1. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

Hij gooit de eerste stuurman op de grond.

2. Quăng bỏ đi.

Gooi'm weg.

3. Đi đi, quăng nó đi!

Vooruit, snel.

4. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.

5. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

De dief had de portefeuille neergegooid en was weggerend.

6. Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

voor de spitsmuizen* en de vleermuizen gooien,+

7. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Dit heet: Geef de hond een bot.

8. Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

De ontploffing blies me naar veilige afstand.

9. Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

Gooi'm in het water.

10. Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

Gooi hem in het vuur met zijn roest!”

11. Họ bắt cậu và quăng xuống hố sâu.

Ze pakten hem beet en gooiden hem in een diepe put.

12. Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

en degenen die hun netten uitgooien over het water zullen wegkwijnen. *

13. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Daarop gooien de zeelieden Jona overboord.

14. Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

Jezus gooide ze uit de hemel, naar de aarde.

15. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Gooi alles maar weg wat je niet interesseert.

16. Họ đã quăng đống phân, giấy vệ sinh lên nó!

Zo weinig respect.

17. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Iedereen die weigerde, zou in een brandende oven gegooid worden.

18. Các thiên sứ bị quăng vào Ta-ta-rơ (4)

Engelen in Tartarus gegooid (4)

19. Còn hên là anh đây chưa quăng vào mặt nhóc đấy!

Je hebt geluk dat het je gezicht niet was.

20. Ghê-hen-na là gì, và ai bị quăng vào đó?

Wat is Gehenna, en wie gaan daarnaartoe?

21. “Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó” (Khải-huyền 12:3, 7-9).

„Neergeslingerd werd daarom de grote draak, de oorspronkelijke slang, die Duivel en Satan wordt genoemd, die de gehele bewoonde aarde misleidt; neergeslingerd werd hij naar de aarde, en zijn engelen werden met hem neergeslingerd.” — Openbaring 12:3, 7-9.

22. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó” (Khải-huyền 12:7-9).

Neergeslingerd werd daarom de grote draak, de oorspronkelijke slang, die Duivel en Satan wordt genoemd, die de gehele bewoonde aarde misleidt; neergeslingerd werd hij naar de aarde, en zijn engelen werden met hem neergeslingerd.” — Openbaring 12:7-9.

23. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó”.—Khải-huyền 12:7-9.

Neergeslingerd werd daarom de grote draak, de oorspronkelijke slang, die Duivel en Satan wordt genoemd, die de gehele bewoonde aarde misleidt; neergeslingerd werd hij naar de aarde, en zijn engelen werden met hem neergeslingerd.” — Openbaring 12:7-9.

24. " Nầy, ta quăng nó trên giường đau đớn, và phàm kẻ nào phạm tội tà dâm, mà không ăn năn, thì ta cũng quăng vào tai họa lớn. "

Zie, Ik werp haar te bed, en die met haar overspel bedrijven, in grote verdrukking...

25. Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

En thuis doe je die kano gewoon weg.

26. Tom quăng cái xác xuống biển và quay lại bến cảng.

Ze slaat hem overboord en gaat terug naar de haven.

27. 5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

5 een tijd om stenen weg te gooien en een tijd om stenen te verzamelen,

28. Đồ vô dụng, quăng hắn lên chuyến bay kế tiếp đến Venezuela!

Zet hem verdomme op de volgende vlucht naar Venezuela.

29. Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

Je rent verkleed rond, als een idioot, je slaat mensen in elkaar.

30. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

Het gaat erom ze te doden als ze nog larven in het water zijn.

31. Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

Toen werd het schip lichter gemaakt door de tarwe overboord te werpen.

32. Lennie, không phải tại tao khó khăn mà quăng nó đi đâu.

Ik pakte hem niet af om je te pesten.

33. 15 Đức Giê-hô-va quăng bỏ mọi dũng sĩ giữa tôi.

15 Jehovah heeft alle sterke mannen uit mijn midden opzijgegooid.

34. Giống như cái cối đá lớn bị quăng xuống biển, “Ba-by-lôn là thành lớn cũng... [đã] bị quăng mạnh xuống như vậy, và không ai tìm thấy nó nữa”.

Als een grote molensteen die in de zee wordt geslingerd, „zal Babylon, de grote stad, met een snelle worp [zijn] neergeslingerd, en ze zal nooit meer gevonden worden”.

35. Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

Wie niet gehoorzaamt, moet voor de leeuwen worden geworpen.’

36. Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Wie dat niet deed, zou in een brandende oven gegooid worden.

37. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Hij ging terug naar de plek waar hij het geld had laten vallen, maar het was weg.

38. Chuyện gì xảy ra trên đất khi Sa-tan bị quăng khỏi trời?

Wat gebeurde er op aarde toen Satan uit de hemel werd gegooid?

39. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Zorg dat er geen plekken met stilstaand water zijn, omdat die een broedplaats voor muggen kunnen worden.

40. Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

Ja, slechte mensen lieten Daniël in een leeuwenkuil gooien.

41. Đức Giê-hô-va nói: “Chúng sẽ quăng bạc của mình ra đường”.

Jehovah voorspelt: ‘Hun zilver gooien ze op straat.’

42. Đám lính nô lệ của chúng quăng bỏ vũ khí và đầu hàng.

Hun slaafsoldaten wierpen hun speren neer en gaven zich over.

43. Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

Een of andere eikel heeft z'n bed uit het raam gegooid.

44. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Ik weet nog toen mijn vader me in de put gooide.

45. Thế là họ quăng bỏ hết các vật có liên hệ đến ma thuật.

Toen verwijderden zij voorwerpen die met spiritisme verband hielden.

46. Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

Zij brachten hem naar de rand van de berg en wilden hem ervan afgooien en hem doden!

47. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

Hij zal je bespotten als hij je in zijn smederij gooit.

48. Khi bị hăm dọa quăng vào một lò lửa hực, họ nói: “Nầy, hỡi vua!

Toen dezen ermee werden bedreigd in een brandende vuuroven geworpen te worden, zeiden zij: „Als het moet, kan onze God die wij dienen, ons verlossen.

49. Parrado ghi xuống một câu ngắn về tai nạn máy bay và quăng nó lại.

Parrado schreef hen over de vliegtuigneerstorting en gooide het papier met de steen weer terug.

50. + Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

+ Gooi hem in deze waterput in de wildernis, maar doe hem geen kwaad.’

51. “Bấy giờ một vị thiên-sứ rất mạnh lấy một hòn đá như cối-xay lớn quăng xuống biển mà rằng: Ba-by-lôn là thành lớn cũng sẽ bị quăng mạnh xuống như vậy”.

„En een sterke engel hief een steen op gelijk een grote molensteen en slingerde hem in de zee, zeggende: ’Zo zal Babylon, de grote stad, met een snelle worp worden neergeslingerd.’”

52. Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

Ze brachten hem naar de rand van een berg en wilden hem eraf gooien en hem doden!

53. 17 Nói xong, ông quăng cái hàm và gọi nơi đó là Ra-mát-lê-chi.

17 Toen hij uitgesproken was, gooide hij de ezelskaak weg, en hij noemde die plaats Ra̱math-Le̱chi.

54. + 19 Hễ cây nào không ra trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.

+ 19 Elke boom die geen goede vruchten oplevert, wordt omgehakt en in het vuur gegooid.

55. vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

aan een steen en gooide ze over de gevangenismuur.

56. Nó xuống khá sâu, họ cần quăng dây câu qua lớp băng, dài khoảng 100 mét.

Het is hier zo diep dat ze hun vislijn... in stukken van honderd meter over het ijs hebben lopen.

57. Chị nói: “Lúc thì tôi quăng đi, lúc thì tôi đốt bỏ sách báo của chồng”.

„Ik gooide zijn lectuur weg of verbrandde die”, zegt ze.

58. 13 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

13 Ik zal mijn net over hem uitgooien en hij zal in mijn net worden gevangen.

59. Khi chị đến gần, tôi có thể thấy chị sắp quăng một mẩu giấy cho tôi.

Toen ze dichterbij kwam, zag ik dat ze een papiertje naar me ging gooien.

60. Họ sẽ quăng nó ra thị trường... bán gỡ được đồng nào thì gỡ, mẹ à.

Ze gooien het op de markt en pakken wat ze pakken kunnen.

61. *+ Vậy, tôi lấy 30 miếng bạc và quăng vào kho của nhà Đức Giê-hô-va.

