1. Bí nhồi và rau cải.

Gevulde zucchini en broccoli.

2. em muốn rau cải và đậu hũ.

Spinazie en tofoe.

3. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

Hij verbouwt koren, vruchten en groenten.

4. Rau cải thì hay bị ẩm nước trong ngăn trữ, đúng không?

Sla wordt meestal slap in die groentelade, hè?

5. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

6. Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

En als het om groenten gaat, zijn de cijfers nog somberder.

7. Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

Ze voegde meer fruit, groente en volle granen toe.

8. Tối mai, chúng ta sẽ có một con heo sữa với đầy đủ rau cải.

Morgen eten we speenvarken met alles erop en eraan.

9. Tôi định xắt ít bắp cải và rau... để làm món xà-lách trộn cho ngày mai.

Ik ga koolsla voor je maken voor morgen.

10. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

Dat geluid bekomt men vaak door met een mes in groenten te steken,

11. trà hoa cúc.

Kamille.

12. Café Bạch Cúc

Café Anemone

13. Cúc cù cu!!

Kukelekuuuu!

14. Với... hàng cúc bạc

met... zilverkleurige knoppen vooraan.

15. Coi nào. hoa cúc.

Laat eens zien.

16. Ồ, hoa cúc này.

Dit is chrysant.

17. Earl Grey hay hoa cúc?

Earl Grey of kamille?

18. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

Van oudsher voegden „bittere kruiden” zoals andijvie en cichorei een speciale smaak toe aan gekookte maaltijden en salades.

19. Tính đa dạng của các loại rau cải mọc ở Hoa Kỳ đã giảm hẳn 97 phần trăm trong không đầy 80 năm!

De diversiteit binnen de verschillende soorten groenten die in de Verenigde Staten verbouwd worden, is in nog geen 80 jaar met 97 procent afgenomen!

20. Chữ cái đầu tên cô và # bông hoa cúc, vì cúc là loài hoa yeu thích của cô

Een margriet, m' n lievelingsbloem

21. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

De vergiftigde kwartel, Lucas.

22. Không rau dầm.

Geen augurk.

23. Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

Houd deze knoop.

24. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

Bij het aanbreken van de dag begaven sommigen zich naar het centrum van het dorp om hun kippen, geiten en groenten te verkopen teneinde te kunnen bijdragen in de kosten van het registreren van hun huwelijk.

25. Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

Ik bijvoorbeeld, geen grap heb geen echte spinazie of broccoli gegeten tot mijn 19de

26. Klaus, lấy hoa cúc từ phòng ăn.

Klaus haal kamille uit de kast.

27. và cái khe hở đó đôi khi giống như một cái nam châm đối với các thức ăn như... rau cải, cá biển và cơm nữa.

Dat werkt soms als een magneet voor eten... zoals broccoli en tonijn en soms rijst.

28. Chỗ để rau quả.

Voor groenten.

29. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Bedankt voor de margrieten.

30. Hoa cúc có mọc ở đây không?

Groeien er chrysanten op dit eiland?

31. Ăn nhiều rau quả”.

Vooral planten.”

32. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Eet vooral planten.

33. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

34. Nó là rau diếp.

Het is sla.

35. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Veel voorkomende vrachten zijn zakken graan, groente, brandhout, cement en houtskool, maar ook ijzeren vaten met spijsolie en kratten bier of frisdrank.

36. Ngoài ra, Ha-ba-cúc ghi lại năm lời rủa sả trên kẻ thù là dân Canh-đê.—Ha-ba-cúc 2:4.

Bovendien tekent Habakuk vijf weeën op die over de Chaldeeuwse vijand zullen komen. — Habakuk 2:4.

37. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Maar in bearnaise zitten sjalotjes, kervel en vooral dragon.

38. Và một ít rau quả?

Met groenten?

39. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

40. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

41. Tôi đang thái rau diếp

Ik scheur nu de sla.

42. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Ed draagt de kanten madeliefjes.

43. Tôi muốn Luke tiếp quản thị trấn Hoa Cúc.

Ik wil dat Mr Luke de orde heropricht in Daisy Town.

44. Vì Hoa Cúc và những đứa con của nó.

Voor Daisy en haar kinderen.

45. Bạn có thể thấy một ngôi chợ lớn có nhiều sạp nhỏ để người tị nạn mua rau cải, trái cây, cá, gà và các nhu yếu phẩm khác.

U zou een grote marktplaats kunnen zien met een heleboel kleine winkeltjes waar de vluchtelingen groente, fruit, vis, kip en ander basisvoedsel kunnen kopen.

