1. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

Zo was er een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing leed.

2. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

Al 12 jaar lijdt deze Joodse vrouw aan bloedvloeiingen.

3. Bọn bán rong nào?

Welke Peddlers?

4. Rong rêu quấn quanh đầu con.

Mijn hoofd was met zeewier omwonden.

5. Đây không phải gánh hát rong!

Dit is geen speelkwartier.

6. Giống như những tay hát rong khác.

Net als de andere minstrelen.

7. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Ik was aan het zeilen met leden van mijn familie.

8. Anh múa và hát rong để kiếm tiền.

Ik danste en zong op straathoeken voor wat centen.

9. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ze smeerde'm met een handelsreiziger.

10. Cha sẽ không để chúng đi rong như vậy lúc tối.

Vader zou ze nooit laten rondzwerven zo dicht bij de avond.

11. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

Ik hield van zwemmen, voetballen en uitgaan met mijn vrienden.

12. Chúng là cà uống bia và rong chơi cả một năm ròng.

Zij hebben een jaar lang wat stoer staan bier drinken.

13. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

Straatverkopers wedijveren om de aandacht van passerende toeristen.

14. Có lần ngài ấy đưa số tiền cho một tay hát rong khác.

Eén keer gaf hij het aan de volgende minstreel.

15. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

16. Dịch bạch huyết.

Labyrintvocht.

17. Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;

En hij zag eruit als een marskramer alleen het openen van zijn pak;

18. Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

We hebben vijf uur gereden voor uw waren.

19. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

20. Hệ bạch huyết

Het lymfvaatstelsel

21. Rồi, một đêm, mẹ Jeanne và ta đã đến xem một gánh xiếc rong.

Op een nacht gingen mama Jeanne en ik naar een rondtrekkend circus.

22. Tôi đã mua của một người bán rong đi qua thị trấn tuần trước.

Ik kocht dit van een handelaar die doortocht maakte verleden week.

23. Hồng huyết cầu

Rode cellen

24. • Xuất huyết dưới da

• Bloedingen in de huid

25. Các loại huyết cầu.

Type... cellen.

26. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

27. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

28. Ko cùng huyết thống.

Niet door bloed.

29. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

Ik had al een paar maanden last van bloedingen en mijn bloedwaarden waren schrikbarend gedaald.

30. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

31. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

32. Không có huyết thanh

Geen serum.

33. Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

Het is raadzaam voorzichtig te zijn met het eten van voedsel dat op straat wordt verkocht.

34. Thay vì nói về các cảnh cửa, ta nên thoải mái tự do rong chơi.

U heeft nu de vrijheid om rond te kunnen zwerven.

35. Trong vùng đất lạnh giá Nador, họ buộc phải ăn đoàn hát rong của Robin.

In het bevroren land van Nador... waren ze gedwongen Robins minstrelen op te eten.

36. Huyết Nguyệt đã đến!

The Blood Moon komt!

37. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

38. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

39. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

dan 1% van het plasma)

40. • Sưng các hạch bạch huyết

• Opzwellen van lymfklieren

41. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

42. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

43. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

44. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Sepsis heeft haar BP zo verlaagd Dat er stollingen in de lever zijn ontstaan.

45. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

46. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Ze hadden last van hoge bloeddruk, slechte cholesterolprofielen en verlaagde glucosetolerantie -- de voorloper van diabetes.

47. cao huyết áp cấp hai.

Longoedeem, hypertensieve crisis.

48. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

49. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

50. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

WAT TE DOEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK

51. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

Terwijl hij zich van het zeewier rondom zijn hoofd ontdoet, bemerkt Jona dat hij zich in een werkelijk unieke plaats bevindt.

52. Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu- người bán rong.

Heer red mij, denkt dat ik, dat moet de harpooneer, de helse head- marskramer worden.

53. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Het zijn de aders van het ecosysteem, en het zijn meestal lege aders.

54. Con có huyết mạch kiếm khách.

Er zit kennis in je bloed.

55. Cho gen ép tăng huyết áp.

Pressoraminen.

56. Anh bị bệnh về đường huyết.

Je hebt de suiker ziekte.

57. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

58. Cùng huyết thống là đủ rồi.

Er is immers een bloedband.

59. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

60. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.

61. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Ze probeert als een eerlijke straatverkoopster de kost te verdienen.

62. Huyết áp của ba cao quá!

Jouw bloeddruk is hoog.

63. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

64. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensieve anesthesie vermindert het bloedverlies door verlaging van de bloeddruk.

65. Và con nên học cách trở thành một vị vua hơn là suốt ngày rong ruổi trên đường.

Koning zijn is meer dan altijd je zin krijgen.

66. Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.

Maar hier ben je, klaar om ons dorp te redden van de magische Peddlers.

67. Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

De immigranten hadden zeewier verzameld voor de reis en aten onderweg het vlees van kangoeroes en wombats.

68. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Als ze hoge bloeddruk had.

69. Không thể vì huyết áp bình thường.

Niet met een normale bloeddruk.

70. Còn chúng ta có cùng huyết thống

Wij zijn echt bloed.

71. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Onze bijzondere rode bloedcellen

72. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Het zit in ons bloed.

73. Và ngày Huyết Nguyệt đã qua.

En de bloedmaan ging voorbij.

74. Bọn chúng là Đại Huyết Chiến

Dit heet een da jue zhan.

75. Cô ấy bị giảm huyết áp.

Ze heeft hypotensie.

76. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Bloeddruk is 90 over 60.

77. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Waarom werkt't serum niet?

78. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Dat is voor m'n bloeddruk.

79. Kiều hối là huyết mạch của Somalia.

Geldzendingen zijn het levenssap van Somalië.

80. Không được ăn mỡ hay huyết (17)

Nooit vet of bloed eten (17)