1. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Voltooi de trafficking voor uw regelitem en sla dit op.

2. Tại nơi bị quản thúc, ông chủ động mời giới lãnh đạo Do Thái địa phương đến nhà.

Vanuit het huis waar hij verbleef, nam hij het initiatief om de plaatselijke joodse leiders bij hem uit te nodigen (Hand.

3. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

Hij reisde veel, maar daar kwam abrupt een eind aan toen hij onterecht werd gearresteerd en vervolgens twee jaar onder huisarrest met militaire bewaking werd geplaatst.

4. Noãn quản

Eileiders

5. Dễ bảo quản.

Makkelijk om schoon te houden.

6. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

7. Bộ quản lý lịchGenericName

AgendabeheerGenericName

8. Háy kết thúc ở đây

We maken er hier een eind aan.

9. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

10. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

11. Cuộc chiến đã kết thúc.

De oorlog is voorbij.

12. Trận chiến kết thúc rồi.

Het gevecht is voorbij.

13. Kết thúc rồi, súc sinh!

Het is afgelopen, Beest.

14. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

15. Cuộc triển lãm kết thúc.

De show is voorbij.

16. Câu chuyện chưa kết thúc.

Het verhaal is nog niet voorbij.

17. Trong cánh rừng tự nhiên thế này, không quản lý là sự quản lý tốt nhất.

In een natuurlijk bos als dit, is niets doen het beste.

18. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

19. Bộ quản lý tài chínhName

Financieel beheerName

20. Ổng quản lý trang trại.

Hij zorgt voor de plantage.

21. Công Cụ Quản Lý VíName

PortefeuillebeheerName

22. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

23. Quản lý khu bảo tồn.

Ik ben een parkwachter.

24. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

25. Cảnh phục anh quản lý.

Jouw uniformen.

26. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

27. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

De verkiezing is klaar.

28. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, beëindig het programma.

29. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

30. Bộ quản lý phiên chạyComment

SessiebeheerComment

31. Áp lực thúc đẩy thành công

De druk om te slagen

32. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Is het verhaal voorbij?

33. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Toen kwam het einde van de Koude Oorlog.

34. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

De Vietnamoorlog eindigt

35. Leroux đang thúc tôi sát đít.

Leroux zit achter me aan.

36. Bước đầu để kết thúc hả?

Doen wie het eerst is?

37. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Ik vluchtte voor't afgelopen was.

38. Vậy chúng ta kết thúc nó?

Spreken we dat af?

39. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Verkiezing is voorbij.

40. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is voorbij.

41. Quản lý Điện năng Cấp cao

Geavanceerd energiebeheer

42. Cơ quan quản lý là Metsähallitus.

Eigenaar is Staatsbosbeheer.

43. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Aan een ieder zijn werk”

44. Ta là người cai quản Olympus.

Ik heers op Olympus.

45. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Toepassing voor het beheren van fotoalbumsGenericName

46. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

47. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Beheerders kunnen het beveiligingsbeleid instellen, groepen maken en gebruikers beheren.

48. Câu chuyện tới đây là kết thúc.

Dat is het einde.

49. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

En dat is het einde.

50. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Het grote leed was ten einde.

51. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Takenbeheerder tonen

52. Theo mặc định, phiên kết thúc sau 30 phút không hoạt động và chiến dịch kết thúc sau 6 tháng.

Sessies worden standaard na 30 minuten inactiviteit beëindigd en campagnes na zes maanden.

53. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

Vanavond gaan we naar huis.

54. Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

Het bezoekuur is zo voorbij.

55. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

Is de vergadering net afgelopen?

56. Dẫu sao, nó đã kết thúc rồi.

Hoe dan ook, het is voorbij.

57. Câu chuyện đó kết thúc thế nào?

Ben je gekomen om mij te vertellen hoe het verhaal eindigt?

58. Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

Dit is wel klaar.

59. Đó là kết thúc của câu chuyện.

Dat is het einde daarvan.

60. Có thể bạn đang sử dụng Chromebook do quản trị viên quản lý, như ở cơ quan hoặc trường học.

Gebruik je een Chromebook die wordt beheerd door een systeembeheerder, bijvoorbeeld op het werk of op school?

61. Hệ thống DOI được hình thành bởi Hiệp hội các Nhà xuất bản Mỹ với sự cộng tác của Hãng Thúc đẩy Nghiên cứu Quốc gia của Hoa Kỳ (CNRI), và hiện nay được quản lý bởi Tổ chức DOI Quốc tế.

Het systeem werd ontworpen door de Association of American Publishers in samenwerking met de Corporation for National Research Initiatives en wordt nu beheerd door de International DOI Foundation.

62. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Ik regel alles hier in Abstergo.

63. cai quản khắp muôn dân gần xa.

als Koning voor iedereen.

64. & Dùng quản lý năng lượng màn hình

& Energiebesparing voor monitor inschakelen

65. Biển ở trong huyết quản của ta.

De zee zit me in het bloed.

66. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Een nieuwe eigenaar, geen nieuwe manager.

67. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ik heb een segmentaire bronchoalveolare spoeling nodig.

68. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 108 en slotgebed.

69. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 103 en slotgebed.

70. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Het spel is nooit voorbij, John.

71. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Hij schoot Caesar neer om wraak op mij te nemen.

72. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 68 en slotgebed.

73. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 114 en slotgebed.

74. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 31 en slotgebed.

75. Huyện này có 121 khu tự quản..

Deze bevatte 121 individuele graven.

76. Có phải là khả năng quản lý?

Bestuurlijke bekwaamheden?

77. Ông có quản lý ban đêm không?

Heb je een nachtmanager.

78. Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

Een periode is een begin- en einddatum gescheiden door een schuine streep ( / ): begin/eind

79. Chiến tranh đã kết thúc, Đại Tướng Chow.

De oorlog is voorbij, generaal Chow.

80. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Lied 138 en slotgebed.