1. Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

Persoonlijke openbaring kan uitgroeien tot geestelijk onderscheidingsvermogen.

2. Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

Deze moedige colporteurs hadden ook met andere uitdagingen te maken.

3. Tổng số phản hồi đã phân phát

Totaal aantal weergegeven reacties

4. Người công bố có thể phân phát Tỉnh Thức!

Hoe kunnen verkondigers Ontwaakt!

5. Hơn bảy triệu giấy mời đã được phân phát.

Er werden meer dan zeven miljoen uitnodigingen verspreid.

6. H7N2 Với sự bùng phát phân nhóm H7N2 trong gia cầm vào năm 2002, 44 người đã được phát hiện là bị nhiễm virus tại bang Virginia, Hoa Kỳ.

H7N2 Brak uit bij kippen in de Verenigde Staten in 2002, 44 mensen werden positief bevonden op het virus.

7. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Gemiddeld verspreid ik 150 tijdschriften per maand.

8. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Deel papier en potloden of waskrijtjes uit.

9. Cho rằng chúng ta đang phân phát những cây sáo.

Neem aan dat we fluiten verdelen.

10. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

Een hoofdafspeellijst met CODECS en RESOLUTION

11. Mọi người nên bắt đầu phân phát giấy mời tuần này.

Iedereen dient deze week met het verspreiden van uitnodigingen voor de Gedachtenisviering te beginnen.

12. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

De verspreiding bedraagt gemiddeld meer dan een miljoen bijbels per week!

13. Hóa học hữu cơ, phát triển rất phức tạp, cho chúng ta ngành sinh học phân tử, chuyên nghiên cứu về sự sống.

Organische chemie, opgeschaald in complexiteit, geeft ons de moleculaire biologie, wat uiteraard leidt tot leven zelf.

14. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Was, ze kregen gratis spullen, ze kregen lading.

15. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

Er werden tonnen hulpgoederen gedistribueerd die door Getuigen waren geschonken.

16. Sự phân chia quyền lực

Het machtsevenwicht

17. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

18. Các sự tường thuật nầy ghi rằng trước tiên Giê-su lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra phân phát cho các sứ đồ.

Deze verslagen zeggen dat Jezus eerst een brood nam, bad, en het toen brak en uitdeelde.

19. Chúng tôi phải phân phát gần 6.500 phần ăn trưa mỗi ngày.

„We moesten elke dag bijna 6500 lunches verzorgen.

20. Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

In één maand verspreidden zij 229 tijdschriften.

21. Quảng cáo mới hiện sẽ phân phát vào SafeFrame theo mặc định.

Nieuw advertentiemateriaal wordt nu standaard weergegeven in een SafeFrame.

22. Nói gì về việc cố gắng phân phát tạp chí nhiều hơn?

Waarom zouden wij niet proberen meer tijdschriften te verspreiden?

23. Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

Wereldwijde verspreiding avondmaalsuitnodigingen!

24. Sự lạm phát.

Inflatie.

25. 10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

10 min: Onze rol in lectuurverspreiding.

26. Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

Noem de regelingen voor de bewerking van het plaatselijke gebied.

27. Chúng là những phân tử chuyển phát nhanh chỉ đi theo một chiều.

Het zijn kleine moleculaire koeriermoleculen die één kant uitlopen.

28. Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

Je filterlijst blokkeert alleen advertenties die via AdSense worden weergegeven.

29. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

Een gebiedskaart wordt dan aan een individuele verkondiger of een groep gegeven.

30. Quảng cáo này luôn dựa vào quảng cáo video chính để phân phát.

Deze zijn altijd afhankelijk van de weergave van de hoofdvideoadvertentie.

31. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Vertel de gemeente wat het verschil is tussen de hoeveelheid bestelde lectuur en de hoeveelheid lectuur die als verspreid bericht wordt.

32. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Deze levengevende waarheid is veel urgenter dan welke door de Pony Express vervoerde post maar ook.

33. Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

Gewone colporteurs maakten lange dagen, en hulpcolporteurs werkten een of twee uur per dag.

34. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[Totaalaantal weergegeven reacties + Niet-overeenkomende advertentieverzoeken ]

35. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Elke Getuige verspreidt gemiddeld 16 tijdschriften per maand

36. Nếu phân phát màn miễn phí, người dân sẽ sử dụng chúng hay không?

Als ik ze gratis uitdeel gaan ze ze dan gebruiken?

37. Bạn có thể ủng hộ Ngày phân phát tạp chí của hội thánh không?

Kun jij de tijdschriftendag van de gemeente ondersteunen?

38. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Het publiceren en distribueren van lectuur in gedrukte en elektronische vorm

39. Ở Mulhouse, gần biên giới Đức, có 40.000 tờ giấy nhỏ được phân phát.

In Mulhouse, bij de Duitse grens, zijn al 40.000 exemplaren uitgedeeld.

40. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

Een belangrijk doel was zoveel mogelijk lectuur te verspreiden.

41. Nhóm ít người phân phát thức ăn cho hàng ngàn người (Xem đoạn 4)

Duizenden werden via enkelen gevoed (Zie paragraaf 4)

42. Bạn có thể phân phát quảng cáo AMPTHML gốc có kích thước cố định.

U kunt native amp-html-advertenties met een vast formaat weergeven.

43. Chúng ta sẽ phân phát từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

Wij zullen komende maand losse exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt!

44. Phải mất tới 72 giờ để danh sách của bạn bắt đầu phân phát.

Het kan tot 72 uur duren voordat er advertenties worden weergegeven op basis van uw lijst.

45. Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

Wees ook plooibaar wat de tijden betreft dat u met de tijdschriften werkt.

46. 20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

20 min: „Wereldwijde verspreiding avondmaalsuitnodigingen!”

47. * Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

* Op dit moment ondersteunt AdMob alleen advertenties die in deze taal worden weergegeven.

48. Quảng cáo gốc được phân phát theo kiểu phù hợp với từng lần hiển thị.

De native-advertentie wordt weergegeven met de juiste stijl voor elke vertoning.

49. Quảng cáo HTML5 phải tương thích SSL để phân phát đến các trang web HTTPS.

Html5-advertentiemateriaal moet SSL-compatibel zijn om op HTTPS-sites te kunnen worden weergegeven.

50. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Deze kloof is enkel groter geworden.

51. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn. "

Je weet hoe je kan immuniseren en hoe je bednetten moet verdelen. "

52. Chuyển phát nhanh bảo đảm thường được phân phối trong khoảng từ 5-7 ngày.

Verzekerde verzendingen worden gewoonlijk binnen vijf tot zeven dagen bezorgd.

53. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Zeg dan een paar woorden over het tijdschrift dat je aanbiedt.

54. Hàng trăm số tạp chí này đã được phân phát tại Gizo sau thảm họa.

Na de ramp werden er in Gizo honderden exemplaren van deze uitgave verspreid.

55. Kích thước được chỉ định không ảnh hưởng đến quá trình phân phát quảng cáo.

De opgegeven formaten hebben geen invloed op de advertentieweergave.

56. Bạn đã biết làm thế nào để thực hiện tiêm chủng, để phân phát màn."

Je weet hoe je kan immuniseren en hoe je bednetten moet verdelen."

57. Cho biết những sắp đặt địa phương về đợt phân phát giấy mời hội nghị.

Bespreek de plaatselijke regeling voor de uitnodigingsactie.

58. Anh giám thị công tác và tôi tớ phụ trách tạp chí thảo luận mối quan tâm của họ về sự phân phát tạp chí tại địa phương.

De dienstopziener en de tijdschriftendienaar bespreken hun bezorgdheid over de plaatselijke tijdschriftenverspreiding.

59. Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.

Voor veel Bijbelonderzoekers was het verspreiden van uitnodigingen voor de openbare lezing van een pelgrim de eerste kennismaking met de velddienst.

60. Sự phân ly này kéo dài 18 năm.

Dit huwelijk duurde achttien maanden.

61. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Klembord en selectie gescheiden houden

62. Duyệt lại diễn tiến của đợt phân phát tờ Tin Tức Nước Trời số 36.

Bespreek hoe de verspreiding van Koninkrijksnieuws nr. 36 vordert.

63. Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

Na 1931 werd de term colporteur vervangen door pionier.

64. Phân phối danh sách phát bằng cách sử dụng mã hóa nội dung GZIP (khuyến nghị).

Lever afspeellijsten door gebruik te maken van GZIP-contentcodering (aanbevolen).

65. Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.

Onmiddellijk nadat het Koninkrijksnieuws-traktaat is vrijgegeven, kan met de verspreiding ervan worden begonnen.

66. Để khắc phục một trang hoặc mục vi phạm và tiếp tục phân phát quảng cáo:

Een pagina of gedeelte met een schending oplossen en de advertentieweergave voortzetten:

67. Lần phân phát mã không được tính nếu phản hồi máy chủ quảng cáo là trống.

Er wordt geen codeweergave geteld als de reactie van de advertentieserver leeg is.

68. Các hội thánh có thể làm gì để gia tăng số tạp chí được phân phát?

Wat kunnen gemeenten doen om de tijdschriftenverspreiding te verhogen?

69. Những giấy nhỏ còn lại đã được gom góp và phân phát vào sáng hôm sau.

Overgebleven traktaten worden verzameld en de volgende ochtend verspreid.

70. Không nên sử dụng Yêu cầu không gắn thẻ để phân phát quảng cáo vào email.

Een Tagless Request moet niet worden gebruikt om advertenties weer te geven in e-mails.

71. Đến năm 1918, Học viên Kinh Thánh đã phân phát hơn 300 triệu tờ chuyên đề.

Tot en met 1918 waren er meer dan 300 miljoen traktaten door de Bijbelonderzoekers verspreid.

72. Bạn có thể phân phát quảng cáo chất lượng cao từ cả AdSense và Ad Manager.

U kunt advertenties van hoge kwaliteit van zowel AdSense als Ad Manager weergeven.

73. Khi phân phát nội dung AMP cho người dùng, Google sử dụng Bộ nhớ đệm AMP.

Wanneer Google AMP-content weergeeft aan gebruikers, gebruikt het de Google AMP-cache.

74. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Trots kan zich bijvoorbeeld uiten in racisme.

75. Chúng ta tấn công nó bằng sự phân tích và sự siêng năng.

Wij vallen het aan met analyse en toewijding.

76. “Bạn muốn tôi phân phát Nhân quyền thông qua chuỗi cung ứng toàn cầu của tôi.

"Je vraagt mij om mensenrechten bezorgen door middel van mijn mondiale toeleveringsketen.

77. Các nhà sản xuất dược phẩm phải được Google chứng nhận để phân phát quảng cáo.

Geneesmiddelenfabrikanten moeten zijn gecertificeerd door Google om advertenties te kunnen weergeven.

78. Một Nhân-chứng là người đã phân phát 140 tạp chí, đã tặng nhiều tờ Awake!

Eén Getuige, die 140 tijdschriften verspreidde, liet bij een televisieverslaggeefster enkele exemplaren van die Ontwaakt!

79. Cho biết các sắp đặt tại địa phương để phân phát giấy mời trong khu vực.

Vertel welke regelingen de gemeente heeft getroffen om het gebied te bewerken.

80. Duyệt qua diễn tiến của đợt phân phát tờ Tin tức Nước Trời trong khu vực.

Bespreek hoe de verspreiding van het Koninkrijksnieuws-traktaat in het gebied vordert.