1. Dê có 8 răng cửa hàm dưới và răng hàm, không có răng cửa hàm trên.

Schapen hebben 32 tanden en kiezen; ze hebben geen hoektanden en bovenaan geen snijtanden.

2. Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

De Gecko's hebben eindelijk een sappige eikel te pakken.

3. Tôi muốn anh nhét cái này giữa hai hàm răng.

Klem deze tussen je tanden.

4. lái xe là 1 gã gầy còm và gẫy hết răng cửa.

De bestuurder is een magere man zonder voortanden.

5. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Haal de voeten ", zei Jaffers tussen zijn tanden.

6. Có vẻ như có cái gì đó khắc phía bên trong răng cửa hàm dưới.

Er blijkt iets gegraveerd te zijn aan de binnenkant van de onderste tanden.

7. Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

Probeer gewoon eens een paar zandkorrels tussen je tanden te doen en merk het verschil eens op.

8. Chúng tôi đã mở cửa ngoài giữa tàu.

Het midscheepsluik is open.

9. Ông mở miệng hét lên, và góc của bảng là lực đẩy giữa của mình răng.

Hij opende zijn mond om te schreeuwen, en de hoek van de plaat was stak tussen zijn tanden.

10. Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

Phipps, de unitaire, had een gebroken voortand en Henfrey raakte gewond bij de kraakbeen van zijn oor.

11. Hàm răng không răng.

Miereneters hebben geen tanden.

12. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Mensen poetsen hun tanden en gebruiken tandzijde.

13. Chân răng thường dài hơn thân răng.

Dei zijn langer dan de dentaire tanden.

14. Khi ảnh che mắt lại, tôi nhìn thấy hàm răng hoàn hảo của ảnh... giữa đôi môi hồng, tôi đã muốn...

Toen hij zijn ogen bedekte, zag ik zijn perfecte... tanden tussen die roze lippen, ik wilde...

15. Điều này cũng đúng với cánh cửa theo nghĩa bóng giữa hai tâm hồn.

Hetzelfde geldt voor de deur van communicatie.

16. Răng nanh!

Tanden als slagtanden!

17. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Ik ga dit tussen de klink en de stoel zetten, om de klink in te drukken.

18. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

Ik wil die paal graag pal voor mijn raam hebben.’

19. Và tiên răng?

En de tandenfee?

20. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

21. Thời điểm tiếp theo được dập tắt, ánh sáng và ăn thịt hoang dã, tomahawk giữa răng của mình, nhảy vào giường với tôi.

Het volgende moment was het licht gedoofd, en deze wilde kannibaal, tomahawk tussen zijn tanden, sprong bij mij in bed.

22. “Hãy cắn răng!”

„Bijt op je tong!”

23. Tôi lớn lên giữa các kiểu cửa hàng dụng cụ, và tôi thích đi chợ đêm.

Ik ben opgegroeid in een omgeving met allerlei soorten ijzerwinkels. Ik ga graag 's avonds naar de markt.

24. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Daarom kan het slecht zijn om meteen na het eten de tanden te poetsen.

25. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

En hun gekartelde tanden zijn zo scherp als steak messen.

26. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

27. Từ đó, dựa trên khoảng cách giữa 2 trạm phát sáng và vận tốc bánh răng cưa và với số rãnh trên bánh răng cưa, ông tính ra vận tốc ánh sáng với sai số dưới 2% so với vận tốc chính xác.

Gebaseerd op de afstand tussen de stations, de snelheid van het wiel en het aantal nokken op het wiel, berekent hij de snelheid van het licht binnen twee procent van de werkelijke waarde.

28. Wendell (hình bên phải) là người giữ cửa tại khách sạn Marriott, nằm giữa hai tòa tháp.

Wendell (rechts) was portier bij het tussen de twee torens gelegen Marriott Hotel.

29. Mẹ kiếp, hàm răng!

Je tanden, verdomme.

30. Mary đang đứng ở giữa vườn ươm khi họ mở cửa một số ít phút sau đó.

Maria stond in het midden van de kwekerij toen zij de deur opende een paar minuten later.

31. Tôi sẽ không hé răng.

Ik zal niets zeggen.

32. Không răng, không ngón tay.

Geen tanden, geen vingerafdrukken.

33. Khi nào nên chải răng

Wanneer u uw tanden moet poetsen

34. Không, anh là chỉ là một gã sợ hãi đứng ở cửa nhà của tôi vào giữa đêm.

Nee, je bent gewoon een enge vent die midden in de nacht voor mijn deur staat.

35. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

36. Và chải răng thực sự.

En m'n tanden poetsen.

