1. Ba-rúc đã mất thăng bằng.

Baruch was uit zijn evenwicht geraakt.

2. 22 Sê-rúc được 30 tuổi thì sinh Na-cô.

22 Toen Se̱rug 30 jaar oud was, werd hij de vader van Na̱hor.

3. Cho chúng rỉa nát thịt khỏi bộ xương của chúng ta sao?

En worden vermalen als confetti...

4. 19 Người ta sẽ rúc trong những hang đá

19 En mensen zullen de grotten in de rotsen in gaan

5. Anh sẽ về nhà, rúc đầu vào chăn ngủ một tuần.

Ik ga naar huis en een week slapen.

6. Thông điệp Đức Giê-hô-va dành cho Ba-rúc (1-5)

Jehovah’s boodschap voor Baruch (1-5)

7. Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

Hoe kun jij net zo’n instelling tonen als Baruch?

8. □ Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc và Giô-na?

□ Welke lessen leren wij van Baruch en Jona?

9. Qua gương của Ba-rúc, chúng ta rút ra được nhiều bài học giá trị.

We kunnen veel waardevolle dingen van Baruch leren.

10. Vua này cũng đã sai xử trảm một người rồi truyền lịnh treo thây lên cây để cho chim chóc rỉa thịt.

Op zijn feest liet hij ook iemands hoofd afhakken.

11. Vì nếu như vậy, tôi có thể sống trong nhà nhưng vẫn có thể rúc rích trong rừng được

Dan kan ik gewoon in huis wonen.En nog steeds in het bos schijten

12. Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

Beschutting Bomen en struiken zijn een veilige schuilplaats waar vogels kunnen rusten en zich verzorgen.

13. Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

Toch werd hij zijn opdracht op zekere dag moe.

14. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

Kunnen we net als Baruch positief op zulke vermaningen reageren?

15. • Đức Giê-hô-va thể hiện tình yêu thương đối với Ba-rúc như thế nào?

• Hoe toonde Jehovah zijn liefde voor Baruch?

16. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Vervolgens gebood hij Baruch deze koopakten veilig op te bergen in een aardewerken vat.

17. Trong khi những người còn lại đang miệt mài rỉa từng tí bê-tông, anh lại được một em đùa nghịch với cục thịt của mày?

Terwijl wij hier beton staan weg te hakken, krijg jij een wijfie dat op je verroeste trombone komt spelen?

18. Theo trình tự thời gian, Ba-rúc được đề cập lần đầu tiên nơi chương 36 của sách Giê-rê-mi, trong “năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim”, khoảng năm 625 TCN.

Chronologisch verschijnt Baruch voor het eerst in Jeremia hoofdstuk 36, in „het vierde jaar van Jojakim” oftewel rond 625 v.G.T.

19. 15 Rõ ràng Ba-rúc đã điều chỉnh lối suy nghĩ của mình, bởi vì sau đó ông được Giê-rê-mi giao cho một sứ mạng vô cùng khó khăn—vào đền thờ và đọc lớn thông điệp phán xét do chính ông chép từ miệng của Giê-rê-mi.

15 Dat Baruch zijn denkwijze corrigeerde, is heel duidelijk, want Jeremia gaf hem vervolgens een heel moeilijke toewijzing — naar de tempel te gaan en nota bene de oordeelsboodschap die hem door Jeremia was gedicteerd, voor te lezen.

20. (2 Sử-ký 26:3, 4, 16; Châm-ngôn 18:12; 19:20) Vì vậy, nếu chúng ta “tình-cờ phạm lỗi gì” và nhận được lời khuyên cần thiết từ Lời Đức Chúa Trời, hãy bắt chước sự thành thục, sáng suốt về thiêng liêng cũng như tính khiêm nhường của Ba-rúc.—Ga-la-ti 6:1.

Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1.