1. Quăng bỏ đi.

Buttala via.

2. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Riccioli neri, ad ore 3.

3. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

Il ladro aveva gettato via il portafoglio ed era fuggito.

4. Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

e li getteranno ai toporagni e ai pipistrelli,+

5. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Si chiama " dare l'osso al cane ".

6. Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

Getta nel fuoco la pentola con la sua ruggine!’

7. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Detto questo, i marinai gettano Giona in mare.

8. Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

Gesù li caccia via dal cielo e li getta sulla terra.

9. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Chiunque non lo avesse fatto sarebbe morto in una fornace ardente.

10. Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

E, una volta a casa, buttate via la canoa.

11. Đồ vô dụng, quăng hắn lên chuyến bay kế tiếp đến Venezuela!

Cazzo, mettetelo sul primo volo per il Venezuela.

12. Cậu chạy loăng quăng, ăn mặc như thằng điên, đánh mọi người!

Vai in giro vestito come un idiota, a picchiare le persone!

13. Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

Poi alleggerirono la nave gettando in mare il grano.

14. 15 Đức Giê-hô-va quăng bỏ mọi dũng sĩ giữa tôi.

15 Geova ha scrollato via da me tutti gli uomini potenti.

15. Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

Chiunque si fosse rifiutato sarebbe stato gettato in una fornace ardente.

16. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

Evitate i ristagni d’acqua, dove le zanzare si possono riprodurre.

17. Đám lính nô lệ của chúng quăng bỏ vũ khí và đầu hàng.

I loro soldati schiavi hanno buttato le lance e si sono arresi.

18. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Ricordo quando mio padre mi gettò nel pozzo... per la prima volta.

19. Thế là họ quăng bỏ hết các vật có liên hệ đến ma thuật.

Poi eliminarono oggetti che avevano relazione con lo spiritismo.

20. Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

Lo condussero sul ciglio del monte da cui lo volevano gettare giù e uccidere!

21. Thật khó để suy nghĩ sáng suốt khi cậu cứ quăng bom thế này.

E'dura continuare a mirare razionalmente quando lanci una bomba del genere.

22. Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

Lo condussero fino al ciglio di un monte con l’intenzione di gettarlo giù dal precipizio e ucciderlo!

23. + 19 Hễ cây nào không ra trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.

+ 19 Ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato e gettato nel fuoco.

24. Chị nói: “Lúc thì tôi quăng đi, lúc thì tôi đốt bỏ sách báo của chồng”.

“Gli buttavo via le pubblicazioni oppure gliele bruciavo”, dice.

25. Họ sẽ quăng nó ra thị trường... bán gỡ được đồng nào thì gỡ, mẹ à.

La venderanno per guadagnarci quello che possono.

26. *+ Vậy, tôi lấy 30 miếng bạc và quăng vào kho của nhà Đức Giê-hô-va.

+ Presi pertanto i 30 pezzi d’argento e li gettai nel tesoro della casa di Geova.

27. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

Anzi, fosti gettata in aperta campagna perché il giorno in cui nascesti fosti* odiata.

28. * Việc cho chó những vật thánh hoặc quăng ngọc châu trước mặt heo có nghĩa là gì?

* Che cosa significa dare ciò che è santo ai cani e gettare le perle ai porci?

29. Chiến tranh trên trời kết thúc khi Sa-tan và các quỉ sứ bị quăng xuống đất.

A seguito di una guerra in cielo, Satana e i suoi demoni sono stati scagliati sulla terra.

30. Có lần tôi thấy hắn quăng một tay bảo kê nặng 300 pound lên mui chiếc VW Cabriolet.

Una volta l'ho visto sbattere un buttafuori di 150 kg sul tettuccio di una VW Cabriolet.

31. Con gái ruột của ta quăng ta vào nhà dưỡng lão Và nó đã ăn phân của Minny

che mia figlia mi ha abbandonata in un ospizio, e che si è mangiata la merda di Minny.

