1. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

Todo terminó cuando fue injustamente arrestado y confinado en su casa durante dos años, custodiado por soldados.

2. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn disparó al guardia para motivar al gerente de la joyería a abrir la caja fuerte.

3. Noãn quản

Trompas de Falopio

4. Nhuận Nhuận Ông quản bến đò nơi ông quản đò làm việc.

Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

5. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Termina con una verdadera conclusión narrativa.

6. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

7. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puede administrar el equipo de dispositivos móviles desde la Consola del administrador.

8. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

9. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

10. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

11. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

12. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Pueden configurar políticas de seguridad, crear grupos y administrar usuarios.

13. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

¿Acaba de finalizar la reunión?

14. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

15. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 31 y oración de conclusión.

16. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 103 y oración de conclusión.

17. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

18. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 68 y oración de conclusión.

19. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 114 y oración de conclusión.

20. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

21. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 138 y oración de conclusión.

22. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 146 y oración de conclusión.

23. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 191 y oración de conclusión.

24. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

Fue casi una catástrofe entonces.

25. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 156 y oración de conclusión.

26. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

27. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

¿Puede buscar el dinero?"

28. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

ya vemos casi el final.

29. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Una vieja y amargada.

30. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

31. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• ¿Qué nos ayudará a resistir el impulso de vengarnos?

32. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

¿Acabó en una lucha de comida?

33. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Concluye la Conferencia Semestral No 178

34. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Jamás confié en ese mayordomo.

35. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

36. Anh có định boa cho " người quản House " không?

¿Le darás propina a la criada?

37. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Parece que están en perfectas condiciones.

38. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Más información sobre la Consola del administrador

39. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

40. Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

¿Cuánto tiempo tardará en establecer el orden?

41. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Oye, ¿cuánto te pagan como administradora de un restaurante?

42. Bảy hàng ghế đã được bảo quản một phần.

Se han conservado siete hileras de asientos.

43. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Esta maldita guerra deberia haber acabado.

44. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ellos deben decidir cómo acabar con él.

45. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo el sah termina una audiencia.

46. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

47. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

El soldado Brainbridge acababa de terminar su turno.

48. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

Tenemos una situacion real en nuestras manos.

49. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

El abuelo está por destrozarte la tráquea.

50. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

Luego le pregunta a otro: “Y tú, ¿cuánto debes?”.

51. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Nadie sabía si funcionaría o no hasta que lo hizo.

52. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Amas a Lee, lo que significa que hemos acabado.

53. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

El abuelo habló con el director, ¿verdad, Stevie?

54. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

¿Para conservar mejor el aroma, dices?

55. Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

Mi familia tiene una compañía de nóminas.

56. Một ngày của người quản gia không bao giờ hết.

El día de un mayordomo no termina nunca.

57. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Se ocupa de sueldos y caja chica.

58. Không bao giờ nghĩ John có quản lý cấp trên.

Nunca me imaginé que John tuviera un alto mando por encima.

59. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Aunque eso signifique dar su vida.

60. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

61. Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

Espero que la mantengan en buenas condiciones.

62. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Él ahora dará por concluida esta congregación semestral.

63. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

64. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

65. Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

¿Podemos manejar su herencia?

66. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

A Ehúd le motivaba la fe en Dios.

67. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Necesito que termines el estado de reanimacion del sujeto.

68. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

69. Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

Llévame al cementerio, y todo esto terminará.

70. Không có nghĩa rằng đời em kết thúc khi anh ra đi

Esto no significa que esté destrozada porque te hayas ido.

71. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

No permita que la cólera le haga usar lenguaje obsceno.

72. Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

Yosemite más tarde volvió a ser una propiedad federal.

73. ... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.

... para conservarlos por separado en canopes.

74. Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

Brian hizo un uso más intensivo de los músicos de sesión.

75. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

Dijo que tenía un gran final.

76. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

En su lugar de empleo, puede hablar con el supervisor.

77. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía.

78. Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.

79. Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

Recibirás cada céntimo cuando todo esto acabe.

80. Sân bay Haeju thuộc quản lý của quân đội Bắc Triều Tiên.

El Aeropuerto de Haeju está gestionado por el Ejército Popular de Corea.