1. Bản Phụ Lục

Aanhangsel

2. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Indexeerder

3. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

maken, schakel het vakje in de lijst in en klik op de knop " Index aanmaken "

4. Phụ lục 1 của Công ước quốc tế về Luật biển 1982.

In 1982 werd voornoemde regel verankerd in het VN-zeerechtverdrag:

5. 12 Sách Kinh Thánh dạy có phần phụ lục gồm 14 chủ đề.

12 Het Leert de bijbel- boek heeft een appendix waarin veertien onderwerpen worden behandeld.

6. Tật thủ dâm được bàn luận trong phần Phụ lục nơi trang 218, 219.

Masturbatie wordt besproken in de appendix ‘Overwin de gewoonte om te masturberen’.

7. Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

Maak gebruik van de Appendix van de Nieuwewereldvertaling, als die beschikbaar is in een taal die je kent.

8. Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

In de appendix van deze vertaling staat een hele opsomming van teksten waarin deze woorden voorkomen.

9. (Để có được biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối sách học này).

(Zie het aanhangsel achterin dit boek voor het volledige schema.)

10. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Aanhangsel: Aangepast onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

11. Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Viết Lại Câu Hỏi,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Activiteit: deel exemplaren van het uitreikblad met de titel ‘De vraag anders formuleren’ in het aanhangsel van dit boek uit.

12. Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Làm Gương và Thực Tập,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách hướng dẫn này.

Activiteit: deel exemplaren van het uitreikblad met de titel ‘Model en oefening’ in het aanhangsel van dit boek uit.

13. Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

We kunnen hier niet ingaan op elke situatie die zich kan voordoen, maar we gaan twee fundamentele situaties bespreken.

14. Sinh hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Activiteit: deel exemplaren van het uitreikblad met de titel ‘Doeltreffende soorten vragen vaststellen’ in het aanhangsel van dit boek uit.

15. Ông cũng có kiến thức sâu rộng về ngành khảo cổ, y khoa, khoa học tự nhiên và thần học, và vận dụng lượng kiến thức đó để soạn thảo phần phụ lục.

Hij was ook goed thuis in archeologie, geneeskunde, natuurwetenschappen en theologie, studies die hem bij het samenstellen van de appendix goed van pas kwamen.

16. Để giúp họ lập kế hoạch, hãy phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Các Câu Hỏi Hoạch Định Bài Học,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Deel ter ondersteuning exemplaren van het uitreikblad met de titel ‘Vragen voor de les plannen’ in het aanhangsel van dit boek uit.

17. Muốn biết những bằng chứng khác cho thấy danh Đức Chúa Trời được dùng trong các bản Kinh Thánh bằng tiếng Hy Lạp cổ, xin xem New World Translation of the Holy Scriptures—With References, phụ lục 1C.

Zie voor andere voorbeelden van de goddelijke naam in oude Griekse vertalingen de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen, appendix 1C.

18. Phụ lục A1 của bản hiệu đính 2013 nói rằng một bản dịch Kinh Thánh tốt sẽ “truyền đạt đúng ý của từ ngữ khi không thể dịch sát chữ vì sẽ gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa”.

Appendix A1 van de Engelse herziene versie legt uit dat een goede Bijbelvertaling ‘de juiste betekenis van een woord of zinsnede zal overbrengen als een letterlijke vertaling de betekenis zou verdraaien of verhullen’.