1. Quyển sách bán chạy nhất của em.

M'n populairste boek.

2. Thật là một quyển sách mê ly!

Het is echt een boek dat je in één adem uitleest!

3. Quyển sách đó có thể cứu chữa ta.

Dat boek kan ons beter maken.

4. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

De omslag zat los van de gebonden binnenkant.’

5. Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

Er zit helemaal geen stof op dit boek.

6. CÓ LẼ bạn đồng ý rằng, một quyển sách có giá trị thật sự là một quyển sách hay và chứa nhiều tin tức bổ ích.

U BENT het er waarschijnlijk mee eens dat een informatief, interessant boek werkelijke waarde heeft.

7. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Ik wilde geen tweedehandsboeken.

8. Kinh Thánh là quyển sách tôn giáo độc nhất vô nhị.

Geen enkele andere religieuze tekst is met de Bijbel te vergelijken.

9. Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

Vraag de cursisten hun Boek van Mormon omhoog te houden.

10. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Hun schoolboeken staan vol satanische symbolen.

11. Ông Labisse đã đưa cho tớ một quyển sách vào hôm nọ.

Monsieur Labisse gaf me een boek laatst.

12. Bennett có nghe nói những Điều hay về quyển sách của cô.

Bennett hoort geweldige dingen over je boek.

13. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson had een boek geschreven genaamd " De Hand ".

14. Quyển sách to lớn đó... với những nét khắc ở gáy ấy?

Dat grote boek, met het teken op de kant.

15. Một chút hương vị cho quyển sách, cô sẽ gọi tôi chứ.

Dat was een verrassing, toen je me belde voor de boeken.

16. 10 Kết quả là chúng ta có một Quyển sách huyền diệu.

10 Het resultaat is een schitterend Boek.

17. Cô ở đây với tôi cho đến khi viết xong quyển sách.

U blijft bij me tot ons boek af is.

18. Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

Hinckley (1910–2008) om het Boek van Mormon vóór het einde van het jaar uit te lezen.

19. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay voor een deur, met een brochure in zijn hand.

20. Cái chết của tôi sẽ biết nó thành quyển sách bán chạy nhất.

Mijn dood zou het een bestseller maken.

21. Quyển sách này rõ ràng, sống động, dễ tiếp cận, được định dạng đẹp.

Het boek is helder, levendig, toegankelijk, prachtig vormgegeven.

22. Chi Tiết về Những Nguồn Tài Liệu Đươc Trích Dẫn trong Quyển Sách Này

Informatie over de in dit boek geciteerde bronnen

23. Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

Zelfs de paus drong er bij Copernicus op aan zijn werk te publiceren.

24. Và chúng sẽ chiếu sáng cho bạn qua phần còn lại của quyển sách.

Ze lichten je weg door de rest van het boek bij.

25. Ông cũng đã biên soạn một quyển sách cơ bản về vũ trụ học.

Tevens heeft hij een gedetailleerde gids over het universum geschreven.

26. Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

We waren erg geschrokken omdat de bijbel in het kamp een verboden boek was.

27. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Ze hadden een nieuw exemplaar van het Boek van Mormon bij zich en wat markeerpotloden.

28. Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.

Thans is de bijbel het meest vertaalde boek aller tijden.

29. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

De antwoorden op zulke vragen vindt u in dit fascinerende boek.

30. Giơ lên một quyển Sách Mặc Môn và đặt sách ấy chung với Kinh Thánh.

Pak een exemplaar van het Boek van Mormon en houd het samen met de Bijbel omhoog.

31. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

De codex was het prototype of de vroegste vorm van het moderne boek.

32. Quyển sách đó nói về mùa và di trú, cháu biết khá rõ về nó.

Het gaat over dat boek over seizoenen en migraties... en ik ken dat boek tamelijk goed.

33. BẠN mong gì nơi một quyển sách có tin mừng cho tất cả nhân loại?

WAT zou u verwachten van een boek dat goed nieuws voor de gehele mensheid bevat?

34. Nay với quyển sách này, tôi tìm được một phương pháp hữu hiệu và hấp dẫn”.

Met dit boek zal ik nu de aantrekkelijke, doeltreffende benadering vinden.”

35. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

Omdat hij niet veel te doen had, pakte hij wat boeken die hij in het huis aantrof en begon te lezen.

36. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Ik ben het helemaal eens met Scott — het Boek van Mormon is een prachtig boek.

37. Tôi cứ bị bắt gặp trong lớp toán tô vẽ đằng sau quyển sách giáo khoa

Ik werd constant betrapt tijdens wiskundeles schetsend achter m'n lesboek.

38. Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

Raak vertrouwd met de handleiding voor zendingswerk, Predik mijn evangelie.

39. Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

Ik hou van die laatste zin: "Hij vond het leuk om dit boek te maken."

40. (32) Huấn luyện viên của Larry Echo Hawk khám phá ra quyển Sách Mặc Môn của ông.

(32) De drilsergeant van Larry Echo Hawk ontdekt diens boek-van-mormon.

41. Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

Je boeken zijn een meevaller tijdens lange vervelende zakenreizen.

42. Riêng tôi, tôi coi quyển sách này như là một món quà từ Chủ Tịch Heber J.

Ik zag het boekje als een geschenk van president Heber J.

43. nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

Ik weet het niet, maar ik heb dat boek al gelezen. Van kaft tot kaft, en het is een verspilling van tijd.

44. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

Hij is vooral bekend als schrijver van twaalf boeken over landbouwkunde.

45. Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

Laten we eens naar deze mooie codex kijken van een boek uit de Renaissance.

46. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* Op mormon.org/free-book-of-mormon kunt u een gratis exemplaar aanvragen.

47. Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

Met 35 brochures in mijn tas ging ik in mijn eentje met de bus naar een dorp.

48. Nelson trao tặng một quyển Sách Mặc Môn cho một vị vua của một bộ lạc châu Phi.

Nelson overhandigt een Boek van Mormon aan een Afrikaanse stammenkoning.

49. Họ đưa cha Kinh Thánh, một quyển sách mà bấy lâu nay ông hằng mơ ước được đọc.

Via hen kwam mijn vader aan een bijbel, een boek dat hij al jaren wilde lezen.

50. Anh ta đang viết một quyển sách về cuộc sống của những người du mục như chúng ta

Hij schrijft een boek over't leven van'n reizende kermis.

51. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Bang van die studenten met hun grote breinen en hun dikke boeken en hun grote, onbekende woorden.

52. Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

Het vijfde boek van het Oude Testament.

53. Nói rằng 75 mục trong chương trình này để dạy một quyển sách bằng hình có 25 trang.

Een handleiding van zo'n 75 items om een plaatjesboek van 25 pagina's uit te leggen.

54. Mỗi chương trong quyển sách này chứa đựng một hoặc hai phần ghi chú dành cho giảng viên.

Elk hoofdstuk in dit boek bevat een of twee tips voor de leerkracht.

55. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

Er zijn boeken die onmiddellijk bestsellers zijn als ze op de markt komen.

56. Thật thế, trong hơn một thế kỷ, Kinh Thánh là quyển sách duy nhất mà dân Tahiti có.

Meer dan een eeuw lang was de bijbel zelfs het enige boek waarover de Tahitiaanse bevolking beschikte.

57. nó hăng hái hỏi, trong khi đang cầm quyển Sách Mặc Môn có hình ảnh sát vào nó.

vroeg hij vol verlangen, en hij hield zijn geïllustreerde Boek van Mormon stevig vast.

58. Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

Ze gaf me een gebonden boekje waarin ze een bladzijde had gemarkeerd.

59. Nó là quyển sách giới thiệu về những nhà hàng & lt; Br& gt; nổi tiếng nhất trên thế giới.

Het is een boek dat de beste restaurants van de wereld introduceert.

60. Ít nhất một trong 66 quyển sách hợp thành Kinh-thánh đã được dịch ra chừng 1.970 thứ tiếng.

Op z’n minst een van zijn 66 boeken is in zo’n 1970 talen vertaald.

