1. Hai chủng tộc có thể cùng tồn tại.

Possiamo coesistere con loro.

2. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Possono continuare tali disparità?

3. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

4. Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

Le storie mi accompagnano, tenendo insieme i frammenti delle mie memorie, come una colla esitenziale.

5. Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

E ́ diventata un'esistenza alternativa, la mia realtà virtuale.

6. Xoá không còn tồn tại.

Cancellato dall'esistenza.

7. Một sự phối hợp giữa mây và đất chính là nơi nghệ thuật tồn tại.

Laddove c'è contaminazione tra nube e sporco, là c'è azione.

8. Sự tồn tại của các kỷ băng hà cổ đại vẫn còn bị nghi ngờ.

L'esistenza di più antiche glaciazioni era ancora ignota.

9. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Ma i campi minati esistono tuttora.

10. " Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

" Non lasciare che gli goccia che pacco. " Lui non sapeva nulla dell'esistenza di Marvel.

11. Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

Ora il tuo scopo va oltre la sopravvivenza.

12. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

La margarina non esisteva.

13. Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

Ecco allora dove si trovano le sabbie bituminose, sotto una delle ultime magnifiche foreste boreali.

14. Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

In effetti, la loro vita dipendeva dal fare il lavoro.

15. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Non c'é una gerarchia delle senapi.

16. Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.

Ma come accade spesso in verita', l'oscurita'permane di piu'della luce.

17. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Non esisterà nemmeno!

18. Một người thật sự tồn tại, chứ không phải một người lãng phí thời gian trong bệnh viện.

Come una persona reale, non come una... donna morente in ospedale.

19. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Solo chi e'paranoico sopravvive.

20. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 miliardi di anni fa, 100 miliardi in anni canini, ma un numero infinito di anni nel futuro.

21. “Nhờ [Đức Chúa Trời] mà chúng ta có sự sống, hoạt động và tồn tại” (Công vụ 17:28).

“Mediante [Dio] abbiamo la vita, ci muoviamo ed esistiamo” (Atti 17:28).

22. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.

dove si dice che sia.

23. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

24. Có một loạt các loại món ramen tồn tại ở Nhật Bản, với sự khác biệt về địa lý và nhà cung cấp cụ thể, ngay cả trong các phân loại chia sẻ cùng tên.

Esiste una grande varietà di ramen in Giappone, con differenze sia geografiche sia specifiche del venditore, persino in varietà che hanno lo stesso nome.

25. Cầu cho chúng ta trường tồn cùng nhau qua bao thế kỷ, bạn bè cho tới cùng.

Restiamo uniti nei secoli, e buoni amici fino all'ultimo.

26. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

E senza l'agricoltura, non esisterebbero.

27. Lưu huỳnh cũng tồn tại trong nhiều loại thiên thạch.

Lo zolfo è stato trovato anche in numerosi tipi di meteoriti.

28. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

E'anche probabile che non esista.

29. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Niente più "Caricare prima dell'uso".

30. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Geneticamente la colomba fasciata è già in gran parte un piccione migratore vivente.

31. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Sono nati perché Batman ha smantellato la gang.

32. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Sempre lieta che l'epoca della cavalleria non sia morta?

33. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Una menzogna solo per un istante, mia cara.

34. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

" Le fiabe non raccontano ai bambini che i draghi esistono ".

35. Nó thiếu cán cân để hỗ trợ sự thay đổi, và nó luôn nghĩ về sự khác biệt lớn đối với công ti khởi nghiệp muốn tồn tại.

Non ha le forze per attutire gli effetti del cambiamento, e pensa sempre alle scarse probabilità che una start-up possa sopravvivere.

36. Tại sao có quá ít văn bản viết trên giấy cói vào thời xưa còn tồn tại?

Perché ci sono pervenuti così pochi documenti scritti su papiro?

37. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

E'l'unica prova dell'esistenza del loro mondo segreto.

38. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 Come ci è pervenuta la Bibbia

39. Không 1 ai biết anh tồn tại ngoài mấy con chim này.

Nessuno sa che sei vivo a parte alcuni piccioni.

40. Anh có nghĩ tồn tại thứ là bản năng giết người không?

Pensi che esista una cosa come l'istinto di uccidere?

41. Và những hoá thạch cho chúng ta biết sự tồn tại của chúng ta trên hành tinh này là bấp bênh và chóng vánh.

La natura delle testimonianze fossili ci dice che il nostro posto su questo pianeta è precario e potenzialmente passeggero.

42. Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

Forse dovremmo brevettare l'Universo e far pagare a ogni vivente i diritti per la sua esistenza.

43. Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

Queste tre compagnie non esistono piu'.

44. Sao thám tử Stills lại là người tốt khi mà Stills không tồn tại?

Come fa il detective Stills ad essere uno dei buoni, quando non e'nemmeno il detective Stills?

45. Bởi vì mọi chính phủ trên thế giới đều cần tiền để tồn tại.

Peché ogni governo nel mondo ha bisogno di soldi per sopravvivere.

46. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Senza la pressione dell'atmosfera, l'acqua allo stato liquido non resiste.

47. Kinh Thánh tồn tại qua hàng thế kỷ bất chấp những nỗ lực nào?

Quali tentativi sono stati compiuti nel corso dei secoli per eliminare la Bibbia?

48. Không cần phải đem bằng cớ ra khỏi nhà, nếu nó không tồn tại.

Non serve portare fuori le prove se non esistono.

49. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Ma non tutte le copie andarono perse e quelle rimaste continuarono ad essere riprodotte.

50. Tàu Spiral vẫn còn tồn tại và được trưng bày ở ngoài trời tại bảo tàng không quân Monino ở Nga.

Lo Spiral ancora esiste ed è attualmente in mostra al Museo dell'aviazione Monino in Russia.

51. Bởi vậy người đời truyền lại câu: "Lê tồn Trịnh tại, Lê bại Trịnh vong."

Così disse il demonio alla ragazza: "Oggi devi fidarti di me, fanciulla.

52. Luận điểm chính là, có rất nhiều vấn đề đang tồn tại trên thế giới.

Il problema di fondo è che ci sono tanti problemi al mondo.

53. " Việc chung sống hòa bình, nếu có, chỉ tồn tại trong thời gian rất ngắn.

" La convivenza pacifica, semmai ci fu, ebbe una durata breve.

54. Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

Si tiene il primo corso sulla Conservazione del Legno a Trondheim, Norvegia.

55. May mắn thay, những bằng sáng chế này không tồn tại trên toàn thế giới.

Fortunatamente, questi brevetti non esistevano ovunque.

56. Mù tạc, cũng như nước sốt cà chua, tồn tại trên một mặt phẳng ngang.

Le senapi, come il sugo, stanno su un piano orizzontale.

57. Hiện tại, các liệu pháp chẩn đoán và chữa trị căn bệnh này là những phương pháp cũ, tồn tại 60 năm.

L'attuale medicina moderna è vecchia di 60 anni.

58. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

Tuttavia Geova Dio non permise che l’umanità continuasse a corrompersi.

59. Nhưng không như Gitmo, chúng tồn tại ngay đây, tại quê nhà, trôi nổi trong những nhà tù liên bang lớn hơn.

Ma, a differenza di Guantanamo, sono proprio qui, a casa, esistono all'interno delle grandi prigioni federali.

60. Một giải pháp tài tình chọn thời điểm tốt để ăn, tồn tại trên sa mạc,

Una soluzione ingegnosa per far durare l'abbondanza nel deserto,

61. Chỉ có mười ba bài thơ của cô ấy đã tồn tại cho đến ngày nay.

Solo una trentina delle sue opere è giunta fino ai giorni nostri.

62. Phong trào Pax Romana (“Hòa Bình Rô-ma”) do ông sáng lập tồn tại hơn 200 năm.

La pax romana da lui instaurata durò oltre 200 anni.

63. Điều đáng lưu ý là "bản thảo cũ nhất còn tồn tại trong toán học Ấn Độ".

Esso è importante in quanto "il più antico manoscritto di matematica dell'India."

64. Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

Il nostro amore è eterno come le stelle in cielo.

65. Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

Nel 1942, il fratello Knorr pronunciò il discorso “Pace — Può essa durare?”

66. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Poiche'il suo monumento e'eterno... non e'fatto di pietra, ma di versi.

67. Bọn chúng đang học cách tiết chế để có thể tồn tại mà không bị để ý.

Stanno imparando a moderarsi, per vivere senza dare nell'occhio.

68. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

L'ho conservato in una soluzione all'1 percento di resina di acetale polivinilica.

69. Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá

Il nostro amore è eterno, come le stelle in cielo

70. Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

Può sopravvivere in acqua dolce, salata e nei cubetti di ghiaccio.

71. Tớ... tớ đang vẽ những chòm sao mà chúng ta chưa bao giờ biết nó tồn tại.

Sto tracciando dei corpi luminosi... Di cui non sospettavamo nemmeno l'esistenza.

72. Hop có liên kết với Bảo tàng Mỹ thuật Hood, bảo tàng lâu đời nhất tại Bắc Mỹ còn tồn tại, và Loew Auditorium.

The Hop è adiacente all'Hood Museum of Art, probabilmente il più antico museo del Nord America stabilmente aperto e al Loew Auditorium, sala cinematografica.

73. Một nghiên cứu trước đó dự đoán rằng có khoảng 3.400 chi khủng long từng tồn tại, bao gồm nhiều loài sẽ không được bảo tồn trong hồ sơ hóa thạch.

Uno studio precedente calcolò che esistettero 3400 generi di dinosauri, inclusi molti che non sarebbero stati conservati nei reperti fossili.

74. Sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người để họ có thể hy sinh bản thân mình.

Per la nostra sopravvivenza e'essenziale avere una guida. Che possa ispirare le persone a sacrificarsi.

75. Và văn hóa ban đầu của họ không còn tồn tại trên 1,000 năm trước đây, vì vậy...

La loro cultura ha smesso di esistere oltre 1000 anni fa.

76. Thế nên, chúng tôi không phải tạo ra khủng long nữa bởi chúng vốn dĩ đang tồn tại.

Quindi non dobbiamo ricreare un dinosauro, perché li abbiamo già.

77. Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.

La Sua misericordia dura in eterno e la Sua mano è ancora distesa.

78. Bàn tán về khủng bố ở khắp các vùng nóng lúc này gần như không tồn tại nữa.

Ora come ora nelle zone a rischio non c'e'praticamente nessun allarme terroristico.

79. Và câu hỏi là: Chúng ta phải làm gì để đảm bảo công ti tồn tại 100 năm?

La domanda era: Cosa dobbiamo fare per essere sicuri che la nostra società duri 100 anni?

80. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

Raccontiamo le nostre storie, e una persona senza una storia non esiste.