1. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

Hai idea del perché un corvo sia come una scrivania?

2. Có quạ tới từ Đại Nội.

E'arrivato un corvo dalla Cittadella.

3. Trứng chim sếu thường bị quạ rừng (Corvus macrorhynchos) và quạ nhà (C. splendens) phá hoại ngay tại tổ sếu.

Le uova vengono talvolta predate dal nido dal corvo della jungla (Corvus macrorhynchos) e corvo indiano (C. splendens).

4. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

La giovane cornacchia spicca il vol per ogni dove

5. Con quạ già đang trở nên chậm chạp.

La vecchia cornacchia lenta diviene.

6. Đây là máy bán tự động cho quạ.

Questo é un distributore automatico per corvi.

7. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Questo è un distributore automatico per corvi.

8. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

Che cosa la vecchia cornacchia non sa?

9. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Sui cadaveri lasciati lungo il cammino piombavano stormi di corvi.

10. Nó sợ đám quạ vừa đen vừa to đậu trên tường biệt thự.

Aveva paura di quei corvi che stavano appollaiati fuori dalla villa.

11. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Percio'tre Corvi di pietra l'hanno preso e gli hanno aperto la gola.

12. Cơ bản là, chúng tôi đặt cái này ra ngoài cánh đồng, hay chỗ nào đó có thật nhiều quạ, và chúng tôi đặt tiền xu và hạt lạc khắp xung quanh chân máy.

Sostanzialmente, lo mettiamo fuori in un campo o da qualche parte dove ci sono molti corvi, e mettiamo sia monete che noccioline intorno alla base della macchina.

13. Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?

Hai idea del perché un corvo sia come una scrivania?

14. Bằng cách nào đó con chim này sẽ trỗi dậy từ hòn đá và như quạ kêu...

E in qualche modo l'uccello... ... si leverà in volo sulle rocce, e farà...

15. Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

Un leone e un corvo in una strana alleanza, cambattendo sopra un mare di corpi.

16. Ông nói đùa rằng việc dịch từ tiếng Do Thái cổ sang tiếng Pháp giống như “dạy chim sơn ca hót tiếng quạ”!

Scherzando, scrisse che tradurre dall’ebraico in francese era come “insegnare al melodioso usignolo a gracchiare come fa il corvo”.

17. Dân gian cũng cho rằng, vào khoảng năm 2170 TCN, cả mười con quạ mặt trời xuất hiện trong cùng mỗi ngày, khiến thế giới chìm trong hạn hán thiêu đốt; thần bắn cung Hậu Nghệ đã cứu lấy chúng sinh bằng cách bắn hạ tất cả các con quạ, trừ lại một con.

La leggenda vuole che, intorno al 2170 a.C., tutti i dieci uccelli del sole partirono per il viaggio intorno al mondo nello stesso giorno, rischiando così di incendiare la Terra; l'arciere Houyi salvò tutti abbattendo nove corvi e lasciandone in vita uno solo.

18. (Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila.

19. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

20. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

21. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.

22. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Invece di adattare la montatura alla lente, ho adattato la lente alla montatura.

23. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

24. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Vedete i tappi delle bottiglie?

25. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

26. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Il filo serve per azionare i perni.

27. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Non dirmi cazzate, stronza.

28. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

di quanto distruggo, di ciò che è leso

29. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

Il tizio che cerchi zoppica.

30. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Il gatto vuole la magia dal topo.

31. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

32. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Hai sostituito il transistor di una delle scatole?

33. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Si è ritrovato in un luogo straordinario.

34. À mà sấp là cái nào còn ngửa là cái nào?

Ma cos'è testa e cos'è croce?

35. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

36. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Infilo il dosatore nella camera d'aria.

37. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

il piccolo corno che spuntò da uno delle quattro corna?

38. Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

Il modo in cui la guardi e in cui lei ti guarda...

39. Chữ cái!

Alfabeto!

40. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Lo sapevo che non dovevo mangiare quei pop corn

41. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

Non e'un cazzo, e'un manganello da poliziotto!

42. Cái không gì hết đó là cái thứ giết chết nàng.

Il nulla e'la cosa che uccide.

43. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

C'erano... un piatto blu ed una forchetta d'argento.

44. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Questo è un arco in bambù, con un libbraggio di 45 libbre.

45. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

promettere ciò che dovevi promettere fin dall'inizio,

46. Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

Tutte quelle X e Y mi fanno girare la testa.

47. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

E adesso con questa pompa creiamo uno spruzzatore.

48. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Mandale un biscotto gigante a forma di bara.

49. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

C'è qualcosa di strano nella morte di Pei

50. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

51. Đồ chó cái!

Che puttana.

52. Sửa cái vòi.

Aggiusto il rubinetto.

53. Tới cái nồi!

Addio padella.

54. Cái chân vịt.

L'elica.

55. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Entrambi devono sapere cosa dice l'iscrizione.

56. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

Hai visto come hanno posizionato le torri i tedeschi?

57. Cậu là cái quái gì thế, vài cái chim gãy hả Pa pai?

Che sei, un Braccio di Ferro senza palle?

58. Rồi anh sẽ thấy cái bị bẻ cong không phải là cái muỗng.

Allora capirai che non è il cucchiaio a piegarsi.

59. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

Sai, quell'ombrello e'una specie di portafortuna per me.

60. Cái đồng hồ thì tốt, nhưng cái cần công-tắc đã bị bẻ gãy.

L'orologio va bene, ma il contatto è stato danneggiato.

61. Tại sao chúng ta cảm thấy rằng cái này chân thực hơn cái kia?

Perche ́ pensiamo che questo sia meglio di quello?

62. Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

Una 35 mm f2, 8 con otturatore sul piano focale dovrebbe andare bene.

63. Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.

L'annuncio diceva piscina " tipo laguna ".

64. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Gli rompo la testa con una mazza da baseball.

65. Cùng một cái đèn và cái bàn đã xuất hiện tới năm lần rồi.

Sono passati davanti allo stesso tavolo cinque volte.

66. Đưa cô cái chén.

Dammi la tazza.

67. “Cái bắp cải à?”

“Il cavolo?”

68. Bỏ cái nỏ xuống.

Metti giù quell'arco!

69. Bắt bẻ cái gì!

Indovinello!

70. Đưa chú cái khác.

Dammene un altro.

71. Cái bàn ủi đồ.

Tavola da stiro.

72. Một cái mũ phớt.

Un borsalino.

73. Hạ cái nỏ xuống.

Metti giu'la balestra.

74. (2 Sử-ký 7:13) Trong khi có hạn hán, chim quạ nuôi Ê-li ăn trong mé khe Kê-rít, và sau này số lượng bột và dầu ít ỏi của một bà góa đã được gia tăng bằng phép lạ để cung cấp đồ ăn cho ông.

(2 Cronache 7:13) Durante la conseguente siccità, i corvi avevano sfamato Elia nella valle del torrente Cherit, e in seguito la magra provvista di farina e di olio di una vedova era stata miracolosamente moltiplicata in modo da non fargli mancare il necessario.

75. Cái Cục gì đó...

Ora, questo ufficio di...

76. Thảy cái vòi xuống.

Rimandate giù la pompa!

77. cái bướu của tôi!

Oh, la mia gobba.

78. Uống uống cái nồi.

Andare al diavolo!

79. Quán " Cái Vạc Lủng ".

Il Paiolo Magico.

80. Cái đồ ẻo lả.

Ti toglie la mascolinità.