1. Địa dư huyện Quỳnh Côi (lần in thứ nhất).

Un bel dì (Op een mooie dag).

2. Xã Quỳnh Hậu: Phát triển kinh tế có hướng đi mới

(S)hevolution: de wereld staat op een keerpunt.

3. Bởi vì ông là người con thứ năm nên cũng được gọi là Năm Quỳnh.

Omdat het het vijfde seizoen was, werd het gezien als een jubileumeditie.

4. “Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

„Sommige jongeren vinden thuis geen steun, dus besluiten ze die bij een vriend of vriendin te zoeken.” — Wendy.

5. khi tàu con thoi đạt đến tầng quỳnh lưu động cơ phụ thứ 2 sẽ được đốt cháy đẩy máy bay vào trong tầng trung quyển.

Als de shuttle de stratosfeer bereikt wordt de tweede raket gestart... wat het voertuig de mesosfeer zal inschieten met 4G.

6. Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

Liefde veroverd de wereld.

7. Tương lai tươi sáng nhỉ

De toekomst is helder

8. Đầu tư cho tương lai.

Investeren in de toekomst.

9. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

dan 1% van het plasma)

10. Tương tự như thế, chữ toʹte có thể dùng để nói “bấy giờ, chỉ về tương lai”.

Insgelijks kan toʹte voor „dan in de toekomst” worden gebruikt.

11. Để cho bạn một cảm nhận về sự tương quan [correlation], sự tương quan vào khoảng 0,5.

Gewoon om je een idee te geven van de correlatie, de correlatie is ongeveer 0.5.

12. Tại sao phải tách bạch giữa tương tác trực tiếp và tương tác qua truyền thông xã hội?

Waarom maken we onderscheid tussen persoonlijke interacties en interacties via sociale media?

13. Để cho bạn một cảm nhận về sự tương quan [ correlation ], sự tương quan vào khoảng 0, 5.

Gewoon om je een idee te geven van de correlatie, de correlatie is ongeveer 0. 5.

14. Và những bà vợ tương lai.

En de toekomstige.

15. Những hiệu quả tương phản nhau

Tegengestelde uitwerkingen

16. Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

Interactief schema.

17. Cá hồi nướng với nước tương.

Gegrilde zalm met sojasaus.

18. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

Uw tabel met statistieken bevat de kolommen 'Type gratis interacties', 'Gratis interacties', 'Percentage gratis interacties' en 'Vertoningen'.

19. Cô đã hoán cải tương lai.

Je hebt de toekomst veranderd.

20. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

is succes weggelegd.

21. Tương tự nó khử các hợp chất amid, nitro, nitrile, imine, oxime, và azide thành các amin tương ứng.

Op vergelijkbare wijze worden amiden, nitroverbindingen, nitrilen, imines, oximen en aziden gereduceerd tot amines.

22. Tương tác với chính ông trong quá khứ có thể tạo ra hiệu ứng kinh hoàng cho tương lai.

Interactie met jezelf in het verleden kan catastrofale gevolgen hebben in de toekomst.

23. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

De olifant heeft hetzelfde skelet, de orka heeft hetzelfde skelet, als wij.

24. về tương lai sáng Cha tặng ban.

er komt een betere tijd!

25. Cảng thị ở Jambi cũng tương tự.

Dat is ook op de Bahama's gebruikelijk.

26. PVC.E nhũ tương có độ mịn cao.

IP-georiënteerde verbindingen zijn sterk in opkomst.

27. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Een bijna identieke structuur.

28. Cháu cũng tương tư như thế đấy.

Hetzelfde geldt voor jou.

29. Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

Plant het zaad voor de toekomst.

30. Cổ Văn là tương lai của Kryton.

De codex is de toekomst van Krypton.

31. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Vecht voor je toekomst.

32. Tương tự, giai đoạn đầu của hoạn nạn lớn trong tương lai sẽ “giảm bớt” vì cớ “những người được chọn”.

Zo zal ook het eerste deel van de komende grote verdrukking worden ‘verkort’ ten behoeve van ‘de uitverkorenen’.

33. Vì sứ đồ Phi-e-rơ cũng dùng những từ ngữ tương tự về một biến cố còn nằm trong tương lai.

Omdat de apostel Petrus soortgelijke uitdrukkingen gebruikte in verband met een nog toekomstige gebeurtenis.

34. Vì thế, chứng minh giá trị tương xứng của sự hy sinh cứu chuộc của Giê-su sẽ tương đối giản dị.

Daardoor ook zou het dan betrekkelijk eenvoudig zijn de overeenkomstige waarde van Jezus’ loskoopoffer te bewijzen.

35. Ông David* cũng theo chí hướng tương tự.

David* volgde zo’n zelfde pad.