+ Ik pakte dus de 30 zilverstukken en gooide ze in de schatkamer in het huis van Jehovah.

62. * Những người Am Mô Ni Ha cải đạo bị quăng vào lửa, AnMa 14:8–11.

* De Ammonihahieten die zich hadden bekeerd, worden in het vuur geworpen, Alma 14:8–11.

63. Chúng ta đọc: “Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là Ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất” (Khải-huyền 12:7-9).

Wij lezen: „Neergeslingerd werd daarom de grote draak, de oorspronkelijke slang, die Duivel en Satan wordt genoemd, die de gehele bewoonde aarde misleidt; neergeslingerd werd hij naar de aarde.” — Openbaring 12:7-9.

64. Hắn cùng các ác thần bị quăng xuống trái đất và bị giới hạn ở đó.

Hij werd naar de aarde geslingerd, en hij en zijn demonen zijn daartoe beperkt.

65. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

In plaats daarvan werd je op het open veld gegooid omdat je* werd gehaat op de dag dat je geboren werd.

66. Sau đó cửa phòng giam mở ra và có người quăng một cuốn Kinh-thánh vào bên trong.

Later werd de celdeur geopend en werd er een bijbel naar binnen gegooid.

67. * Việc cho chó những vật thánh hoặc quăng ngọc châu trước mặt heo có nghĩa là gì?

* Wat houdt het in hetgeen heilig is aan de honden te geven of paarlen voor de zwijnen te werpen?

68. Chiến tranh trên trời kết thúc khi Sa-tan và các quỉ sứ bị quăng xuống đất.

De oorlog in de hemel eindigde toen Satan en de demonen naar de aarde werden geslingerd.

69. Có lần tôi thấy hắn quăng một tay bảo kê nặng 300 pound lên mui chiếc VW Cabriolet.

Ik zag hem ooit op een 150 kilo zware buitenwipper een heupworp doen zodat die landde op de motorkap van een VW Cabriolet.

70. Rồi ông bảo quăng những kẻ đã lập mưu hãm hại Đa-ni-ên xuống hang sư tử.

Dan laat hij de slechte mannen die Daniël uit de weg wilden ruimen, voor de leeuwen werpen.

71. Công dân Mỹ có sẵn sàng quăng hiến pháp vào sọt rác bởi vì khủng bố tồn tại?

Zijn de Amerikanen bereid om de grondwet overboord te gooien gewoon omdat er terroristen zijn?

72. và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

Er zijn meer muggen bij meren waar vis in zit, ook al eten ze de muggen.

73. “Cuối cùng tôi đã quăng hết các dĩa nhạc và không còn bị các quỉ ám ảnh nữa”.

„Uiteindelijk heb ik mijn albums weggedaan en de demonen lieten mij los.”

74. (b) Theo Khải huyền 12:12, sau khi Sa-tan bị quăng xuống, chuyện gì xảy ra trên đất?

(b) Wat zou er op aarde gebeuren?

75. Khi bị quăng vào một cửa hàng sửa ô-tô, tôi chộp lấy cầu thang và trèo lên tầng hai.

Ik kwam terecht in een autowerkplaats, waar ik de trap wist te bereiken en naar de eerste verdieping klom.

76. * Quỷ dữ và một phần ba những linh hồn trên thiên thượng bị quăng xuống, GLGƯ 29:36–37.

* De duivel en een derde deel van de heerscharen van de hemel werden neergeworpen, LV 29:36–37.

77. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

Ik wil hem bij zijn stomme das pakken en hem in het rond zwieren.

78. 9 Khi đấng Christ bắt đầu cai trị Nước Trời vào năm 1914, Sa-tan bị quăng xuống đất.

9 Toen Christus’ Koninkrijksregering in 1914 begon, werd Satan neergeslingerd naar de aarde.

79. Vậy, hỡi chê-rúp che phủ, ta sẽ quăng ngươi khỏi núi Đức Chúa Trời như một thứ ô uế

Daarom zal ik je als onheilig van Gods berg verdrijven en je wegvagen,+

80. Những người đàn ông này mua bạn trong 1 giờ hay 1 ngày, để sự dụng bạn rồi quăng bỏ.

Het zijn mannen die je kopen voor een uur of een dag, je gebruiken, en je weggooien.