1. Và cùng thời điểm đó, tồn tại một sự tiến hóa trong tư duy về xã hội của John Locke và các cộng sự.

En op hetzelfde moment was er een revolutie in het sociale denken van John Locke en zijn medewerkers.

2. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Kunnen zulke verschillen worden gehandhaafd?

3. Truyền thống và hiện đại có thể cùng tồn tại hài hòa với nhau

Traditioneel en modern kunnen in harmonie naast elkaar bestaan.

4. Chú Hà Mã Harry đã tồn tại cùng ngôi trường được hơn 10 năm.

De school had dat nijlpaard al ruim tien jaar.

5. Không cấu trúc phân tử nào tồn tại, không sự sống

Geen molecuulstructuren zouden kunnen bestaan. Geen leven.

6. Vậy nếu đội Pirate và sự cạnh tranh không tồn tại?

Wat als de Pirates en hun rivalen niet zouden bestaan?

7. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Deze paddenstoel bestaat in symbiose met de wortels.

8. Nhưng hành trình cũng không tồn tại mãi trong sự thận trọng.

Maar de reis mag niet gehinderd worden door de beraadslagingen.

9. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bevestig het bestaan van witwaspraktijken.

10. Sự tồn tại thực sự của các chư hầu như vậy đang được tranh luận.

Vrijwel alle bands in dit genre zijn omstreden.

11. Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

Verhalen vergezellen mij, houden mijn onderdelen en herinneringen samen, als een existentiële lijm.

12. Sự bất công đã tồn tại bao lâu trong lịch sử nhân loại?

Hoe lang maakt onrecht al deel uit van de menselijke geschiedenis?

13. Đa phần cộng đồng tình báo không tin sự tồn tại của y.

Veel medewerkers geloven niet dat hij bestaat.

14. Tuy nhiên sự tồn tại của những món đồ này vẫn còn bí mật.

Toch bleef de groepering in het geheim bestaan.

15. Cảnh sát sẽ tồn tại... vì họ đã nhận ra công lí thực sự...

De politie zal overleven, als zij het ware recht leren dienen.

16. Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

Aan de wortel van het bestaan ontmoeten geest en materie elkaar.

17. Vũ trụ và sự sống đều tồn tại trong không gian và thời gian.

Het universum en het leven bestaan zowel in ruimte en tijd.

18. Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

Ons bestaan vergt ook in andere opzichten precisie.

19. Hầu hết trong cộng đồng của tôi, đó là sự thật vẫn còn tồn tại.

Voor de meeste transgender mensen is dat de realiteit waarmee we leven.

20. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

De Volmaakte Strijders bestaan.

21. Theo ý anh, sự tồn tại của sự sống chỉ là một hiện tượng được đánh giá quá cao.

In mijn ogen is het bestaan van leven hoogst overgewaardeerd.

22. Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

Om te beginnen was er een sterk gevoel van wanhoop in onze gemeenschap.

23. Và công chúng thì hầu hết không cả biết đến sự tồn tại của việc này.

En de meeste mensen weten er niets van.

24. Tuy vậy, vẫn có câu chuyện thần thoại về sự tồn tại hang động trên núi.

Er bestonden echter legenden over het bestaan van een grot in de berg.

25. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Maar mijnenvelden bestaan nog steeds.

26. Tổng hành dinh không còn tồn tại

Ons hoofdkwartier bestaat niet meer.

27. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Begin van de Republiek Novgorod.

28. " Chỉ có hoang tưởng là tồn tại. "

Alleen de paranoïden overleven.

29. " Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

'Laat hem niet vallen dat perceel. " Hij wist niets van het bestaan van Marvel.

30. Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

Je vecht nu niet alleen voor jezelf.

31. GI Joe sẽ không tồn tại nữa

The Gl Joes zijn niet meer.

32. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine bestond niet.

33. Gia đình của ông ta không biết sự tồn tại của ngăn kí gửi đảm bảo này.

De familie zegt geen idee te hebben waarom hij hier een kluisje had.

34. Sự tồn tại về chính trị của các quốc gia độc lập với sự công nhận của các quốc gia khác.

De status van onafhankelijkheid wordt internationaal bepaald door de erkenning door andere staten.

35. Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

Dat de geesten me mogen begeleiden.

36. Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

Dit is waar de teerzanden liggen, onder een van de laatste prachtige noordelijke bossen.

37. Sự tồn tại của công viên này phụ thuộc vào khả năng chúng ta... xử lý các sự cố như thế này.

Dit park mag bestaan omdat we zulke incidenten af kunnen handelen.

38. Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

Hun leven hing ervan af.

39. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mosterd staat niet in een hiërarchie.

40. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Kernenergie bestaat nu veertig jaar.

41. Dưới lớp băng, sự sống phải được cấu tạo cực kì thích ứng mới có thể tồn tại.

Onder het ijs kun je alleen overleven als je extreem gespecialiseerd bent.

42. Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.

Maar wat zo vaak waar is... de duisternis blijft langer hangen dan het licht.

43. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Die bestaat hier niet.

44. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Hij zal zelfs nooit bestaan.

45. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

maar een leugentong houdt slechts een ogenblik stand.

46. Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống...... là # hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa

In mijn ogen is het bestaan van leven hoogst overgewaardeerd

47. Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.

Als een echte persoon, niet iemand die wegkwijnt in een ziekenhuis.

48. Hiện giờ, sự thay đổi hành vi là một vấn đề tồn tại từ lâu trong y khoa.

Nu is een gedragsverandering een veelvoorkomend probleem in de geneeskunde.

49. Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

Er zijn veel bijgelovige ideeën ontstaan en vervolgens geleidelijk verdwenen.

50. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Alleen de paranoïden overleven.

51. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Nou, ze deelt, ze concurreert, ze overleeft.

52. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 miljard jaar of 100 miljard hondenjaren zijn voorbij maar een oneindig aantal jaren liggen in het verschiet.

53. Hoạn nạn của các tín đồ đấng Christ đe dọa đến sự tồn tại của Kinh-thánh thế nào?

Hoe werd het voortbestaan van de bijbel bedreigd door de moeilijkheden die de christenen ondervonden?

54. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

Natuurlijk is klimaatverandering weer een van de punten.

55. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Er bestaat niet zoiets als mijzelf.

56. Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

Geheimen kunnen vele vormen aannemen.

57. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

Voor die tijd bestond technologie natuurlijk niet.

58. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

Dat is een lange overlevingsstrijd.

59. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

We worden bedreigd door'n ramp van gigantische omvang.

60. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Zwarte gouden politici zijn er altijd geweest.

61. Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

Het duister zal wegsterven, want het kan niet bestaan in de aanwezigheid van licht.

62. William, chắc chắn anh biết việc những thứ tự huyễn hoặc bản thân mình về sự tồn tại của nó.

William, je weet toch wel dat alles wat bestaat zichzelf verzonnen heeft?

63. Louis Kahn: sự tồn tại của chúng ta thật tình cờ làm sao và đầy ảnh hưởng do hoàn cảnh.

Louis Kahn: Hoe toevallig onze existentie in feite is, en hoe vol met invloeden van omstandigheden.

64. Ngành khảo cổ đã xác nhận sự tồn tại của một trung tâm hoàng gia và quân sự quan trọng tại Gít-rê-ên, một trung tâm đã tồn tại trong thời gian hết sức ngắn ngủi trong giai đoạn lịch sử trùng với triều đại A-háp—y như Kinh Thánh kể lại.

De archeologie heeft het bestaan van een groot koninklijk en militair centrum te Jizreël bevestigd, een centrum dat gedurende de historische periode die met Achabs regering samenvalt een verbazingwekkend korte tijd heeft bestaan — precies zoals de bijbel verhaalt.

65. Vì không hiểu thấu khái niệm tội lỗi di truyền, Ấn Độ giáo chỉ hứa về sự thoát ly khỏi sự tồn tại mà thôi.

Aangezien het hindoeïsme het begrip overgeërfde zonde niet kent, belooft het alleen maar een ontsnapping uit het bestaan.

66. Cầu cho chúng ta trường tồn cùng nhau qua bao thế kỷ, bạn bè cho tới cùng.

Mogen we samen staan door de eeuwen heen, goede vrienden tot het einde.

67. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Zonder landbouw zouden die niet bestaan.

68. Sự nghèo đói hiện đang hành hạ phần lớn dân số thế giới, thường tồn tại ngay bên cạnh sự giàu có và dư dật.

Honger en armoede, die ook een groot deel van de wereldbevolking treffen, bestaan vaak naast weelde en overvloed.

69. Các tuyến nhầy cũng tồn tại ở một số loài.

Tinbaden zijn er ook in verschillende soorten.

70. Nhưng tôi biết rằng hành tinh đó có tồn tại.

Maar ik weet dat ze bestaat.

71. Giúp chúng ta tồn tại và không bị gẫy vụn.

Dat ons laat buigen, maar niet breekt.

72. Anh đã làm những điều cần thiết để tồn tại.

Je deed wat nodig was om te overleven.

73. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

Het zou zelfs niet eens kunnen bestaan.

74. Những gì chúa đã làm sẽ tồn tại vĩnh viễn.

Alles wat God heeft gemaakt, blijft eeuwig bestaan.

75. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Nooit meer: 'Laden voor gebruik'.

76. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Genetisch is de bandstaartduif al grotendeels een levende trekduif.

77. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Ze bestaan omdat Batman de grotere bende heeft opgebroken.

78. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

Mijn haat zal eeuwig zijn.

79. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Nog steeds blij dat ridderlijkheid niet uitgestorven is?

80. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Een leugen duurt maar even, mijn kind.