1. Các bức tường được quét vôi màu hồng đậm, các mí cửa sơn màu đỏ.

De ramen en deuren zijn rood geschilderd.

2. Quét sạch!

Ontruimd.

3. Càn quét tòa nhà!

Doorzoek het gebouw.

4. Máy quét bàn tay.

De palmscanner.

5. Radar quét lòng đất.

Een grondradar.

6. Quét bụi bàn ghế

Stof de meubels af

7. Bắt đầu quét thăm dò.

Start het onderzoek.

8. Chúng càn quét hết sạch.

Ze veegde ons uit.

9. Sơn XComment

Intekening tonenComment

10. Ừ, trong một cuộc càn quét

Ja, Desert Storm.

11. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Dr List heeft de opdracht gegeven ons uit te roeien.

12. Họ đã càn quét học viện.

Het Instituur werd overvallen.

13. Huyện Quan Sơn

Warme dagen, KNMI

14. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

U scant de antwoordbladen en krijgt dan automatisch een score.

15. Tôi cần quét bề mặt 360 độ.

Ik wil dat de omtrek wordt doorzocht.

16. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Ga wat dichterbij.

17. Súng bắn sơn!

Verfpatronen.

18. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

„Blaas ze allemaal op in de naam van de Heer.”

19. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

De monsters zijn overwonnen.

20. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Ik wil een model van de Yorktown.

21. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.

22. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn

23. Sao chúng xịt sơn?

Waarom werden ze geschilderd?

24. Màu sơn ngầu đó.

Gave kleur.

25. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dit verfblik redde het Dutch Boy verfbedrijf, leverde hen een fortuin op.

26. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Bepleisterde muren zullen vallen (10-12)

27. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

Wat is onbemande doodslag?

28. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

29. Sơn zin, xám thủy quân.

Overgespoten, marinegrijs.

30. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

M'n superscanner is beschadigd.

31. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

Morgen zal er een volledige zoektocht zijn.

32. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

Ze doorkruisen grote delen van de aarde

33. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

34. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

35. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google levert geen gescande documenten.

36. Sơn màu xanh được không?

Wat dacht je van blauw?

37. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Een beetje verven!

38. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Het heeft het immuunsysteem van je mond vernield.

39. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

40. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Dit is een nogal normale scan, die een gelijkmatige energieverdeling toont.

41. 1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.

1000 jaar later, de Pest van Justinianus teistert het Byzantijnse Rijk.

42. Cyborg, chạy trình quét khuôn mặt qua tấm hình này.

Cyborg, haal z'n foto door de gezichtsherkenning.

43. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

We moeten scans van elke zuil hebben

44. Tôi có cần quét lại nhà gác ko, thưa ngài?

Wil je dat ik het bewakers lokaal opnieuw veeg, Sire?

45. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May hield ze tegen met één pistool, geen steun.

46. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail scant elk bericht op verdachte content.

47. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

Toetsen of schakelaars aan scanacties toewijzen:

48. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

Zij leert me werken met olieverf.

49. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

eenheid blijft dan steeds bewaard.

50. Bức vẽ chưa từng được sơn phủ.

De schilderijen werden nooit overschilderd.

51. Đại úy Terrill, tôi muốn anh càn quét hết vùng này.

Kapitein Terrill, ik wil dat je de omgeving uitkamt.

52. Vua sẽ tiến quân và càn quét như một cơn lũ.

Hij zal beslist optrekken en voortrazen als een vloedgolf.

53. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We moeten scans van elke zuil hebben.

54. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

Met de infrarood is niemand te zien.

55. Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

Wijzigingen in de oppervlakte-informatie?

56. Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

De scan legt de inwendige structuur niet bloot.

57. Nhưng nó* có thể bị quét sạch vì sự bất công.

maar onrecht kan het* wegvagen.

58. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Zeg de Wehrmacht dat ze de volledige omgeving uitkammen!

59. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

Het Leger moest de inboorlingen gaan onderwerpen.

60. Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

Zag een Lannister groep.

61. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lak, olie.

62. 26 vệ tinh quét khắp thế giới thăm dò cho anh.

26 satellieten zijn op zoek naar jouw kaart.

63. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

Die geverfde idioot.

64. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Digikam-plugin voor het inkleuren van een fotoName

65. Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.

Ze maken de oorlogsverf klaar.

66. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

67. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

68. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Dat was geen gedrag dat hij gedurende de tijd ontwikkelde.

69. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Doe het op de nagel, niet op de huid.

70. Và đây cũng là máy quét mới tuyệt vời, chỉ trong 0.3 giây, Tôi có thể quét toàn bộ tim, và làm điều đó với độ phân giải thời gian.

Ook te danken aan deze fantastische nieuwe scanners, die in slechts 0,3 seconden het hele hart scannen, en ik kan dat doen in tijdsresolutie.

71. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Ze zegt dat ze zich bij ons wil voegen.

72. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

De spatiële resolutie van breinscans verdubbeld elk jaar.

73. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

Een kettingreactie kan de hele zwerm vernietigen.

74. Sau khi quét bằng tia cực tím thì phát hiện cái này.

Een lichtscan onthulde een teken, dat in de huid is gebrand.

75. Trong tình huống cụ thể này, nó là máy quét người sống.

In deze specifieke situatie gaat het om een scan van een levende persoon.

76. Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

De situatie in de Neutrale Zone.

77. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...

78. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

Er moet nog een kuil bij de stal.

79. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Ze waren net opgeklommen van houtskool naar olieschilderijen.

80. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad