1. Tôi vừa quét sơn thì lập tức sơn đã biến mất

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

2. Hãy làm theo các bước sau nếu bạn đã đặt phương thức quét thành quét theo đường thẳng hoặc quét hàng-cột.

검색 방법이 순차적 검색이나 행-열 검색으로 설정된 경우 다음 단계를 따르세요.

3. Để tắt tính năng quét điểm, hãy chọn nút Menu và chọn Thoát quét điểm.

지점 스캔을 사용 중지하려면 메뉴 버튼을 선택한 다음 종료 지점 스캔을 선택합니다.

4. Cái gì cần được sơn, thì họ sơn.

어디든지 페인트칠이 필요한 곳이 있으면, 그들은 가서 칠도 하였습니다.

5. Quét bụi bàn ghế

가구의 먼지를 없앤다

6. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

만약 그림을 그리도록 지음 받았다면 그림을 그릴 것입니다.

7. Sơn: Đúng.

김민수: 네, 맞습니다.

8. Nhiều người sẽ thấy việc này khác với việc nhân viên của một doanh nghiệp tốn nhiều thì giờ để quét vôi sơn phết hoặc thường xuyên làm vườn cho nhà thờ để trông đẹp hơn.

많은 사람들은 그러한 일을, 어느 사업체에 고용된 사람이 교회에 페인트를 칠하느라 장기간 일하거나 정원사로서 교회의 경관을 보기 좋게 가꾸기 위해 정기적으로 일하는 것과는 다르다고 생각할 것입니다.

9. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

여러분이 이 답안지를 스캔하면 자동적으로 채점이 될 것이다.

10. Sơn: Đúng vậy.

김민수: 잘 말씀하셨습니다.

11. Sau vài kỳ cuối tuần làm việc, những người tình nguyện đã lợp xong mái mới, lắp đặt nhà tắm mới, quét vôi và sơn lại toàn bộ tầng trệt, và đặt những chiếc tủ mới trong nhà bếp.

몇 주말에 걸쳐 자원하는 성원들이 지붕을 새로 얹고 화장실과 욕조 시설을 새로 설치하고 일층 바닥 전체에 미장 마감을 한 다음 페인트칠을 하였으며, 주방 가구도 개비해 놓았습니다.

12. Khách sạn Berlitz, quét dọn, ba tháng.

베를리츠 호텔에서 청소 3개월

13. Trình quét đã cập nhật, mã gốc

X# 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반

14. Quét hoặc lau sàn nhà nếu cần

필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦는다

15. Anh còn sơn không?

페인트 더 있어?

16. Thì như mưa quét sạch hết lương thực.

양식을 모조리 휩쓸어 가는 비와 같다.

17. Sao chúng xịt sơn?

어째서 페인트를 썼을까?

18. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

이 페인트는 Dutch Boy 페인트사를 살려냈습니다.

19. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

회칠한 벽이 무너질 것이다 (10-12)

20. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

무인살육이란 무엇일까요?

21. Chim sơn ca cũng vậy.

영장류들도 그렇잖아요. 파랑새도 사실 엄청 질투가 심하답니다.

22. Quạ và chim sơn ca

까마귀와 나이팅게일

23. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

그들은 광대한 땅을 휩쓸고 다니며

24. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

겉모습은 기만적일 수 있습니다.

25. Robot này sử dụng các bộ cảm biến tích hợp, máy quay và thiết bị quét laser, để quét môi trường xung quanh.

이 로봇은 자체 센서와 카메라, 레이저 스캐너를 가지고 주변 환경을 탐색합니다.

26. Tôi không thích vết nứt trên máy quét GT.

GT 스캔에 균열이 보이던데

27. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google은 문서의 스캔 파일을 제공하지 않지만 '거래 내역' 페이지에서 문서의 PDF 버전을 다운로드할 수 있습니다.

28. Chekov, có quét được tín hiệu của ai không?

체코프, 스캐너에 신호가 감지되나?

29. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦거나 진공청소기로 청소한다

30. Lớp sơn titan phía trên nó.

여기는 티타늄 광택제입니다.

31. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

대부분 보통은 이러한 스캔 결과를 보입니다. 에너지 분배 상태가 동등합니다.

32. Ốp tuyết tùng, phủ sơn son’.

백향목 판자를 대고, 주홍색*으로 칠해야지.’

33. Sơn: Rất vui được biết anh.

김민수: 아, 박 선생님이시군요.

34. Nên quét sạch các lề đường và sân đậu xe.

보도와 주차장에 휴지 등이 버려져 있지 않게 해야 합니다.

35. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

연합 지켜 나가리.

36. “Mình muốn mua một chiếc xe”.—Sơn.

“차 살 돈이 있었으면 좋겠어요.”—세르조.

37. Vua sẽ tiến quân và càn quét như một cơn lũ.

그는 반드시 진군하여 홍수처럼 휩쓸고 지나갈 것이오.

38. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

추악한 짓이예요 와이어트는 병장이었는데 어떤 작전 중 실종됐다가

39. Ta không sơn điện thoại di động.

휴대전화를 그리지는 않죠.

40. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

뇌 스캔의 공간 해상도가 매년 두 배씩 증가하고 있습니다.

41. Các cháu gái lau chùi tủ lạnh, quét sân và đánh giày.

딸들은 냉장고를 청소하고, 마당을 쓸고, 우리의 구두를 닦았습니다.

42. Chúng ta nên sơn phòng khách màu gì?

거실은 무슨 색으로 칠할까?

43. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

옻칠을 한 탁자 상판에 무늬를 새겨 넣는 모습

44. (Theo mặc định, bạn cần nhấn công tắc để bắt đầu quét.)

기본적으로 검색을 시작하려면 스위치를 눌러야 합니다.

45. 11 Hãy bảo những kẻ quét vôi rằng vách tường ấy sẽ sập.

11 회칠을 하는 자들에게 그것이 무너질 것이라고 말하여라.

46. Một thanh niên tên Sơn cũng nghĩ như thế.

젊은 남성인 리처드도 이렇게 말합니다.

47. Ở thời cổ đại, chúng được sơn màu sáng.

옛날 여염질에서는 색을 칠하지 못하게 하였다.

48. Tại hành lang, họ sơn tường và trồng cây.

건물 로비의 벽을 페인트 칠하고 나무를 심고

49. Ta không sơn phòng ngủ nhỏ nơi làm việc.

사무실 칸막이를 그리지 않습니다.

50. (Mác 12:30) Hãy nhớ lại minh họa của bài trước nói về người thợ sơn làm thuê dùng sai màu khi sơn nhà.

(마가 12:30) 앞 기사에 나온, 집에 페인트를 칠할 때 잘못된 색을 사용한 인부의 예를 다시금 생각해 보시기 바랍니다.

51. Nếu bạn muốn loại trừ sách của mình khỏi bị quét cho Dự án thư viện hoặc xóa tùy chọn tìm kiếm cho sách đã được quét, hãy cho chúng tôi biết.

도서관 프로젝트에서 내 책이 스캔되지 않도록 하거나 이미 스캔된 책의 검색 옵션을 삭제하려면 Google에 알려주시기 바랍니다.

52. Một là bằng cách giúp sửa sang và quét dọn Phòng Nước Trời.

한 가지 방법은 왕국회관을 유지하고 청소하는 일을 돕는 것입니다.

53. Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

세찬 홍수가 갑자기 쓸고 지나갈 때에

54. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

참고: 키보드가 표시되면 검색 순서가 변경됩니다.

55. + 25 Khi về đến, nó thấy nhà đã được quét dọn và trang hoàng.

+ 25 그리고 돌아가 보니 그 집이 깨끗이 청소되고 단장되어 있습니다.

56. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

새로 설치된 넷스케이프 플러그인을 지금 검색합니다

57. Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi ra khỏi mặt đất

레이맨인이 니파이인을 땅에서 쓸어내기 시작하다

58. Các anh chị tử tế giúp họ đi chợ, nấu nướng và quét dọn.

사랑 많은 형제 자매들은 연로한 사람들을 도와 쇼핑이나 요리 또는 청소를 해 줍니다.

59. Nhiều người trong số các bạn biết khái niệm quét tìm mạng không dây.

휴대 기기가 무선 네트워크를 찾기 위해 주변을 탐색하는 기술을 알고 계실 겁니다.

60. Người mẹ nói chúng xem ti-vi trong khi bà quét dọn nhà bếp.

어머니는 자기가 부엌을 치우는 동안 딸들은 텔레비전을 본다고 하였습니다.

61. 15 ‘Sau khi trút hết cơn thịnh nộ trên tường ấy cùng những kẻ quét vôi, ta sẽ nói với các ngươi: “Vách tường không còn, những kẻ quét vôi lên nó cũng chẳng còn.

15 ‘이렇게 내가 그 벽과 거기에 회칠하는 자들에게 내 분노를 다 쏟을 때에, 너희에게 말할 것이다. “더 이상 벽도 없고, 거기에 회칠하는 자들도 없다.

62. Mawhinney quét sông đằng sau bất cứ một dấu hiệu nào của kẻ thù.

Mawhinney은 적을의 흔적 뒤에 강을 지나간다.

63. Đây là điều mà sơn dương sinh ra để làm.

하지만 이곳은 아이벡스의 영역입니다.

64. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

히말라야보다 더 높이 올라감

65. Tôi tin rằng, tình yêu, đó là chim sơn ca.

날 믿어, 사랑, 그것은 나이팅게일했다.

66. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

그때 나는 마당을 잘 쓸어 놓은 나무 집을 지나가게 되었는데, 마치 오래된 책에 나오는 한 폭의 그림을 보는 듯했습니다.

67. Chúng ta nên xử lý những thứ như "càn quét chốn không người" thế nào ?

예를들면 무인살육은 어떻게 처리해야 할까요?

68. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

나중에 한 왕이 그 탑에 희게 회칠을 하였고 그리하여 그 탑은 화이트 타워로 알려지게 되었습니다.

69. Giờ, cuối cùng, sơn dương con đã có thể uống nước.

마침내, 어린 아이벡스들이 물을 마십니다.

70. Vì thế hầu hết mọi sự sống trên Trái Đất bị quét sạch khoảng 5 lần.

그래서 지구상의 대부분의 생명체는 5번 정도 깨끗이 멸종됩니다.

71. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

우리 위성이 안면 인식, 생체 인식 행동 패턴 스캔까지 하고있어

72. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.

73. Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.

매튜의 뇌를 스캔한 것은 동정심이 사소한 일거리가 아니라는 것을 보여줍니다.

74. Và nếu bạn chữa cho anh ta, tôi sẽ sơn bức tường."

라고 빌었습니다. "낫게 해주시면 벽에 페인트칠을 하겠습니다."

75. Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

와이어트 새끼들이 자기들 쫓던 마지막 무리 쓸어버렸네

76. Máy quét của cảnh sát đang nói là anh ấy vừa lấy trộm Vali mã Hạt nhân.

경찰 스캐너 확인 결과 핵가방을 탈취했어

77. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

어디를 보든 천막 앞에는 세수하거나 요리하거나 콩을 까거나 빗자루질하는 사람들이 눈에 띕니다.

78. Bạn có cần sơn hào hải vị để sống khỏe mạnh không?

건강을 유지하며 살아가는 데 일류 요리가 필요합니까?

79. Mường Bụa nay là huyện Mai Sơn (trước cũng thuộc Mường Mỗi).

이 장의 테마는 조춘(早春 →초봄)이다.

80. Trớ trêu là, chất độc của sơn đã vào phổi ông ấy.

얄궂게도, 페인트가 그의 폐에 들어갔고.