1. Cá tính riêng biệt—

zoveel ik kan,

2. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

De Godheid bestaat uit drie afzonderlijke personen

3. Hắn thực hiện hai cử chỉ riêng biệt.

Hij maakt twee kenmerkende bewegingen.

4. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Hanteer unieke titels voor elke pagina

5. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Je bent te specifiek.

6. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Gebruik unieke beschrijvingen voor elke pagina

7. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Elke periode duurde 20 dagen en elke dag had een eigen naam.

8. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Een superheld.

9. Biệt riêng ra thánh con vật đầu lòng (19-23)

Eerstgeboren dieren opgedragen (19-23)

10. + Ngươi phải biệt riêng con trai đầu lòng cho ta.

*+ Je eerstgeboren zoon moet je aan mij geven.

11. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Zoals ieder kind zijn eigen persoonlijkheid heeft, zo heeft ook elke gemeente kenmerkende trekken.

12. nhưng đặc tính riêng biệt này rất dễ để dò tìm.

Maar het is uniek, dus makkelijk op te sporen.

13. Các em tự biệt riêng trong cuộc sống tiền dương thế.

Jullie hebben je in het voorsterfelijk bestaan onderscheiden.

14. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Ze reageerde op een manier die erg typisch is voor haar.

15. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Maar voor de rest zijn de twee hersenhelften volledig van elkaar gescheiden.

16. Thiên Chủ Đoàn là ba Đấng riêng biệt và khác biệt nhưng cùng hiệp một trong mục đích.

De Godheid bestaat uit drie afzonderlijke en onderscheiden Personen die eensgezind zijn in de doelen die Zij nastreven.

17. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Maar het had een bijzonder effect op mij.

18. Những vấn đề đặc biệt của các gia đình có con riêng

De speciale problemen van stiefgezinnen

19. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

U moet afzonderlijk advertentiemateriaal maken voor elk formaat.

20. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Lijden en een persoonlijke God

21. Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

Niet dat zulke personen hun identiteit verliezen.

22. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

Kunnen we het als een buitensluitend vlies doen?

23. Thông thường các phòng ban như vậy có lối vào riêng dành cho khách hàng và nên có danh mục riêng biệt.

Doorgaans hebben dergelijke afdelingen een eigen klanteningang en moeten ze verschillende categorieën hebben.

24. Có khi phương ngữ này được phân loại là một ngôn ngữ riêng biệt.

Daarom is de taal hier als aparte subgroep opgenomen.

25. Tu-28P có tổ lái hai người ngồi dọc, với buồng lái riêng biệt.

De Tu-28P had twee bemanningsleden die achter elkaar zaten, met elk hun eigen cockpit.

26. Thư viện được phân phối trong hai gói riêng biệt cho mỗi phiên bản.

Libraries Softwarebibliotheken (libraries) worden voor elke versie in twee afzonderlijke pakketten gedistribueerd.

27. Người nữ có bản chất tinh thần, tình cảm và thể xác riêng biệt.

De vrouw had haar eigen unieke mentale, emotionele en fysieke geaardheid.

28. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Elke prijs wordt in een afzonderlijke kolom weergegeven in de promotiespreadsheet.

29. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Maak voor elke pagina op je site een unieke titel:

30. Có ba biến thể khác nhau, đôi khi được coi là ngôn ngữ riêng biệt.

Minstens negen van deze varianten zouden eigenlijk als afzonderlijke taal moeten worden beschouwd.

31. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

32. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

Geliefde zusters, ieder van u is uniek.

33. Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

Natuurlijk zijn er ook trefwoorden voor elk van de vergaderingen afzonderlijk.

34. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Humor bevindt zich op een aparte golflengte van andere vormen van taal.

35. Đối với các cấu hình khác nhau, hãy tạo những lãnh thổ bán hàng riêng biệt.

Voor verschillende configuraties maakt u afzonderlijke verkoopregio's.

36. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

Een juiste uitspraak is eveneens belangrijk, en deze hoedanigheid staat ook afzonderlijk op het raadgevingenbriefje vermeld.

37. Black Jack bao gồm hàng trăm tập ngắn riêng biệt, trên từng 20 trang của manga.

Black Jack omvat honderden kortverhalen die elk op zich staan.

38. Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

Als ze zich schuren laat elke beer een individuele en herkenbare geur achter.

39. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

Berekening: Tel unieke gebruikers in het geval van gebeurtenisnaam = first_open of first_visit

40. Những tên trộm bậc thầy đã hành nghề lâu năm sống một đời sống riêng biệt...

Meesterdieven die met lange zaken bezig zijn, vallen nooit op.

41. Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

Net als diamanten hebben wij allemaal onze verschillende kwaliteiten.

