1. Có 1 tên trong hồ sơ của FBI dùng quạ, và 1 cái gạc nai-

Eén man in de database gebruikt kronen en eentje geweien.

2. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

Weet je wat de overeenkomst tussen een raaf en een schrijftafel is?

3. Và cái ông có con quạ đó, hắn nói chúng ta có một người em.

En de man met de raaf zei dat we een broer hadden.

4. Có quạ báo.

Er is een raaf gekomen.

5. Con quạ... là cầu nối của hắn giữa thế giới sống... và vương quốc cái chết.

De kraai... is zijn link tussen het land van de levenden... en het rijk van de doden.

6. [ con gà trống quạ ]

[ haan kraait ]

7. Thả lũ quạ ra.

Laat de raven los.

8. Quạ Ba Mắt chết rồi.

Die is dood.

9. Ngươi giết hết quạ rồi.

Je hebt alle raven gedood.

10. Lão với con quạ nói dối.

Man met raaf liegt.

11. Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

Daag me niet uit, kraai.

12. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Er moet een raaf naar Sansa in het noorden.

13. Có quạ tới từ Đại Nội.

Er is een raaf gekomen van de Citadel.

14. Giá treo cổ và quạ ư?

Galgen en kraaien?

15. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Ik zal een lekkere maaltijd zijn voor de kraaien.

16. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

De jonge kraai vliegt boven en onder

17. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

De oude kraai wordt langzaam

18. Đây là máy bán tự động cho quạ.

Dit is een automaat voor kraaien.

19. Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

Ik zit verdorie op een kraai.

20. Nhưng cô quạ đã tự làm một mình.

Maar ze deed het allemaal op haar eigen.

21. Giết lũ quạ trong thành của chúng rất khó.

Kraaien in hun kasteel doden is moeilijk.

22. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

Maar deze bende is het minste van haar zorgen.

23. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Dit is een automaat voor kraaien.

24. Có quạ, chim Ác Là, và nhiều giống khác.

Er waren kraaien, eksters en vele anderen.

25. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

Maar wat weet de langzame oude kraai niet?

26. CHÚA GIÊ-SU NHẮC ĐẾN CON QUẠ VÀ HOA HUỆ

JEZUS SPREEKT OVER RAVEN EN LELIES

27. Gửi quạ đi báo tin và chấm dứt mọi chuyện.

Stuur een raaf en maak er een eind aan.

28. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Zwermen kraaien vlogen achter ons aan en deden zich te goed aan de lijken die achterbleven.

29. Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.

Raven hebben een zwarte veer voor uw deur gelegd.

30. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Drie Steenkraaien grepen de Maanbroeder en sneden zijn keel door.

31. Cơ bản là, chúng tôi đặt cái này ra ngoài cánh đồng, hay chỗ nào đó có thật nhiều quạ, và chúng tôi đặt tiền xu và hạt lạc khắp xung quanh chân máy.

Kortom, we plaatsen dit ergens in een veld, of ergens waar er veel kraaien zijn, en dan gaan we wat jetons en pinda's rondom de voet van de machine strooien.

32. Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

Toen liet Noach een raaf uit de ark.

33. Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

Friar John, vandaar gaan, Geef me een ijzeren kraai en breng het recht

34. Nằm héo ngươi khi cánh của đêm trắng hơn tuyết mới khi trở lại của một con quạ.

Want Gij zult liggen op de vleugels van de nacht witter dan sneeuw op de rug van een raaf.

35. Một vệ binh được cử ra để trông coi những con quạ to lớn sống ở Tháp.

De yeoman raven master is verantwoordelijk voor de grote raven in de Tower.

36. Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

Een leeuw en een raaf in'n moeilijke federatie die over een zee van lijken gaan.

37. Nào, cứ như khi chúng ta đã quen có điều gì đó tốt, lũ quạ tức vô cùng.

Nu worden ze, zoals de meeste van ons die gewend zijn aan iets goeds, pas echt kwaad.