36. Tương truyền "Miếu Ông Cả" rất linh thiêng.

Alles wat met haar te maken heeft is heilig voor hem.

37. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Alleen dat is een duurzame toekomst.

38. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

van FreeTTS Interactive

39. Đó là sự đầu tư cho tương lai.

Een investering.

40. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

Zo is het ook met bomen.

41. Công việc làm ăn có tương lai lắm.

Er zit toekomst in zaken.

42. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

43. Phương pháp này tương tự cắt móng tay.

De methode is vergelijkbaar met knippen.

44. —CÓ THỂ CÓ ĐẾN 3% TRONG HUYẾT TƯƠNG

IMMUNOGLOBULINEN (ongeveer 3%

45. Tỷ lệ phần trăm các phiên tương tác.

Percentage van sessies met engagement.

46. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Wat in het verleden ligt moet je toekomst niet verpesten.

47. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

veel meer nog dan jij had verwacht.

48. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

die ons vreugde geeft.

49. Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.

Als je de toekomst wil voelen of proeven probeer dan China - hier is de oude Confucius.

50. Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

Volgens mij is dat de toekomst van de interface, van de muziek, van instrumenten.

51. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

Omdat pre-registratiebeloningen vergelijkbaar zijn met promoties, kunt u ze op dezelfde manier testen.

52. Thẩm phán vui mừng khi nghe kết quả, và ông cam đoan là ông sẽ tìm những giải pháp tương tự trong tương lai.

De rechter was heel blij toen hij het resultaat hoorde, en hij verzekerde ons dat hij in de toekomst naar vergelijkbare oplossingen zou zoeken.

53. Những người được John gửi đến từ tương lai.

Mensen zijn uit de toekomst teruggestuurd door John.

54. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Het neemt een mogelijke toekomst...

55. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư

Neem de handen van de toekomstige koning van Perzië

56. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

Technologie groeit met een vergelijkbare snelheid.

57. Dung, 17 tuổi, cũng gặp trường hợp tương tự.

Deanna (17) maakte net zoiets mee.

58. Các diễn tiến tiếp sau đó là tương tự.

De volgende dag gebeurt met hen precies hetzelfde.

59. Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.

We starten met een plasmaphoretie.

60. Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu "Thiết kế tương lai", nhìn về tương lai 20 năm tới.

Ik werkte bij Philips Electronics in het ontwerpbureau van de verre toekomst, waar we 20 jaar vooruit keken.

61. Tôi đã chọn cho cổ một tương lai khác.

Ik had een andere toekomst voor haar in gedachten.

62. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mijn vader en oom begingen een soortgelijke misdaad.

63. Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

Dezelfde boodschap, met een klein verschil in woordkeuze.

64. 3 quả trứng này là tương lai của ta.

Luister, deze eieren zijn onze toekomst, Jake.

65. Thuật ngữ này tương tự như linh dương đen.

Het gedrag is bijna hetzelfde als dat van de zwarte fantoomzalm.

66. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

Huw de aanstaande koning van Perzië.

67. Bạn sẽ thấy nội dung tương tự như sau:

De volgende (soortgelijke) tekst wordt weergegeven:

68. Hàm lượng đồng của tiền giả tương đối ít.

Het kopergehalte in deze munten is te laag daarom breken ze gemakkelijk.

69. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

Het tweede fundament is billijkheid-wederkeringheid.

70. Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

Ik neem de Gegrilde Zalm met Sojasaus.

71. Và tôi vẽ rất nhiều tác phẩm thuộc trường phái "Hoài niệm tương lai", tức là mường tượng cách quá khứ nhìn về tương lai.

Ik werk veel in wat ik noem het "retrofuturisme", het kijken naar hoe men zich vroeger de toekomst voorstelde.

72. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Ik heb net van mijn toekomst geleend.

73. Đó chính là con dâu tương lai của ta!

Dat is mijn toekomstige schoondochter.

74. Giải Grammy, giải thưởng tương đương của Hoa Kỳ.

Hij is vergelijkbaar met bijvoorbeeld de Amerikaanse Grammy Award.

75. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

Een soort georganiseerde slaapwedstrijd.

76. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

Wie zijn de belangrijkste klanten van de toekomst?

77. Ông ấy thông tuệ hình hài của tương lai.

Hij begreep de toekomst.

78. Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.

Veel gevangenen hebben net zo’n achtergrond.

79. Di ngôn của ông An tương đối đơn giản

Het testament van Andy Lok is relatief gezien simpel

80. Và tôi vẽ rất nhiều tác phẩm thuộc trường phái " Hoài niệm tương lai ", tức là mường tượng cách quá khứ nhìn về tương lai.

Ik werk veel in wat ik noem het " retrofuturisme ", het kijken naar hoe men zich vroeger de toekomst voorstelde.