1. Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

Postmaster Tools maakt gebruik van Coordinated Universal Time, UTC.

2. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Defensie gaat meer soldaten rekruteren en banen voor burgers scheppen.

3. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Honderden miljoenen mensen gebruiken het in honderden landen, enzovoort.

4. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

U kunt een creditcard gebruiken als uw creditcardmaatschappij of bank de kaart heeft goedgekeurd voor internationaal gebruik.

5. 10 Tay ta đã chiếm các vương quốc của những thần vô dụng,

10 Door mijn hand zijn de koninkrijken van de waardeloze goden veroverd!

6. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

Opmerking: Het kenmerk abonnementskosten is in dit land niet beschikbaar.

7. Tiếng Swahili được sử dụng dưới nhiều hình thái tại các quốc gia này.

In deze landen worden verschillende vormen van het Swahili gebruikt.

8. Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

Certificering is alleen beschikbaar in bepaalde landen.

9. Ngày nay, nó được sử dụng chủ yếu ở Trung Quốc và Nhật Bản.

Deze praktijk is voornamelijk populair in China en Japan.

10. Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

11. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.

12. Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

Opmerking: Het kenmerk abonnementskosten is in deze landen niet beschikbaar.

13. Các nhà ga 2 và 5 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế.

De terminals 2 en 5 zijn voor internationaal verkeer.

14. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Shopping-showcaseadvertenties zijn beschikbaar in de volgende landen:

15. Và hiện nay Pháp đã trở thành quốc gia đầu tiên cấm hoàn toàn dụng cụ gia dụng bằng nhựa li và dĩa nhựa.

En nu is Frankrijk het eerste land dat alle plastic eetgerei, bekers en borden verbiedt.

16. Lực lượng Trung Quốc cũng tận dụng súng liên thanh, hạt nhân, và vũ khí sử dụng bom napalm để tiêu diệt kẻ thù.

De Chinezen maken verder gebruik van gatling, napalm en kerntechnologie om hun vijanden te vernietigen.

17. Hai, tất cả hàng hóa trong một quốc gia không thể sử dụng ở dạng thô cần phải được sản xuất bên trong quốc gia.

Alle handelswaren die gevonden worden in een land, en die niet in hun natuurlijke staat gebruikt kunnen worden, moeten worden bewerkt binnen het land...

18. Vài quốc gia Châu Âu quay về sử dụng hệ đo lường cũ khi giành độc lập.

Sommige Europese landen keerden na de onafhankelijkheid terug naar de oude eenheden.

19. Cơ quan Tình báo Quốc phòng Hoa Kỳ cũng buộc tội Iran sử dụng vũ khí hoá học.

Ook China beschuldigt de V.S. ervan cyberspionage te gebruiken.

20. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

Betalingscentrum (beschikbaar in de landen waar boeken op Google Play kunnen worden verkocht)

21. Các phương pháp được sử dụng một cách chiến lược để tương tác với các quốc gia khác.

Dit soort strategieën geeft je de tijd om je op andere landen te focussen.

22. Chỉ định các quốc gia nơi bạn muốn bán, chọn áp dụng hoặc không áp dụng Quản lý quyền kỹ thuật số (DRM), và cung cấp giá niêm yết.

Geef de landen op waar u boeken wilt verkopen, kies of u Digital Rights Management (DRM) wilt toepassen en geef de catalogusprijzen op.

23. Bài Học 3: Sử Dụng Các Giá Trị Phúc Âm để Giúp Ích cho Cộng Đồng và Quốc Gia

Les 3: evangeliewaarden gebruiken ten voordele van gemeenschappen en landen

24. Áp dụng luật trên, chúng ta tạo ra nhóm Các quốc gia chỉ có một " hàng xóm " láng giềng...

Als we de vorige regel van alleen landsgrenzen vergeten, hebben we nu een nieuwe categorie van... landen met één buurland.

25. Các ứng dụng, trò chơi và nội dung khác trong Cửa hàng có thể khác nhau theo quốc gia.

De apps, games en andere content in de Google Play Store kunnen per land verschillen.

26. Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

Als er vaste prijzen gelden voor een land, moet u die prijs in de lokale valuta opgeven.

27. Các quốc gia vẫn tôn trọng việc Bắc Triều Tiên "sử dụng năng lượng hạt nhân vì hòa bình".

De anderen erkennen 's lands recht op vreedzaam gebruik van kernenergie.

28. Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

Google Agenda maakt gebruik van Coordinated Universal Time (UTC) om problemen met de overgang tussen de winter- en zomertijd te vermijden.

29. Em nghĩ Bộ Trưởng Quốc Phòng đang cố... sử dụng quân đội để vũ khí hóa mảnh thiên thạch.

Ik denk dat minister Richards het als een wapen wil gebruiken.

30. Sau chiến tranh, tổ chức JIOA đã tích cực tuyển dụng những nhà khoa học Quốc xã giỏi nhất.

Na de oorlog rekruteerden de Joint Intelligence Objectives Agency... de beste Nazi wetenschappers.

31. Hãy nhớ rằng việc tạm ngưng tài khoản chỉ áp dụng cụ thể cho từng quốc gia bán hàng.

Houd er rekening mee dat accountopschortingen voor een specifiek land van verkoop gelden.

32. Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

Omgerekende prijzen moeten niet worden gebruikt in landen waar de prijzen van boeken wettelijk zijn vastgelegd.

33. Và một hiệp ước khác, nếu không nằm trong lãnh thổ quốc gia nào, luật hàng hải được áp dụng.

In een ander verdrag staat,'Als je niet in een land bent... zijn maritieme wetten van toepassing'.

34. Trẻ em dưới 13 tuổi chỉ có thể dùng ứng dụng YouTube Kids ở những quốc gia được cung cấp.

Kinderen jonger dan dertien jaar kunnen alleen de YouTube Kids-app gebruiken op locaties waar deze beschikbaar is.

35. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

Zo ziet het er in feite uit dit credit en debet systeem, alleen maar voor het VK.

36. Tân Quốc xã (Neo-Nazi) sử dụng số 88 như là một biểu tượng đại diện cho khẩu hiệu Heil Hitler.

Daarvanuitgaande wordt het getal 88 gebruikt voor neonazi symboliek en staat voor Heil Hitler.

37. Xin nhớ rằng việc lựa chọn (GMT+00:00) Không theo giờ mùa hè chỉ có thể sử dụng khi bạn chọn Vương quốc Anh làm quốc gia cho múi giờ của mình.

U kunt (GMT+00:00) geen zomertijd alleen kiezen als u het Verenigd Koninkrijk als land voor de tijdzone selecteert.

38. YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).

YouTube past het beleid van elke partner toe in de landen waar ze eigenaar zijn van het item (zie de voorbeelden).

39. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Er zijn twee kolommen voor elke catalogusprijs: de prijs, gevolgd door de landen waar die prijs van toepassing is.

40. Ngày nay, Agile được sử dụng ở hàng trăm quốc gia, và nó càn quét vào cả các bộ phận quản lý.

Vandaag de dag wordt ́agile ́ gebruikt in een honderdtal landen, en het dringt door tot het management.

41. Trình tự và dòng thời gian minh họa cách người dùng ở một quốc gia nhất định và trên một phiên bản cụ thể của ứng dụng di chuyển qua ứng dụng của bạn.

De reeks en tijdlijn laten zien hoe gebruikers in een bepaald land en met een specifieke versie van uw app door uw app navigeren.

42. Chọn hộp này/chọn Có nếu bạn tuân thủ luật về giá sách cố định ở các quốc gia áp dụng giá này.

Vink dit selectievakje aan/selecteer Ja als u in de landen waar deze prijs van toepassing is, bent onderworpen aan vaste-prijswetten voor boeken.

43. Phần "Sách điện tử cho bạn" và "Sách nói cho bạn" sẽ không hiển thị cho trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn) trong ứng dụng Play Sách.

In de Play Boeken-app worden de gedeelten 'E-boeken voor jou' en 'Audioboeken voor jou' niet weergegeven voor kinderen die jonger zijn dan dertien jaar (of de geldende minimum leeftijd in je land).

44. Hệ thống bản vị vàng quốc tế có thể tồn tại mà không có chế độ bản vị vàng ở bất kỳ quốc gia nào, khi đó vàng hoặc tiền tệ (đổi ra vàng ở tỷ giá cố định) được sử dụng là phương tiện thanh toán quốc tế.

In een internationaal gouden standaardsysteem, dat bij gebrek aan enige interne gouden standaard kan bestaan, worden het goud of een munt die voor een vaste prijs in goud omzetbaar is gebruikt als middel om internationale betalingen te verrichten.

