1. Rồi em đi làm trong một quán cà-phê.

Je begon in een café te werken.

2. Anh tưởng em đã nói ở quán cà phê.

Ik dacht dat je het over de koffie had.

3. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Die is van een internetcafé bij Germantown.

4. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê.

Ik heb lunch met een klant!

5. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê!

Ik heb een afspraak met mijn cliënt in de coffee shop

6. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

Voorbeelden: pijpen, bongs en coffeeshops voor cannabis

7. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

het begon als je vaders cafe.

8. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

Het begon als je vaders café

9. Con chỉ đến xin việc Ở quán cà phê thôi mà.

Ik wil in het koffiehuis werken.

10. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

In dit geval moet de exploitant van het café een eigen vermelding maken met 'Café' als primaire categorie.

11. Cà phê sữa Cà phê espresso Cà phê latte

Caffè latte, een espresso met warme melk.

12. Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

Voeg bijvoorbeeld geen categorie 'Café' toe als uw bedrijf een fitnessclub is waarin ook een café is gevestigd.

13. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

Vier mensen werden neergeschoten in een koffiebar.

14. Cô đến đây để chơi chúng tôi, hay là anh em cô mở quán cà phê thế?

Wil je ons weer bedriegen, of ben je hier met je broer om de koffiezaak te beroven?

15. Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.

Ze hebben je zien binnenkomen, de lui van het café.

16. Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

Op een gegeven moment krijgt hij in het weekend een baantje als gitarist.

17. Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

Daar drinken de taxichauffeurs koffie voordat de nachtploeg op weg gaat.

18. Đó không phải là nhà, đó là văn phòng, cửa tiệm, quán cà phê, nhà hàng, câu lạc bộ.

Het zijn geen huizen, ze zijn kantoren, winkels, cafes, restaurants, clubs.

19. Nơi mà 12 năm trước các quán cà phê vỉa hè bị cấm, thì nay chúng ở khắp nơi.

Waar twaalf jaar geleden terrassen niet waren toegestaan, zijn ze nu overal.

20. Cà phê ạ?

Koffie?

21. Cà phê sạch...

Cafeïnevrije koffie.

22. Trong một quán cà phê đông khách ở phố cảng Zihuatanejo, một Nhân Chứng mời hai người ngoại quốc ngồi chung bàn vì quán đã hết chỗ.

In een druk café in de havenstad Zihuatanejo nodigde een Getuige een buitenlands echtpaar uit bij haar aan tafel te komen zitten, omdat alle andere plaatsen bezet waren.

23. Hầu như mỗi góc phố đều có tiệm ăn và quán cà phê, thu hút khách đi đường với mùi thơm cà phê mới xay hoặc cám dỗ họ nếm thử các món ăn địa phương.

Op bijna elke hoek is wel een terrasje dat voorbijgangers lokt met de geur van versgezette koffie of hun de kans geeft de plaatselijke keuken te keuren.

24. Cà phê sữa à?

Koffie met melk?

25. Có cà phê không?

Wat met Koffie?

26. Rồi, và cà phê.

En koffie.

27. Cà-phê xong rồi.

De koffie is klaar.

28. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

„De smaak van gebrande koffie zal na een week achteruit beginnen te gaan, terwijl gemalen koffie een uur na het malen zijn smaak begint te verliezen en gezette koffie na een paar minuten”, zegt een handleiding voor het kopen van koffie.

29. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ik bestelde zwarte koffie vanmorgen en kreeg met melk.

30. Cậu dùng cà phê không?

Wil je koffie?

31. Cà phê và độc tố

„Boze regen”

32. Tôi muốn lấy đi các công- ten- nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khỏe.

Ik wil scheepscontainers ombouwen tot gezonde café's.

33. Tôi muốn lấy đi các công-ten-nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khỏe.

Ik wil scheepscontainers ombouwen tot gezonde café's.

34. Uống một ly cà phê?

Een kopje koffie drinken?

35. Tôi uống cà phê đen.

Ik geen melk.

36. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, neem je die koffie mee?