42. Một đơn đặt hàng gồm ba sản phẩm riêng biệt nên có một đoạn mã như sau:

En een fragment van een bestelling met drie verschillende producten moet er als volgt uitzien:

43. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

In 2005 of 2006 zijn er alleen al 1600 films gecensureerd.

44. Trong khải tượng cuối cùng, Ê-xê-chi-ên biết được rằng một phần của xứ được biệt riêng ra cho một mục đích đặc biệt.

IN ZIJN laatste visioen krijgt Ezechiël te horen over een stuk land dat moet worden afgezonderd voor een speciaal doel.

45. Ban đầu, tôi làm công việc National Geographic giao cho -- chụp các tấm riêng biệt, như thông thường.

In eerste instantie was ik bezig met een opdracht voor National Geographic, met conventionele beeld-per-beeld fotografie.

46. Sau đó bạn phải mang đến cho họ một dịch vụ tuyệt đối,riêng biệt và say mê.

Daarnaast moet je ze een totale, toegewijde, en gepassioneerde dienstverlening bieden.

47. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

U kunt uw accountgeschiedenis ook bekijken in een afzonderlijk rapport Gebeurtenissen.

48. Hãy đối xử với đồng nghiệp như những cá nhân riêng biệt, đừng xem họ như một nhóm.

Zie uw collega’s als afzonderlijke mensen, niet als groep.

49. Tôi thử kết hợp từ "say mê" (smite) với những ngữ cảnh riêng biệt, trong kinh Cựu ước.

Ik associeer het woord 'smite' met een hele specifieke context, namelijk het Oude Testament.

50. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

De dopjes worden in aparte fabrieken geproduceerd van een ander soort plastic, polypropyleen.

51. Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

Google streeft ernaar pagina's met verschillende gegevens te indexeren en weer te geven.

52. (Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

(Er moeten ten minste twee afzonderlijke MediaFile-knooppunten zijn, één voor elke MP4- en WebM-video-indeling)

53. Có hai nhóm riêng biệt nào được đề cập đến trong các sách Phúc Âm và sách Khải-huyền?

Welke twee onderscheiden groepen worden in de Evangeliën en in het boek Openbaring genoemd?

54. Hoa nở quanh năm nhưng thường nở vào hai mùa riêng biệt cuối mùa Xuân và cuối mùa Thu.

De bloei kan het hele jaar optreden, maar er zijn meestal twee verschillende bloeitijden, in het late voorjaar en in de late herfst.

55. “Các Ngài là các Đấng riêng biệt, nhưng các Ngài đều hiệp một trong mục đích và nỗ lực.

‘Het zijn drie onderscheiden goddelijke wezens, maar zij zijn één in doel en streven.

56. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

Hij droeg perfecte maatpakken, woonde in een villa met 29 kamers en liet zich rondrijden in een zwarte Rolls-Royce.

57. Tính riêng biệt của bất kỳ trường đại học. Được quyết định bằng số lượng sinh viên. Bị loại ra.

De exclusiviteit van een universiteit hangt af... van het aantal afgewezen studenten.

58. Cái này, hóa ra, là được thiết kế đặc biệt cho bệnh tả, bởi nó có bộ lọc huỳnh quang được xây dựng riêng biệt cho việc chẩn đoán bệnh tả.

Deze, zo zie ik, is eigenlijk specifiek voor malaria gemaakt, omdat het de ingebouwde fluorescentiefilters heeft die specifiek zijn voor de diagnose van malaria.

59. Núi Ngauruhoe, trong khi thường được coi là một ngọn núi riêng biệt, là địa chất một hình nón của Tongariro.

De Ngarahoe, vaak gezien als een aparte berg, is eigenlijk een bergtop met krater van de Tongariro.

60. sau đó tách mô ra thành 2 thành phần tế bào riêng biệt tế bào cơ và tế bào chuyên môn

We vouwen dit weefsel uit elkaar in zijn twee aparte cel-componenten, spierweefsel en gespecialiseerde blaas-cellen.

61. + Ta đã biệt riêng chúng ra thánh cho mình vào ngày ta giết mọi con đầu lòng trong xứ Ai Cập.

+ Op de dag dat ik alle eerstgeborenen in Egypte doodde,+ heb ik hen voor mijzelf geheiligd.

62. Tổng cộng có đến 17 chuyến xe lửa được đặc biệt thuê riêng chuyên chở hơn 13.000 Nhân-chứng đến thủ đô.

In totaal zeventien speciaal gecharterde treinen brachten ruim 13.000 Getuigen naar de hoofdstad.

63. Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

Een lezing getiteld „Afgezonderd voor zendingsdienst” was het hoogtepunt van de serie lezingen in het ochtendprogramma.

64. Các loại chè Huế: Huế có tới hàng chục loại chè khác nhau, mỗi loại chè có một hương vị đặc biệt riêng.

Er zijn meer dan 30 varieteiten, elk met een eigen smaak.