46. Xa xưa, Đông y chủ yếu dùng cúc hoa trắng.

Heel vroeger gebruikten men alleen witte stoffen.

47. Cậu đâu cần phải đến thị trấn Hoa Cúc.

Je bent niet verplicht om terug te keren naar Daisy Town.

48. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

Sommigen hebben het als een hulp ervaren om als tussendoortje rauwe groenten te eten, zoals worteltjes of bleekselderij.

49. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We hebben hem niet echt verloren.

50. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

51. Rồi một số rau quả tươi.

En vers fruit.

52. Ai dám đụng tới Hoa Cúc thì biết tay tôi.

Wie er mijn mooie Daisy aanraakt, zal met mij te doen hebben.

53. Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

Ik heb mijn eetpatroon moeten aanpassen en gebruik nu meer verse groenten, veel fruit en ook vitaminen en ik heb mijn cafeïnegebruik verminderd.

54. Khu vườn của họ đã mang lại số lượng dồi dào trái cây và rau cải, và họ đã trao đổi hàng hóa mà không có dính líu đến tiền bạc.

Hun tuin had volop groente en fruit voortgebracht, en ze hadden wat goederen door ruil verkregen zonder dat daar geld aan te pas was gekomen.

55. 2, 3. (a) Chúng ta biết gì về Ha-ba-cúc?

2, 3. (a) Wat weten we over Habakuk?

56. còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

en in Hawaii werd een madelief een argyroxiphium.

57. Con sẽ cho ông ấy xem Bộ giáp Cúc Đại Đóa.

Ik breng hem naar de Crysanten Suite.

58. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min: ‘Neem een voorbeeld aan de profeten: Habakuk’.

59. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Lechuga ( sla ) voelt nu fris aan.

60. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

61. Xe lửa, lão Tổng thống, nhiệm vụ, thị trấn Hoa Cúc...

De trein, de President, de missie, Daisy Town...

62. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

We kregen toen alleen maar rotte vis te eten, dus vroegen we om wat groente.

63. Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

Daisy Town voorspellen niets goed voor sheriffs.

64. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

SCHATTEN UIT GODS WOORD | NAHUM 1–HABAKUK 3

65. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Je vaders knopen... van zijn kostuum.

66. Sản phẩm đủ loại do trái đất cung cấp—hoa quả và rau cải mà chúng ta nhận được cách dư dật—cũng chứng tỏ cho thấy sự rộng lượng của Đức Chúa Trời.

De verscheidenheid van wat de aarde voortbrengt — de vruchten en groenten waarin zo overvloedig voor ons wordt voorzien — legt eveneens getuigenis af van Gods edelmoedigheid.

67. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Wij plukten wilde groenten en kruiden die langs de weg groeiden, en die sierden ons bord als het etenstijd was.

68. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

De paddestoelen werden geserveerd met de kwartel, niet de duif.

69. Bà giống như một đóa hoa cúc... chỉ nở rộ vào mùa thu.

Jij bent net als de aster die in de herfst bloeit.

70. Hắn ở trong tổ chim cúc cu 30 ngày, nếu tôi nhớ đúng.

En dertig dagen in een gekkenhuis.

71. Hắn chỉ dùng phần lá xanh của rau diếp.

En hij gebruikt alleen't zachte gedeelte van de sla.

72. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Groene berg wortels thee, en de rijstcakes met groenten.

73. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Bilzenkruid, schors van mandragora en sap van sla.

74. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Ja, het is voor groenten, niet voor een messengevecht.

75. Để vào một cái hộp hình ảnh một số loại thức ăn, thức uống và những thứ khác tốt hoặc xấu cho cơ thể (như trái cây, rau cải, bánh mì, rượu và thuốc lá).

Doe afbeeldingen in een bakje van verschillende soorten voedsel, drinken en andere middelen die goed of slecht voor ons lichaam zijn (zoals fruit, groente, brood, alcohol en tabak).

76. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Ze plukken zoute bladeren van struiken.

77. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

Die dag was de sla héél zoet.

78. Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

Wij vinden het antwoord in Habakuk 3:3, 4.

79. Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.

In Senegal komt men mensen tegen die op straat vis en groenten verkopen, die op de markt vers fruit te koop aanbieden of die onder een reusachtige baobab (apebroodboom) luieren terwijl zij ataya, een enigszins bittere groene thee, drinken.

80. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Alleen de knoopjes wat hoger en het zal wel goed zijn.