37. Bà có cà phê không?

Heb je koffie?

38. Sao, có cà-phê chưa?

Hoe staat het met de koffie?

39. Một tách cà phê đen.

Een zwarte koffie.

40. Cà phê đen thì tốt.

Ja, decafé als u het hebt.

41. Không, cà phê đen thôi

Nee, zwart.

42. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

43. Con muốn uống cà phê.

Ik wil koffie.

44. Anh hết cà-phê rồi.

Je hebt geen koffie meer.

45. Em pha ít cà phê.

Ik ga koffie zetten.

46. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Ik wist niet dat je koffie dronk.

47. Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

Ze gingen naar banken, coffeeshops en ouderencentra, Chinese restaurants en treinstations.

48. Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

Maar wat koffiehuizen ook nog belangrijk maakt is de architectuur van de ruimte.

49. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Met Baileys of helemaal niet.

50. Cà-phê mậu dịch tự do.

Max Havelaar koffie.

51. Cappuccino: Cà phê cappuccino bao gồm ba phần đều nhau: bọt sữa, cà phê espresso và sữa nóng.

Cappuccino: drie gelijke delen gestoomde melk, geschuimde melk en een espresso.

52. Cậu muốn uống cà phê không?

Wil je koffie?

53. Bà cho rơm vào cà phê?

Je deed een rietje in de koffie?

54. Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

Het zit hem in de maling, sergeant.

55. Cà-phê có chưa, thiên thần?

Is de koffie al klaar?

56. Tôi đi uống cà phê đây.

Ik ga koffie halen.

57. Cà phê và sữa không béo.

Zwarte koffie met magere melk.

58. Ta nhớ hương vị cà-phê.

Ik mis koffie.

59. Được rồi, sẽ có cà-phê.

Oké, ik maak koffie.

60. Có cà phê trong lon đấy.

Er zit koffie in dat blik.

61. Hay chỉ một cốc cà phê?

Kopje koffie.

62. Bố vẫn đang uống cà phê.

Jij drinkt nog steeds koffie.

63. Lấy cà-phê đi, hết rồi.

Hier, koffie, nietsnut!

64. Tôi có xin cà-phê chưa?

Heb ik al koffie gevraagd?

65. Con vẫn uống cà phê sao?

Drink je nog steeds koffie?

66. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

De moraal van het verhaal is dat koffie die met een papieren filter gezet is, cafestolvrij is.

67. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Ik hou ook niet zo van koffie.

68. Thịt hun khói và cà phê đen.

Spek en zwarte koffie.

69. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

Nu is het'Grimesy, zwart, een suiker'of'Grimesy, heb je ook zoetjes? '

70. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

Ik heb koffie voor je meegebracht.

71. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Dag, koffie alstublieft.

72. Tôi đang muốn uống cà-phê đây.

Ik kan die koffie wel gebruiken.

73. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Zwarte koffie en sigaretten?

74. Anh đã uống cà phê ở đó.

Daar heb ik koffie gedronken.

75. Cô có thể mang theo cà phê.

Je kunt het meenemen.

76. Không còn những giờ uống cà phê.

We hadden geen koffietijd meer.

77. Sáng nay ông chưa uống cà phê.

Je hebt nog geen koffie gehad deze morgen.

78. Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

Terwijl Robert in een café in Sevilla (Spanje) zat, werd hem een door Jehovah’s Getuigen uitgegeven traktaat overhandigd.

79. Các mạng công cộng, như tại quán cà phê hoặc sân bay, thường có một trang web để bạn điền đầy đủ thông tin cần thiết.

Openbare netwerken, zoals in cafés of op luchthavens, hebben vaak een webpagina met een formulier dat je moet invullen.

80. Ông đang kê 1 đơn thuốc mạnh và hiếm..... cho 1 người chỉ gặp 1 lần trong một quán cà phê 2 năm trước đây sao?

U schrijft'n ongewoon, krachtig medicijn voor... aan iemand die u maar één keer heeft ontmoet in een koffieshop twee jaar geleden?