1. Tôi vừa quét sơn thì lập tức sơn đã biến mất

Ich tat was drauf und sofort war es wieder weg.

2. Đó là lỗi của tớ vì ghế salon là nơi tụi tớ thường quét sơn lên.

Es ist meine Schuld, wirklich, weil die Couch ist, wo wir den Lack zu halten.

3. Chẳng hạn, những người nữ cũng kề vai sát cánh với những người nam trong các công việc như trát vữa, lợp mái và quét sơn.

Frauen wie Männer sind beispielsweise am Verputzen, Fliesenlegen oder Malen.

4. Nước quét sạch.

Wasser reinigt.

5. Hãy làm theo các bước sau nếu bạn đã đặt phương thức quét thành quét theo đường thẳng hoặc quét hàng-cột.

Wenn Sie "Lineare Auswahl" oder "Scannen nach Zeilen/Spalten" als Auswahlmethode festgelegt haben, gehen Sie so vor:

6. Quét nó đi.

Scanne sie.

7. Quét sạch chúng đi.

Vernichtet sie!

8. Radar quét lòng đất.

( Scully ) Ein spezielles Radargerät.

9. Để tắt tính năng quét điểm, hãy chọn nút Menu và chọn Thoát quét điểm.

Um den Punktscanner zu deaktivieren, wählen Sie die Schaltfläche Menü und dann Punktscan beenden aus.

10. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Du sollst nur den Nagel lackieren, nicht die Haut!

11. Quét từng dãy nhà một.

Scannen Sie Block für Block.

12. Bắt đầu quét thăm dò.

Scanner einschalten, bitte!

13. Chúng càn quét hết sạch.

Die haben uns platt gemacht.

14. Tôi chỉ quét dọn thôi.

Ich räume nur eben auf.

15. Đang ghi lại đường quét.

Ausgangswert erfasst.

16. Sơn XComment

Zeichnungsbereich anzeigenComment

17. Hydra đang càn quét tòa nhà.

Hydra stürmt das Gebäude.

18. Quét các phân tử không rõ.

Scan mich auf unbekannte Moleküle ab.

19. Baymax, cậu đã quét hắn ta?

Du hast ihn gescannt?

20. Tôi sẽ quét qua người cậu.

Ich scanne dich jetzt.

21. Nhiều người sẽ thấy việc này khác với việc nhân viên của một doanh nghiệp tốn nhiều thì giờ để quét vôi sơn phết hoặc thường xuyên làm vườn cho nhà thờ để trông đẹp hơn.

Viele würden dies als etwas anderes betrachten, als wenn ein Arbeitnehmer einer Firma längere Zeit damit verbringt, die Kirche zu streichen, oder wenn er regelmäßig zur Verschönerung Gartenarbeiten verrichtet.

22. Có rất nhiều phòng phải quét.

Das Hotel ist groß.

23. Quét thông khí thấy bình thường.

Der Scan war normal.

24. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Gab den Befehl, uns auszulöschen.

25. Họ đã càn quét học viện.

Sie haben das Institut durchsucht.

26. Sơn vô hình.

Maler des Unsichtbaren.

27. Báo Lạng Sơn.

Ausstellung Verdacht auf Malerei.

28. Một người quét đường 24 tuổi.

Eine 24-jährige Straßenkehrerin.

29. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,

30. Ứng dụng có thể quét mã vạch để tìm GTIN và cho bạn biết loại GTIN đã quét tìm được.

Mit dieser App können Sie einen Barcode scannen und ermitteln damit sowohl die GTIN selbst als auch die Art der gescannten GTIN.

31. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Wenn Sie die Fragebogen scannen, werden sie automatisch bewertet.

32. Súng bắn sơn!

Farbkugeln!

33. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

„Legt sie alle um im Namen des Herrn.“

34. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

Wir haben die grässlichen Monster besiegt.

35. Chúng thấy Mẹ quét sàn nhà bếp.

Mutti fegt den Küchenboden.

36. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Besorgen Sie mir einen Plan von Yorktown!

37. Nhìn xuống những người quét đường này!

Blickt nieder und seht Den Abschaum auf der Straße!

38. Cháu là người quét dọn, thưa ngài.

Ich mach hier sauber, Sir.

39. Quét qua mạng dò tìm xem nào.

Bioscan ist online.

