1. Màu da rám nắng?

Een bruine kleur.

2. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Denk je dat ik een kleurtje zal krijgen?

3. Well, tôi thích rám giống như anh.

Jouw kleur is mooi.

4. Vậy anh muốn rám đến mức nào?

Hoe donker wilt u worden?

5. Bị thương khi hành động, rám nắng

Verwond tijdens een actie.

6. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

Dit was mijn eerste zonnebrand.

7. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng.

Lekker bruin, en grote kans dat ze het boeket vangt.

8. Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

Ik zou hebben gezegd dat het twee keer zo diep, eigenlijk.

9. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

We worden in elk geval lekker bruin.

10. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Was jij zo bruin?

11. Da rám nắng và luôn nhận được nhiều lời chúc tụng

Lekker bruin, en grote kans dat ze het boeket vangt

12. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Ze is sexy, slank en lang, met een diep zongebruinde kleur.

13. Chuyện đó sẽ kết thúc trước khi chỉ huy của anh bị rám nắng.

Je commandant kan rustig in de zon gaan liggen.

14. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

U zult in elk geval lekker bruin worden.

15. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

Als je net zo'n kleurtje wilt als de sterren, kijk dan hier.

16. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Hoe kan je zo zongebruind zijn en geen rimpels hebben?

17. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

Ik verbrandde vreselijk in de zon, en wist zeker dat ik niet van daar was.

18. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

We hadden een paar zongebruinde meisjes, meisjes die van zonnen hielden.

19. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Maar in de opgeruimde versie is duidelijk te zien dat het een gebruinde vrouw is die volleybal speelt.

20. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Maar in de opgeruimde versie is duidelijk te zien dat het een gebruinde vrouw is die volleybal speelt.

21. Cookie Monster đang vẫy tay chào đón bạn từ chỗ ngồi của nó trên lưng một con ngựa rám nắng.

Koekiemonster zwaait naar je, vanaf zijn hoge zit, bovenop een lichtbruin paard.

22. DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.

KOKOS IN COSMETICA Omdat kokosolie ideaal is voor de huid gebruiken fabrikanten het in lippenstift en zonnebrandcrème.

23. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

Een bruine kleur duidt er zelfs op dat de huid al beschadigd is en zich probeert te beschermen tegen verdere blootstelling aan schadelijke uv-straling.

24. Anh nhận thứ này từ kẻ nào đó ở Gasparza... cái gã mặc quần màu rám nắng... và anh chắc chắn 80% rằng gã có ria mép.

Je kreeg dit spul bij Gasparza van een kerel... met een geelbruine broek... van wie je voor 80 procent zeker bent dat hij een snor had.

25. Bố mẹ tôi hoàn toàn không đồng ý khi tôi báo sẽ nghỉ việc ở tuổi 19 để theo đuổi nghề nghiệp mơ ước: bầu trời xanh, những bãi biển nhiệt đới ấm áp và làn da rám nắng nhiều năm.

Mijn ouders vonden in ieder geval van niet toen ik ze op mijn 19e vertelde dat ik mijn baan opgaf voor deze droomcarrière: blauwe hemels, warme tropische stranden en het hele jaar door zongebruind.

26. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

Zijn huid was gebruind door de zon, zijn spieren waren door jaren van lichamelijke arbeid sterk geworden en zijn handen waren vereelt door het beetpakken van grof hout en het hanteren van bijl, hamer en zaag.