37. Anh nữa, Tăm Xỉa Răng.

Jij ook, Toothpick.

38. Giũa và bọc răng nanh.

Hij krijgt kronen.

39. Có răng hay không răng, tôi vẫn dùng roi được, và cậu tránh xa chỗ đường đó.

Tanden of niet, m'n zweep heb ik nog, en je blijft van die suiker af.

40. Một con hổ răng kiếm.

Een sabeltand.

41. Đi trám răng cũng không.

Ik had zelfs nog nooit een gaatje.

42. Ở gian giữa, dưới các cửa sổ, là 14 hình đắp nổi mô tả 14 chặng đàng Thánh Giá.

In de twee zijbeuken, tussen de ramen, ziet men de kruisweg, afgebeeld in 14 bas-reliëfs.

43. Đặt trên răng hàm anh ý.

Om je kies.

44. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, tandpasta's.

45. Tôi sẽ không hé răng đâu.

Ik zal niets zeggen.

46. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Het wenen en knarsetanden

47. Chân yếu, tay run, răng rụng.

De handen en armen beven, de benen worden zwakker en er blijven weinig tanden over.

48. Để ta xem răng nanh nào.

Laat me die tanden zien.

49. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Ze onderzoeken een vrij onbekend en slecht onderzocht materiaal dat overal bij mensen gevonden wordt.

50. Do cái răng khôn tôi đó.

Het is m'n kies.

51. Có cả tăm xỉa răng ah?

De tandenstokers?

52. Tôi sẽ lại dùng răng nữa.

Dan heb ik ze weer nodig.

53. Răng được mài thành nanh nhọn.

Messcherpe tanden.

54. Cô có một hàm răng đẹp.

Jij hebt goede tanden.

55. Những con rùa không có răng.

Schildpadden hebben geen tanden.

56. Đứa lớn thì cần nẹp răng.

De oudste heeft een beugel nodig

57. Không răng vẫn cắn được sao

Tandeloos bijt hij.

58. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

We hebben een afdruk genomen van't gebit en vergeleken met dat van Steadman.

59. Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.

Tussen 1941 en 1951 werden tienduizenden Esten tegen hun wil in gedeporteerd.

60. Lars có vết trám răng kim loại.

Lars heeft vullingen.

61. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Sweetie, kijk uit met je tanden.

62. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Die komen nog wel.

63. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Dit is een nokkenwiel met kepen en tanden.

64. Nhiều người nữ bị giằng co giữa nhu cầu kiếm sống với ước muốn chăm sóc gia đình và nhà cửa.

Veel vrouwen worden heen en weer geslingerd tussen de noodzaak om de kost te verdienen en het verlangen om zorg te dragen voor hun gezin en huis.

65. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Zo verklaarde de Wet: „Ziel voor ziel, oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet” (Deuteronomium 19:21).

66. Giống như đánh mày gảy răng vậy.

Als mijn vuist je tanden raken, dat is het ongeluk.

67. Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

Ik zal de tanden van wilde dieren op hen af sturen+

68. Ồ, đó là răng giả của tôi.

Oh, dat is m'n kunstgebit.

69. Hay như con cá răng nanh này.

Of deze slijmkopvis.

70. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide "?

71. Hàm trên gồm 21 hay 22 răng.

In de onderkaak staan twintig of eenentwintig tanden.

72. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

De zinsnede ‘tanden tegen hen knarsten’ (vers 21) betekent dat ze hun tanden uit woede langs elkaar lieten schuren.

73. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

In een gewoon tandartsbezoek wordt er ongeveer 15 tot 30 mg verwijderd.

74. Giữa ngõ và cầu thang, một dự thảo mạnh mẽ, màn cửa trên cửa sổ bay xung quanh, các tờ báo trên bàn swished, và tờ cá nhân vỗ cánh xuống trên sàn nhà.

Tussen de steeg en het trappenhuis een sterke ontwerp kwam, de gordijnen op de raam vloog rond, de kranten op de tafel suisde, en de afzonderlijke vellen fladderde naar beneden over de vloer.

75. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Je moet betalen voor je zeep, je deodorant, tandenborstel, tandpasta, en al de rest.

76. Chết tiệt em quên đánh răng rồi.

Ik heb m'n tanden niet gepoetst.

77. Răng của nó đã được tẩm cyanure?

Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide?

78. Răng của chúng quá nhỏ để cắn.

Met hun kleine tanden, kunnen ze geen grote happen nemen.

79. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Al deze cirkels zijn tandwielen, hopen tandwielen. Dit ding is zo groot als een stoomlocomotief.

80. " Răng của nó to như cây đại kiếm. "

Zijn hoektanden waren zo lang als zwaarden.