40. Chắc là máy quét Tricorder bị hỏng.

Der Tricorder hat einen Fehler.

41. Sau vài kỳ cuối tuần làm việc, những người tình nguyện đã lợp xong mái mới, lắp đặt nhà tắm mới, quét vôi và sơn lại toàn bộ tầng trệt, và đặt những chiếc tủ mới trong nhà bếp.

Im Verlauf einiger Wochenenden erneuerten freiwillige Helfer das Dach, installierten ein neues Bad, verputzten und strichen das gesamte Erdgeschoss und bauten neue Küchenschränke ein.

42. Trình quét đã cập nhật, mã gốc

X#-Aktualisierungsprogramm, ursprüngliche Quelltexte

43. Máy quét tài liệu dùng tia X.

Urkundenscanner mit Röntgenstrahlen.

44. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT, Sputum und zwei Venograme.

45. Khởi nghĩa Bắc Sơn

Regentschaft bei den Akan

46. " Sơn Ca Thành Milan "?

Mailänder Nachtigall?

47. Thuật toán sơn dầu

Ölgemälde-Algorithmus

48. VKSND tỉnh Lạng Sơn.

Panico Alpinverlag.

49. Vậy thì ta sẽ quét sạch chúng nó.

Dann löschen wir sie aus.

50. Cỡ gốc (tính theo độ phân giải quét

Originalgröße (berechnet aus der Scan-Auflösung

51. Em tưởng các anh quét lại tĩnh mạch.

Ich dachte, dass Sie das Venogram wiederholen.

52. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dieser Farbbehälter hier hat die Firma Dutch Boy gerettet und ihnen ein Vermögen beschert.

53. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

Was ist eine unbemannte Schlacht ?

54. Chim sơn ca cũng vậy.

Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür.

55. Bang chủ Hắc Sơn Phái.

Großherzogtum Berg Kap.

56. Quạ và chim sơn ca

Die Krähe und die Nachtigall

57. ♪ Sẽ quét nhanh cả sàn nhà ♪

So fegt den Staub schnell hinaus

58. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

Mein verbesserter Scanner wurde beschädigt.

59. Toàn bộ hình sơn xịt.

Eine Menge Graffiti.

60. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Hauptsächlich rote Tinte.

61. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

DAS Aussehen kann täuschen.

62. Tích Sơn có thể là: Phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.

Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.

63. Tôi sẽ càn quét boong tàu và tìm Batroc.

Ich säubere das Deck und suche Batroc.

64. Có khi bởi vì công nghệ quét thai nhi

Manchmal ist es wegen der Ultraschalluntersuchung.

65. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google stellt keine Scans von Dokumenten bereit.

66. Trừ cô hầu có thể vào quét dọn thôi. "

Okay, die Magd darf zum Putzen kommen. "

67. Lời Phạm Văn Sơn, tr.

"Recht zur Lüge", Rn.

68. Cô dính sơn đầy người.

Du bist ja ganz mit Farbe beschmiert!

69. Sơn màu xanh được không?

Was ist mit blau?

70. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Nur ein wenig streichen!

71. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Er hat das Immunsystem in Ihrem Mund vernichtet.

72. Chim Sơn Ca bắt đầu hát.

Die Nachtigall fuhr fort zu singen.

73. Cổ vẽ sơn màu gì, Reuben?

In welchen Farben war sie denn angemalt?

74. Nên có đủ dụng cụ cho việc quét dọn.

Reinigungsmittel und -utensilien sollten zur Hand sein.

75. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

76. Lớp sơn titan phía trên nó.

Es hat eine Titanlackierung.

77. Sơn một lớp khác đè lên.

Ein neuer Anstrich.

78. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Ölgemäldeeffekt anwenden

79. Những bức tường cũ này sẽ nói lên lời cám ơn vì 14 lớp sơn đã được cạo khỏi trần nhà, rồi được đắp và sơn một lớp sơn mới đẹp.

Diese alten Mauern würden sich dafür bedanken, dass von der Decke vierzehn Schichten Farbe abgekratzt wurden, die Decke ausgebessert und mit einem wunderschönen neuen Anstrich versehen wurde.

80. Cánh tay quét nhận tính hiệu đếm sóng vô tuyến.

Der Sekundenzeiger zeigt Radioaktivität an.