45. Ví dụ như nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các mức giá sau (đã bao gồm mọi loại thuế) ở các quốc gia khác:

Als u uw app bijvoorbeeld aanbiedt voor de volgende prijzen (alle inclusief btw) in andere landen:

46. Để mua hàng trên Google Play ở một số quốc gia, bạn có thể sử dụng thẻ quà tặng và mã khuyến mại trên Google Play.

Als u in bepaalde landen aankopen wilt doen op Google Play, kunt u Google Play-cadeaukaarten en -promotiecodes gebruiken.

47. Liên minh Viễn thông Quốc tế (International Telecommunication Union) đã dự đoán rằng đến cuối năm 2014, gần 20% người dân châu Phi sẽ sử dụng Internet.

De Internationale Telecommunicatie-unie verwachtte dat tegen het einde van 2014 bijna 20 procent van de Afrikanen internet zou gebruiken.

48. Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

Het Hebreeuws was als levende, nationale taal in onbruik geraakt, en veel joden waren er niet langer vertrouwd mee.

49. Lưu ý rằng miễn thuế chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định và tất cả các yêu cầu hoàn thuế phải được xem xét.

Houd er rekening mee dat belastingvrijstelling alleen van toepassing is in bepaalde landen en dat alle teruggaveverzoeken worden beoordeeld.

50. Bạn không thể sử dụng AdSense cho hoặc thay mặt cho các pháp nhân hoặc cá nhân ở các quốc gia hoặc khu vực bị cấm vận.

U kunt AdSense niet gebruiken voor of namens entiteiten of personen die zich in gesanctioneerde landen of regio's bevinden.

51. Đó là những kẻ cận vệ Death's Head đã kết thúc chiến tranh những cận vệ đó đã được sử dụng để trấn áp các vương quốc khác

Het waren zijn Death's Head bewakers die de oorlog beëindigden... de zelfde bewakers die hij gebruikte om die koninkrijken te onderdrukken.

52. Bạn có thể sử dụng thẻ quà tặng và mã khuyến mại trên Google Play để mua hàng trên Google Play ở một số quốc gia nhất định.

Google Play-cadeaukaarten en -promotiecodes kunnen in bepaalde landen worden gebruikt om aankopen te doen op Google Play.

53. Chỉ có điều tôi không đồng ý với tỷ lệ mà nhà nước sử dụng vào quốc phòng, Mua lại các công ty và vận động tranh cử.

Maar ik ben niet dol op het percentage... dat de overheid gebruikt voor defensie... belastingvoordeel voor grote bedrijven en politieke campagnes.

54. Chỉ có điều tôi không đồng ý với tỷ lệ mà nhà nước sử dụng vào quốc phòng,Mua lại các công ty và vận động tranh cử

Ik ben alleen niet zo' n fan van het percentage... dat de overheid gebruikt voor defensie... doofpotaffaires en campagnefondsen

55. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

Geef hen toestemming om hun politiek en jullie financieel kapitaal uit te geven, jullie nationale portemonnee te trekken om miljoenen levens te redden.

56. Bảng phía trên sử dụng Quốc gia làm thứ nguyên phân tích để cung cấp ngữ cảnh bổ sung, giúp bạn biết người dùng của mình đến từ đâu.

In de bovenstaande tabel wordt Land als specificatiedimensie gebruikt om extra context te bieden om inzicht te krijgen in waar uw gebruikers vandaan komen.

57. Chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất sử dụng mô hình thống kê dựa trên quan sát hành vi của người dùng ẩn danh ở cấp quốc gia.

Statistieken voor uniek bereik gebruiken statistische modellen op basis van observaties van anoniem gebruikersgedrag op landniveau.

58. Google Ads có hai tùy chọn cài đặt thanh toán có thể sử dụng tại quốc gia của bạn: thanh toán thủ công và lập hóa đơn hàng tháng.

Google Ads heeft twee betalingsinstellingen beschikbaar in uw land: handmatige betalingen en maandelijkse facturering.

59. Diễn đàn xuất bản số quốc tế cũng cung cấp Trình xác thực EPUB được lưu trữ trên web. Trình xác thực này có thể dễ sử dụng hơn.