65. 12 Từ ngữ “nên thánh” căn bản có nghĩa “hành động hoặc tiến trình trở nên trong sạch, biệt riêng, hay dành riêng cho việc phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời; đó là tình trạng thánh sạch”.

12 De grondbetekenis van het woord „heiliging” is „het heiligen of afzonderen voor de dienst van Jehovah God of tot diens gebruik; de toestand van het geheiligd of gereinigd zijn”.

66. Do mỗi pixel Đối tượng sẽ theo dõi một hoạt động người dùng cụ thể, bạn nên tạo một phân khúc riêng biệt cho từng thẻ pixel Đối tượng để có thể báo cáo riêng về từng hoạt động.

Aangezien elke doelgroeppixel een specifieke gebruikersactiviteit bijhoudt, moet u een afzonderlijk segment maken voor elke pixeltag voor doelgroepen zodat u elke activiteit afzonderlijk kunt rapporteren.

67. Địa thế đồi núi lởm chởm của Myanmar khiến các bộ lạc sống riêng biệt—vì thế có nhiều bộ lạc và nhiều tiếng nói.

Myanmars bergachtige terrein hield de stammen gescheiden — vandaar de talrijke tribale en taalgroepen.

68. Trong tháng 5 năm 1905 câu lạc bộ bóng đá San Sebastian được hình thành như là một nhánh riêng biệt của câu lạc bộ.

In 1951 wordt San Sebastián Club de Fútbol opgericht als filiaal van Real Sociedad.

69. Đề nghị này đặc biệt dành cho hội nghị vùng vì gần như không thể dành riêng một khu cho những người bị dị ứng.

Omdat het over het algemeen niet mogelijk is om op een congresterrein te voorzien in afgescheiden ruimtes, is er gevraagd om het gebruik van parfums en aftershaves daar te beperken.

70. Trong giây thứ nhất, chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Binnen de eerste seconde valt de energie zelf uit elkaar in afzonderlijke krachten, waaronder elektromagnetisme en zwaartekracht.

71. Sách Mặc Môn dạy về lịch sử của ba dân tộc riêng biệt ... là những người đã đến lục địa này từ cựu thế giới.

Het Boek van Mormon doet verslag van drie afzonderlijke volken [...] die van de oude wereld naar dit werelddeel kwamen.

72. Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Binnen de eerste seconde valt de energie zelf uit elkaar in afzonderlijke krachten, waaronder elektromagnetisme en zwaartekracht.

73. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Wanneer u op dit rapport segmenten toepast, worden de gegevens voor elk segment in een afzonderlijke tabel weergegeven.

74. 10 Các ngươi phải biệt riêng năm thứ năm mươi ra thánh và công bố sự tự do cho tất cả cư dân trong xứ.

10 Jullie moeten het 50ste jaar heiligen en in het land vrijheid uitroepen voor alle bewoners.

75. Trung Quốc chính thức công nhận 56 dân tộc riêng biệt, dân tộc đông dân nhất là người Hán, chiếm khoảng 91,51% tổng dân số.

De Volksrepubliek China erkent in totaal 56 officiële etnische groepen, waarvan de Han-Chinezen veruit de grootste groep zijn met 92% van de totale bevolking van 1,3 miljard mensen.

76. Bằng cách đó, bạn có thể lấy các giá trị riêng biệt, giả sử như số cuộc gọi điện thoại hoặc số lượt đăng ký.

U kunt op die manier afzonderlijke waarden vastleggen voor bijvoorbeeld telefoongesprekken en aanmeldingen.

77. Eric Beinhocker ước tính rằng chỉ riêng thành phố New York Có 10 triệu đầu lâu, hay là các hàng hoá khác biệt được giao dịch.

Eric Beinhocker schat dat in New York City alleen zo'n 10 miljard SKU's, of verschillende producten, worden verhandeld.

78. Kinh-thánh không cho biết Ô-nê-si-phô-rơ đến thủ đô của đế chế vì việc riêng hay đặc biệt để thăm Phao-lô.

Of Onesiforus om persoonlijke redenen naar de hoofdstad van het rijk was gekomen of specifiek om Paulus te bezoeken, wordt niet vermeld.

79. Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

„Gabon heeft de beste ecosystemen van het hele land tot reservaat bestempeld”, vertelt Lee White van de Wildlife Conservation Society.

80. Nếu bạn có con nuôi hoặc con riêng của vợ, hãy nhớ gương của Giô-sép, xem mỗi đứa con là đặc biệt và quý giá.

Ook als je stief- of pleegkinderen hebt, is het goed om aan Jozefs voorbeeld te denken en elk kind als uniek en kostbaar te behandelen.