61. Nhân vật chính trong những quyển sách của tôi cũng là những phụ nữ mạnh mẽ như Rose Mapendo.

De protagonisten in mijn boeken zijn sterke en gepassioneerde vrouwen zoals Rose Mapendo.

62. Đây là quyển sách giáo khoa đầu tiên về luyện kim ít ra là đầu tiên ở phương Tây.

Dit is het eerste boek over metallurgie, althans, in het westen geschreven.

63. Tại sao sự kiện Kinh Thánh là một quyển sách có giá trị thực tế không đáng ngạc nhiên?

Waarom hoeft het ons niet te verbazen dat de bijbel een praktisch boek is?

64. Coi này, anh chỉ mới chuyển tới 21 trang, và quyển sách đáng lẽ đến giờ đã phải hoàn thiện.

Het zijn maar 21 pagina's en het boek had al af moeten zijn.

65. Tòa Án Dị giáo sau đó đã ban hành điều được xem là quyển sách đẫm máu nhất lịch sử

De Inquisitie komt met wat misschien't meest in bloed gedrenkte boek ooit is.

66. Mỗi ngày sau giờ học, chúng tôi thường thi nhau chạy về nhà để giành lấy quyển sách ấy trước.

Iedere dag renden we van school naar huis om als eerste in het boek te kunnen lezen.

67. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" Het universum en Dr Einstein " - een gebruikte paperback van een tweedehands boekenwinkel in Seattle.

68. Bản thân từ "chiêm nghiệm" không xuất hiện một lần nào trong những quyển sách chúng tôi muốn phân tích.

Het woord introspectie verschijnt geen enkele keer in de boeken die we willen analyseren.

69. Vì thế, Kinh Thánh là quyển sách độc nhất vô nhị và vô cùng quý giá.—1 Giăng 4:8, 16.

Dat maakt dit boek echt uniek en bijzonder kostbaar. — 1 Johannes 4:8, 16.

70. Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

De circa 100 velijnen bladen, nog in hun oorspronkelijke band, zijn van buitengewone kwaliteit.

71. * Tặng các quyển Sách Mặc Môn làm quà Giáng Sinh cho bạn bè và hàng xóm của các anh chị em.

* Geef je vrienden en buren een exemplaar van het Boek van Mormon als kerstcadeau.

72. Tôi đã đọc những quyển sách giáo dục công dân, tìm hiểu về những lý tưởng của nền dân chủ Mỹ.

Ik had maatschappijleerboeken gelezen die spraken over de idealen van de Amerikaanse democratie.

73. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

Sommige gezinnen lezen samen de bijbel, het Jaarboek of andere publikaties als zij zich na het avondeten ontspannen.

74. Tôi giật lại quyển sách Lẽ thật và đáp: “Tôi mới đọc được nửa quyển thôi, nhưng rất có thể là vậy!”.

Ik pakte mijn Waarheid-boek terug en zei: ‘Ik ben nog maar op de helft van het boek, maar ik zit er sterk aan te denken.’

75. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

Die werd uit elkaar gehaald en in afzonderlijke boeken verdeeld om onder de broeders die gevangenzaten, te circuleren.

76. Vậy nên, anh thò tay vào túi xách mình và nói: “Tôi có ấn tượng phải mang theo quyển sách này với mình.

Dus deed hij een greep in zijn tas en zei: ‘Ik had het gevoel dat ik dit boek mee moest nemen.

77. Yêu cầu học sinh lắng nghe những lời hứa dành cho những người tuân giữ các tiêu chuẩn trong quyển sách nhỏ này.

Laat de cursisten letten op de beloften aan degene die zich aan de normen uit het boekje houdt.

78. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

Ik wilde met auto's rondracen, en ik wilde een cowgirl zijn, en ik wilde Mowgli zijn, van het Jungle Book.

79. Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

Maar er lagen ook exemplaren van de brochure Fascisme of Vrijheid in de la van het dressoir.

80. Tôi đã tặng một quyển Sách Mặc Môn cho ba giáo viên trong trường và cho người bạn thân nhất của tôi là Miguel.

Ik heb al een boek-van-mormon gegeven aan drie onderwijzers op school en aan mijn beste vriend, Miguel.