38. Và nó sử dụng qui trình đào tạo Skinnerian để hình thành hành vi của quạ, qua bốn giai đoạn.

We gebruiken een Skinneriaanse training om hun gedrag in vier fasen vorm te geven.

39. Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

Kraaien zijn zeer bedreven geworden in de kost verdienen in onze nieuwe stedelijke omgevingen.

40. Video: Loài quạ đã trở nên vô cùng xuất sắc trong việc sống ở các môi trường đô thị mới này.

Video: Kraaien zijn zeer bedreven geworden in de kost verdienen in onze nieuwe stedelijke omgevingen.

41. Drosselmeyer qua đời, để lại một tác phẩm chưa hoàn thành: Hoàng Tử và Con Quạ (The Prince and The Raven).

Drosselmeyer, een schrijver van wie de verhalen tot leven komen, stierf voor zijn sprookje De prins en de raaf af was.

42. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Er zijn daar bramen, rode bessen, frambozen, bosbessen, aardbeien, blauwe bessen, vogelkersen...

43. Kẻ chuyên chiếm quyền đóng cửa một nhà máy rồi ăn phải một con quạ, hay trong trường hợp này, là chim cút bị độc.

Bedrijfsopkoper sluit een chemische fabriek en eindigt met kraai eten, of in dit geval, vergiftigde duif.

44. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

(Job 38:31-33) Jehovah vestigde Jobs aandacht op enkele van de dieren — de leeuw en de raaf, de steenbok en de zebra, de wilde stier en de struisvogel, het sterke paard en de arend.

45. Cái cái gì thế kia?

Wat wat wat is dat?

46. Trong cái rủi có cái may

Het risico wierp zijn vruchten af

47. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Ziet er uit als een pen, schrijft als een pen en luistert als een pen.

48. Có cái một cái cửa sập.

Er is een luik.

49. Cái này che giấu cái này.

Dit omvat dit.

50. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

In plaats van't buisje aan te passen aan de lens heb ik de lens aan het buisje aangepast.

51. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Dit is erg ruw, en dit is nogal glad, en dit is helemaal glad.

52. Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

Voor de auto, het raam en de garage.

53. Hả? mút... cái... ngón chân cái của anh

Ja?... terwijl ik zuig... aan je... teen

54. Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

Kijk die postzegel.

55. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

De mummie en de tabula, allebei.

56. Cái khó ló cái ngu đi các cháu.

Verzin er maar wat op.

57. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Je printte de handvaten en verving dan de oude handvaten door de nieuwe.

58. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

Je weet wel, het is een spatel, het is een koevoet, het is een schroevendraaier en het is een mes.

59. Cái gì cũng có cái giá của nó cả

Iedereen heeft een prijs

60. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

61. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

Wat is een eenden kop?

62. Cái nút bấm mở cốp, cái đó thì sao?

De knop om de kofferbak te openen.

63. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Nu wordt de pick gebruikt om de pinnen te manipuleren.

64. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Lieg niet tegen mij, trut.

65. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

Door de manier waarop ik vandaag verspil,

66. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

De man die jij moet hebben, is mank.

67. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

De hamer wil de nagel z'n magie.

68. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Is dat een brug of een pier?

69. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Een stel goede kerels die het kwaad bedwingen en zo.

70. Chúng đang leo lên một cái tường, hay cái cây.

Ze klimmen op een muur of een boom.

71. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Je hebt een transistor vervangen in een van de boxen.

72. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.

73. Cái giếng.

De waterput.

74. Cái rương.

De koffer.

75. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Het is de plek, het is de bijzondere plek.

76. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Ik raakte het bord en dat raakte hem.

77. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

78. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Deze vuldop past perfect in een een oude fietsslang.

79. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

de kleine horen die uit een van de vier horens te voorschijn kwam?

80. Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

Zoals u beide naar elkaar kijkt...'t Is waar!