1. Đường, quế, một chút bơ.

Suiker, kaneel, beetje boter.

2. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

Nee, wij gaan naar Kwajalein.

3. Cá ngừ húng quế, ông Sully.

Tonijn-basilicum.

4. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Het lijkt min of meer op een ijsco- hoorntje.

5. Ngô Cương, có thấy cây quế kia không?

Ziet u dat moeras?

6. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Lekkere wafels, meester.

7. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Vergeet niet om thijm, laurierbladeren, rozemarijn...

8. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Erik Bailey: Het lijkt min of meer op een ijsco-hoorntje.

9. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ Maar zijn hart vlocht zich als laurier ♫

10. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

Hij plant een laurierboom en de regen zorgt voor groei.

11. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 nardus+ en saffraan, kalmoes*+ en kaneel,+

12. Tôi sẽ làm món bánh quế rồi đi ngay.

Ik doe de wafels en dan ga ik weg.

13. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

De Bijbel noemt een aantal producten van aromatische planten, zoals aloë, balsem, bdelliumhars, kalmoes, kassie, kaneel, geurige hars, mirre, saffraan en nardus.

14. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 Ik heb mijn bed besprenkeld met mirre, aloë en kaneel.

15. Bạn có thể làm gì với các cây kem ốc quế đó?

Wat ga je met al die ijsjes doen?

16. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

Kaneel herinnerde je aan je oma's taart.

17. Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Koningen en keizers werden vaak met een lauwerkrans afgebeeld.

18. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Ja, ik wil roerei met spek en kaneel beschuitjes.

19. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

Bij de Pythische Spelen ontvingen de winnaars een lauwerkroon.

20. Tôi rất muốn vinh danh dòng họ Crasssus với chiến thắng và vòng nguyệt quế.

Ik smacht naar om de naam van Crassus te eren met overwinningen en lauweren.

21. Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

Aloë, kassie en kaneel werden geïmporteerd uit China, India en Sri Lanka.

22. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

Sprenkel er een dressing van olijfolie en zwarte peper overheen en garneer het geheel met blaadjes basilicum.

23. Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!

Dat woord heeft een prettige bijklank van eeuwigheid, moet ik zeggen.

24. Tướng Lý Thành Quế (Lee Seonggye) đã thành công với hàng loạt những chiến dịch đẩy lùi hải tặc.

Generaal Yi Seonggye onderscheidde zichzelf dankzij het afweren van deze piraten in een serie van zeer succesvolle aanvallen.

25. Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

Op een gegeven moment waren ze zelfs de enige leveranciers van Aziatische specerijen, zoals kassie en kaneel.

26. Con gái bà, là tôi đây, con ngố của làng cầm kem ốc quế ngay giữa trán, vẫn đứng rớt hàm ra đó.

Haar dochter, ik dus -- de dorpsgek met het ijsje midden op haar voorhoofd -- staat daar nog steeds, met open mond.

27. Có một đi bộ nguyệt quế- hedged cong quanh khu vườn bí mật và kết thúc tại cửa khẩu mở cửa vào gỗ, trong công viên.

Er was een laurier- afgedekte wandeling die gebogen rond de geheime tuin en eindigde op een hek dat werd geopend in een bos, in het park.

28. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

Al uw klederen zijn mirre en aloëhout en kassia; vanuit het grootse ivoren paleis zijn het snaarinstrumenten die u hebben verheugd.”

29. Thành phần của nước hoa gồm có dầu lô hội, thuốc thơm, quế và những hương liệu khác.—Châm-ngôn 7:17; Nhã-ca 4:10, 14.

De ingrediënten waren onder andere aloë, balsemolie, kaneel en andere kruiden. — Spreuken 7:17; Hooglied 4:10, 14.

30. Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

Het is een mengsel van kaneel, mirre en andere aromatische planten (Exodus 30:22-25).

31. Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.

In de oudheid ontving de winnaar van een wedstrijd of veldslag gewoonlijk een kroon of krans van bladeren — doorgaans laurierbladeren.

32. Chị Esplin rất thích dành thời giờ với mấy đứa cháu của mình; họ nướng bánh kếp và bánh quế, chơi trò chơi ăn diện chỉnh tề, đi tản bộ và đọc truyện chung với nhau.

Zuster Esplin geniet van haar kleinkinderen. Ze bakken graag pannenkoeken en wafels, spelen verkleedpartijtjes, gaan op wandeltochten en lezen verhaaltjes samen.

33. (Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.

Ze heeft haar bed esthetisch voorbereid met bont linnen uit Egypte en het geparfumeerd met uitgelezen geuren van mirre, aloë en kaneel.

34. Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

Mijn moeder is de kaneelkleurige dochter van een oorspronkelijke Braziliaanse, met een snuifje hazelnoot en honing, en een man die een mix is van koffie en melk, maar met veel koffie.

35. Trong hàng trăm năm, những người đi biển ở Ả Rập và Ấn Độ đã biết lợi dụng những luồng gió này để đi lại giữa Ấn Độ và Biển Đỏ, vận chuyển các loại quế, cam tùng và tiêu.

Arabische en Indiase zeelui hadden honderden jaren hun voordeel gedaan met hun bekendheid met die winden en waren tussen India en de Rode Zee heen en weer gevaren met ladingen kassie, kaneel, nardus en peper.

36. Châu Vũ Ninh gồm 5 huyện: Tiên Du (Tiên Du hiện nay), Vũ Ninh (Võ Giàng hiện nay), Đông Ngàn (Từ Sơn và một phần Sóc Sơn thuộc Hà Nội hiện nay), Từ Sơn (Quế Võ hiện nay), Yên Phong (Yên Phong hiện nay).

Als vijftiende geplaatst voorafgaand aan het toernooi, had zij de laatste acht immers op een haar na gemist.

37. Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.

Het artikel in de katholieke krant wees erop dat er vroeger werd gedacht dat veel altijdgroene bomen en heesters, zoals „hulst, muizendoorn, laurier en takken van dennen of sparren, magische of medicinale krachten tegen ziekte bezaten”.