32. Ca sinh bốn là của cậu, nhưng cấm tiệt không được quăng bom trước khi chúng ra đời.

I quattro gemelli sono tuoi. Ma niente vanterie con la stampa finché non sono nati.

33. * Quỷ dữ và một phần ba những linh hồn trên thiên thượng bị quăng xuống, GLGƯ 29:36–37.

* Il diavolo e un terzo degli eserciti celesti furono scacciati, DeA 29:36–37.

34. 9 Khi đấng Christ bắt đầu cai trị Nước Trời vào năm 1914, Sa-tan bị quăng xuống đất.

9 Quando il Regno di Cristo cominciò a governare nel 1914, Satana fu scagliato sulla terra.

35. Vậy, hỡi chê-rúp che phủ, ta sẽ quăng ngươi khỏi núi Đức Chúa Trời như một thứ ô uế

Per questo ti scaccerò come profano dal monte di Dio e ti distruggerò,+

36. Những người đàn ông này mua bạn trong 1 giờ hay 1 ngày, để sự dụng bạn rồi quăng bỏ.

Questi sono uomini che ti comprano per un'ora, per un giorno, che ti usano e poi ti buttano via.

37. Tôn giáo giả sẽ biến mất, giống như một cái cối đá bị quăng xuống biển (Khải-huyền 18:21).

La falsa religione scomparirà come una macina da mulino scagliata in mare. — Rivelazione 18:21.

38. Hãy lưu ý những lời trong Khải-huyền 20:14, 15: “Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

Notate le parole di Rivelazione 20:14, 15: “La morte e l’Ades furono scagliati nel lago di fuoco.

39. Thi-thiên 2:2-6 nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, Các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng-xích của họ.

Salmo 2:2-6 dice: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’

40. Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.

Naturalmente qualunque tentativo di strappare questi legami e queste funi sarebbe stato inutile.

41. Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

I piedi di chi furono toccati quando Zippora recise il prepuzio di suo figlio nel tentativo di correggere la situazione?

42. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.

43. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi, abilità biologiche diverse.

44. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

È diversa, ma altrettanto buona.

45. Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông viết: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

Sotto ispirazione divina scrisse: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

46. Nhưng họ từ chối, như đã được tiên tri: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

Ma hanno rifiutato di farlo, com’era predetto: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

47. Tốt lắm, mặc dù tôi chỉ muốn nhìn thấy ông Douglas này bị tống vô tù, và cái thiết bị bốn bánh này bị quăng xuống biển!

Molto bene, sebbene preferirei vedere il signor Douglas in prigione e questa bagnarola buttata in mare!

48. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

Alla fine ha lanciato la cravatta e il fazzoletto all’uditorio estasiato e ha fatto passare il piatto della colletta per raccogliere ‘offerte volontarie’”.

49. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43 Meglio è per te entrare zoppo nella vita, che avere due piedi ed essere gettato in inferno, nel fuoco che non si estinguerà mai.

50. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

Poi dagli uomini più forti del suo esercito fa legare Sadrac, Mesac e Abednego e li fa gettare nella fornace.

51. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Ma sei mio amico, perciò... che male c'è?

52. Lời tiên tri trong bài thi-thiên nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài [Chúa Giê-su], mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ” (Thi-thiên 2:2, 3).

(Daniele 4:17; Rivelazione 11:15) In un salmo profetico si legge: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto [Gesù], dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

53. bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

violenti l'uno con l'altro; odiandosi il più visceralmente possibile?

54. Vì vậy, Kinh Thánh miêu tả thái độ của họ như sau: “Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

Perciò sono rappresentate nell’atto di dire: “Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!”

55. Lượng bằng nhau.

Ora sono alla pari.

56. 6 Đừng cho chó những vật athánh; cũng đừng quăng ngọc châu mình trước mặt heo, kẻo chúng chà đạp dưới chân rồi quay lại cắn xé các ngươi.

