1. Đang rong ruổi?

Being on the run?

2. Cậu ta lái nó rong ruổi.

Took it for a ride to break it in.

3. Đây không phải gánh hát rong!

This isn't a minstrel show.

4. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Seaweed, ebbing in the tide.

5. Giống như những tay hát rong khác.

Just like all the other minstrels.

6. Anh múa và hát rong để kiếm tiền.

I danced and sang in the streets for coins.

7. Người bán hàng rong thường bị pháp luật phản đối, nhưng những người bán hàng rong được đối xử khác nhau.

Hawkers (peddlers) were often frowned upon by the law, but book peddlers were treated differently.

8. Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

No matter where I may roam

9. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

She ran off with a drummer.

10. 8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

8 Lay your hand on it;

11. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

No matter where I may roam

12. Khi tới đây tôi là một người bán hàng rong.

I was a pedlar when I came here.

13. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

I loved mingling with my friends, swimming, and playing soccer.

14. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

We spent a lot of time on the road together.

15. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

Street vendors vie for the attention of passing tourists.

16. Có lần ngài ấy đưa số tiền cho một tay hát rong khác.

Well, one time, he gave it to the next minstrel down the street.

17. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

18. Dịch bạch huyết.

Endolymph fluid.

19. Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

We rode five hours so you could show off your stock.

20. Ví dụ, trong luật của Massachusetts và Missouri áp dụng hình phạt cho những người bán hàng rong hoạt động mà không có giấy phép, những người bán hàng rong đã bị loại trừ.

For example, in laws of Massachusetts and Missouri that imposed penalties for hawkers operating without license, the book peddlers were excluded.

21. " Với ta thì không sao đâu , " bà lão bán hàng rong trấn an .

" That is all right with me , " answered the peddler woman .

22. Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

23. Hệ bạch huyết

The Lymphatic System

24. Hồng huyết cầu

Red cells

25. Huyết áp quá thấp.

BP's too low.

26. Các loại huyết cầu.

types... of cells.

27. Huyết áp đang giảm.

BP's dropping.

28. Huyết áp bình thường.

Blood pressure normal.

29. Ko cùng huyết thống.

Not by blood.

30. Vào khoa huyết học.

B gyemotologiyu.

31. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.

32. Huyết áp đang tụt.

B.P.'s dropping.

33. Huyết áp thấp d.

Low blood pressure d.

34. Tôi mua tấm đó từ tay bán hàng rong ghé qua thị trấn vào tuần trước.

I bought that off a peddler who was coming through town last week.

35. Tôi là gã cao bồi nghèo đơn độc, rong ruổi trên đường dài xa quê hương...

I'm a poor lonesome cowboy, and a long, long way from home...

36. Michael hát rong tại London Underground, trình diễn những ca khúc như "'39" của nhóm Queen.

Michael busked on the London Underground, performing songs such as "'39" by Queen.

37. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

38. Trong vùng đất lạnh giá Nador, họ buộc phải ăn đoàn hát rong của Robin.

In the frozen land of Nador they were forced to eat Robin's minstrels.

39. Và đó là lý do tại sao tôi sẽ rong ruổi bên cạnh anh, hiểu chưa?

And that's why I'll be sailing alongside of you, see?

40. Loại huyết thanh gì?

What kind of serum?

41. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

42. Giúp hành khí hoạt huyết.

They help circulate.

43. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensive anesthesia.

44. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

—LESS THAN 1% OF PLASMA

45. • Sưng các hạch bạch huyết

• Swelling of lymph nodes

46. Huyết áp bắt đầu hạ.

BP's starting to drop.

47. Giờ đây, cá heo là loài động vật có vú hòa đồng, vì vậy chúng thích vui chơi, và một trong những trò tiêu khiển của chúng là vẽ lên rong biển, hay rong mơ ở đây.

Now, dolphins are social mammals, so they love to play, and one of their favorite games is to drag seaweed, or sargassum in this case, around.

48. Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

He was suffering from high blood pressure, and feared that he would suffer a cerebral haemorrhage.

49. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Sepsis had lowered her BP so much, she got clots in her liver.

50. Lấy huyết thanh màu xanh.

It's a blue serum.

51. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance -- a precursor of diabetes.

52. (Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

(His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

53. Huyết áp đang giảm nhanh.

BP is falling fast.

54. Đó là nhiễm trùng huyết.

It's sepsis.

55. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

56. Tuy nhiên, một loài sâu phân rong mới (Ramisyllis multicaudata) đã được mô tả trong năm 2012.

However a new species of branching worm (Ramisyllis multicaudata) was described in 2012.

57. Trong những người hát rong mà Cardenal đã gặp có Aimeric de Belenoi và Raimon de Miraval.

Among the other troubadours Peire encountered in his travels were Aimeric de Belenoi and Raimon de Miraval.

58. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.

59. Giải thích việc huyết áp thấp.

Explains the low blood pressure.

60. Huyết áp của ổng bị thấp.

His blood-pressure was low.

61. Cùng huyết thống là đủ rồi.

You have the same blood, and that's what counts.

62. Cơn sốt, mê sảng, xuất huyết.

The fevers, the delirium, the hemorrhaging.

63. * Đếm huyết cầu toàn phần ( CBC ) .

* Complete blood count ( CBC ) .

64. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Uh, enlarged hilar lymph nodes.

65. Huyết áp của cô thấp.

Your blood pressure's low.

66. Bắt đầu thải huyết thanh.

Begin serum release.

67. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Instead, she tries to make ends meet as an honest street vendor.

68. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

BP's still dropping.

69. Huyết áp của nó rất thấp.

His blood pressure's low.

70. Tôi đã điều chế huyết thanh.

I've been cooking the compounds.

71. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensive anesthesia reduces blood loss by lowering blood pressure.

72. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

So I did things like working as a street vendor selling dumplings to construction workers.

73. Và con nên học cách trở thành một vị vua hơn là suốt ngày rong ruổi trên đường.

Oh, there's more to being king than getting your way all the time.

74. Rồi ta có thể ngăn những người bán hàng rong và tìm thấy người mua... cùng một lúc.

Then we can get The Badger, we can get the buyer in one fell swoop.

75. Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

The immigrants harvested seaweed for the journey and ate kangaroos and wombats en route.

76. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

It could, if her blood pressure was high enough.

77. Không thể vì huyết áp bình thường.

Not with normal blood pressure.

78. Khoai tây có thể giảm huyết áp

Potatoes can reduce blood pressure

79. Còn chúng ta có cùng huyết thống

We're the true blood

80. Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

No fire to lead!