi.

Sorry, verkeerd gedraaid.

27. Cô đã quay nhầm số”.

U hebt het verkeerde nummer gekozen.”

28. Gọi nhầm số thôi mà.

Het was het verkeerde nummer.

29. Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

U hebt de verkeerde, sire.

30. Nhưng hắn đã bắt nhầm người.

Hij heeft de verkeerde vrouw.

31. Chờ chút, tớ đọc nhầm.

O nee, ik lees de verkeerde.

32. Ông đến nhầm chỗ rồi.

Je bent op de verkeerde plaats.

33. “Cô đã quay nhầm số”

„U hebt het verkeerde nummer gekozen”

34. Anh ta gọi nhầm số.

Hij had het verkeerde nummer gebeld.

35. Ông gọi nhầm số rồi.

Mylène.

36. Nhưng bởi một sự nhầm lẫn may mắn mà tôi đến Bộ pháp thuật sớm tới ba tiếng.

Maar gelukkig arriveerde ik drie uur te vroeg.

37. Cô Glasser đang bị ốm, và có một sự nhầm lẫn với giáo viên dạy thay thật.

Mrs Glasser is ziek... en er was wat verwarring over de echte invaller.

38. Xin lỗi, nhầm số ấy mà.

Sorry, verkeerd verbonden.

39. Nhưng cô đã bắt nhầm người.

Maar je hebt nog steeds de verkeerde.

40. Các vị bắt nhầm người rồi.

Jullie hebben de verkeerde.

41. Các ông bắt nhầm người rồi.

Jullie hebben de verkeerde.

42. Chúng ta bắt nhầm người rồi.

We hebben de verkeerde man.

43. Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người.

Ik denk dat je de verkeerde persoon hebt.

44. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

Je hebt je lekkers bij de verkeerde verstopt.

45. Nghĩa là anh nhầm về vụ tiểu đường.

Betekent dat je bij het verkeerde eind had over diabetes.

46. Ngươi chọn nhầm nghề rồi, nhóc ạ.

Je hebt de verkeerde carrière gekozen, jongen.

47. Anh nghĩ ta bắt nhầm người sao?

Denk je dat we de verkeerde man hebben?

48. Cháu nghĩ cô gọi nhầm số rồi.

Ik denk dat u't verkeerde nummer gedraaid hebt.

49. Tôi nghĩ anh đi nhầm đường rồi.

Ik denk dat je de verkeerde straat.

50. Có thể cậu thấy mình chọn nhầm.

Of heb je fout gekozen, achteraf gezien?

51. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

Dus wat is het misverstand?

52. Các anh đã bắt nhầm người rồi.

U hebt de verkeerde.

53. Họ chưa bao giờ bắt nhầm người.

Ze pakken nooit de verkeerde man.

54. Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

Ik pakte zijn glas en niet de mijne.

55. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Met de hengel gevangen, zonder bijvangst.

56. Tất cả chúng ta... đều có thể nhầm.

Iedereen kan... zich vergissen.

57. Có người đưa nhầm tên cho Công tước.

De Hertog kreeg de verkeerde naam.

58. Anh đến nhầm địa chỉ rồi anh bạn.

Je bent in de verkeerde postcode, mijn man.

59. Chắc là nhầm lẫn giữa các con số.

De cijfers kloppen vast niet.

60. Hãy chắc chắn đừng nhầm dãy số nhé.

Zorg er wel voor dat je de nummers precies goed hebt.

61. Cô sẽ không muốn gọi nhầm số đâu.

Je wil niet de verkeerde beslissing nemen.

62. Holland bình luận về Ê The 3:15–16 và sự nhầm lẫn có thể phát sinh ra từ kinh nghiệm đó:

Holland sprak over Ether 3:15–16 en de mogelijke verwarring die deze ervaring veroorzaakt:

63. Rồi, năm ngoái, bà vợ ta uống nhầm thuốc.

Maar vorig jaar slikte m'n vrouw de verkeerde pillen.

64. Đừng hiểu nhầm từ " lòng trung thành " của tôi.

Begrijp niet verkeerd wat ik met loyaliteit bedoel.

65. 669 ) } Mày nhầm lẫn tao với anh tao à?

Houd jij me voor mijn broer?

66. Tôi nghĩ có lẽ anh gọi nhầm số rồi.

Heeft u het goede nummer?

67. Hy vọng không quá ầm ĩ. Con nhầm rồi.

Hopelijk maakte het bed niet te veel lawaai.

68. Đại nhân, lính của ta hay bắt nhầm người lắm!

Laten we Liu erbij halen!

69. Anh chỉ bất bình thường khi anh nhầm thôi.

Je bent alleen gek als je het mis hebt.

70. Tháp còn bị gọi nhầm là St. Stephen's Tower.

De toren staat ook bekend als de watertoren van Velsen.

71. Cứng đầu hay không, anh bắt nhầm người rồi.

Een harde of niet, je hebt de verkeerde schoft.

72. Tao đã bảo là mày bắt nhầm mà, thằng lỏi.

Ik zei toch dat ik de verkeerde was.

73. Ông đã cho nhầm thuốc vào những cái vỏ này.

U heeft iets verkeerd gestopt in de capsules.

74. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

Elke pasgeborene was zo uniek als een sneeuwvlokje, een onovertroffen mix van biologie, herkomst en mysterie.

75. Nếu anh nhớ không nhầm thì em bị cảm lạnh.

Als ik het me goed herinner, was je verkouden.

76. Đừng nhầm Bọn Ném đá với Lũ Xơi Gia súc.

Stenengooiers moet niet worden verward met ketellappers.

77. Nếu bác sĩ không có kinh nghiệm dễ chẩn đoán nhầm.

Artsen konden echter geen preciese diagnose stellen.

78. Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

De verkeerde aansluiten is geen optie.

79. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

80. Không, hai người họ ở đó vì vào nhầm thang máy thôi.

Twee zitten er in de verkeerde lift.