Het International Digital Publishing Forum biedt ook een EPUB-validator op internet, die mogelijk gebruiksvriendelijker is.

60. Đó là những kẻ cận vệ Death' s Head đã kết thúc chiến tranh những cận vệ đó đã được sử dụng để trấn áp các vương quốc khác

Het waren zijn Death' s Head bewakers die de oorlog beëindigden... de zelfde bewakers die hij gebruikte om die koninkrijken te onderdrukken

61. Năm 1949, nơi này đã được sử dụng cho một số chuyến bay du lịch trong nước và quốc tế, nhưng sau đó đã bị đóng cửa vào năm 1951.

In 1949 werd het gebruikt voor enkele nationale en internationale vluchten maar de luchthaven werd in 1951 gesloten.

62. Các quy định của lá cờ năm 1927 mô tả thêm về việc sử dụng cờ nhà nước trên tài sản nhà nước và vào các ngày lễ quốc gia.

De vlaginstructie van 1927 beschrijft het gebruik van de staatsvlag op locaties die staatseigendom zijn en op nationale feestdagen.

63. Bạn sẽ có thể giới hạn các quốc gia mà một cuốn sách riêng lẻ được bày bán bằng cách sử dụng tùy chọn cài đặt giá trong Bước 3.

U kunt voor een afzonderlijk boek beperken in hoeveel landen het wordt verkocht via de prijsinstellingen in stap 3.

64. Người ta áp dụng những biện pháp rõ ràng để đạt đến một nền hòa bình quốc tế, và dường như những biện pháp đó đã thành công ít nhiều.

Er zijn concrete stappen gedaan die wereldvrede moeten verzekeren, en ogenschijnlijk met een mate van succes.

65. Quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương có thể sử dụng ở tất cả các quốc gia hỗ trợ quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Advertenties voor producten/promoties in de winkel zijn in alle landen beschikbaar waar advertenties met informatie over de winkelvoorraad worden ondersteund.

66. Nhờ vào giá trị và sản lượng phong phú, dầu ô-li-ve ngay cả đã được sử dụng như một thứ tiền tệ quốc tế khắp miền Địa Trung Hải.

Vanwege de waarde en overvloed van olijfolie diende ze overal in het Middellandse-Zeegebied zelfs als een bruikbaar internationaal betaalmiddel.

67. Kỵ nhận lệnh của quốc gia mới đến Trung Quốc.

Hij ging naar China op orders van zijn land.

68. Lưu ý: Google sẽ không cá nhân hóa quảng cáo cho những trẻ sống ở Liên minh Châu Âu chưa đến độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của trẻ.

Opmerking: Google personaliseert geen advertenties voor kinderen in de Europese Unie voordat ze ten minste de geldende minimum leeftijd in hun land hebben bereikt.

69. Tháp cũng là nơi lưu trữ những văn kiện pháp lý quan trọng của vương quốc, sản xuất và cất giữ quân dụng cho nhà vua và quân đội của vua.

De Tower was ook de plaats waar belangrijke juridische en staatsdocumenten werden bewaard en waar militair materieel voor de koning en zijn leger werd gefabriceerd en opgeslagen.

70. HÁN QUỐC

HAN-RIJK

71. Nếu bạn muốn mọi người tải ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng ứng dụng:

Als u wilt dat mensen uw app downloaden, gebruikt u app-extensies:

72. Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

Mettertijd maakte de Bond plaats voor de Verenigde Naties.

73. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

Ze is niet Chinees, ze is Koreaans.

74. Android quản lý bộ nhớ mà ứng dụng sử dụng.

Android beheert automatisch het geheugen dat door apps wordt gebruikt.

75. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Bekijk de tool voor betaalopties om een exacte lijst te zien van beschikbare opties voor uw land en uw valuta.

76. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

De zesde — het Romeinse Rijk — was nog steeds aan de macht.

77. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

U kunt ook nationale en interne grenzen zien.

78. Nếu bạn muốn mọi người tải xuống ứng dụng của mình, hãy sử dụng phần mở rộng về ứng dụng:

Als u wilt dat mensen uw app downloaden, gebruikt u app-extensies:

79. Sân bay quốc tế của La Habana Sân bay Quốc tế José Martí.

De luchthaven van Havana, José Martí International Airport, is naar hem genoemd.

80. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Onze nationale veiligheid, onze nationale overleving is afhankelijk van elektronica.