6 Non date ciò che è asanto ai cani, e non gettate le vostre perle dinanzi ai porci; per tema che le calpestino sotto i piedi e si rivoltino e vi sbranino.

57. Bám sát nhau!

Restiamo uniti!

58. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

5 dottori diversi sono giunti a 5 diagnosi diverse basandosi sugli stessi indizi.

59. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Spesso l’attrazione fra due persone nasce dalle differenze di carattere.

60. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Noi saremmo differenti, i nostri caratteri sarebbero differenti, se la nostra neuro- anatomia e la nostra chimica fisiologica fossero differenti.

61. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

62. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

Lunghezze d'onda diverse svolgono attività diverse durante questo processo.

63. Sê-phô-ra lấy con dao bằng đá, cắt dương-bì của con mình, và quăng dưới chân Môi-se, mà nói rằng: Thật, chàng là huyết-lang cho tôi!

Infine Zippora prese una selce e recise il prepuzio di suo figlio e fece in modo che esso gli toccasse i piedi, e disse: ‘È perché mi sei sposo di sangue’.

64. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

Noi Testimoni ci rafforzavamo gli uni gli altri mediante domande bibliche e mettendo alla prova la nostra conoscenza delle Scritture.

65. Cùng nhau hao mòn.

sono stati indeboliti entrambi.

66. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Ruzzolando fra loro come gattini, fanno la lotta con i compagni di gioco, balzano loro addosso e saltano qua e là nell’erba alta.

67. Đá đểu nhau à?

Mi stai prendendo in giro?

68. Bọn tôi bem nhau!

Abbiamo scopato!

69. Thế nên điều hợp lý là Sê-phô-ra quăng dương bì xuống chạm vào chân thiên sứ, để trình diện như một bằng chứng là bà tuân theo giao ước.

Quindi, logicamente, Zippora fece in modo che il prepuzio toccasse i piedi dell’angelo, presentandoglielo come prova che aveva osservato il patto.

70. Nhưng chỉ sáu ngày sau, khi từ biệt nhau, chủ và khách ôm nhau khóc.

“Ma appena sei giorni dopo, quando si sono salutati, essi e i padroni di casa si sono abbracciati piangendo.

71. Bạn có thể cộng chúng với nhau, trừ, và thậm chí nhân chúng với nhau.

Addizionarle, sottrarle, anche moltiplicarle.

72. Vấn đề là những điều này đều tồn tại và dường như tích hợp với nhau, chồng chéo lên nhau, kết nối với nhau bằng nhiều cách.

Ma tutte queste cose esistono, e sono tutte in un certo modo integrate, sono sovrapposte, connesse in modi diversi.

73. Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

Ciò nonostante le loro prospettive sono spesso complementari, più che contraddittorie.

74. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

Si tratta di due metalli diversi laminati insieme.

75. (Ma-thi-ơ 24:3, 7, NW) Có bằng chứng vững chắc cho biết rằng Sa-tan và bè lũ quỉ sứ của hắn đã bị quăng khỏi trời sau năm đó.

(Matteo 24:3, 7) Ci sono validi motivi per ritenere che dopo quell’anno Satana e le sue orde demoniche siano stati espulsi dai cieli.

76. Sách Ȧm-Ṭuat đề năm 1375 TCN nói về những người “bị quăng chúi xuống các hố lửa; và. . . không bao giờ thoát khỏi đó, và. . . không thể thoát khỏi ngọn lửa”.

Un loro testo, che risalirebbe al 1375 a.E.V., parla di quelli che “saranno gettati a testa in giù nelle voragini di fuoco; e . . . non avranno via di scampo, e . . . non potranno sfuggire alle fiamme”.

77. và bám lấy nhau đấy!

Andate alla Passaporta, presto, e rimanete uniti!

78. Đi chơi cùng nhau nhé!

Facciamo un viaggio!

79. Hai vua kình địch nhau

Due re in conflitto

80. Một là chăm sóc nhau.

Una è prendersi cura gli uni degli altri.